de 1989 à nos jours
By Danny
Rétrospective de la fondation et du développement du partenariat
C'est en 1989 que la première rencontre a lieu entre les communes, sur l'entremise de
Madame Dorothée Heiser de Dachau, et de Monsieur Henri Dussart de Taradeau,
sur la possibilité de créer un jumelage...
1990
Visite des représentants officiels de Taradeau, avec le maire Victor David, de la commune
de Röhrmoos afin de connaitre la future municipalité partenaire.
1991
Une délégation de Röhrmoos, avec le maire Josef Westermayr, se déplace à Taradeau.
Les représentants
des communes sont enthousiastes et une amitié officielle est à portée de mains.
Dans le cadre d'un programme de célébration, toujours en 1991, qui est offert à une
délégation de représentants de Taradeau, pendant le séjour à Röhrmoos la signature
solennelle du document de partenariat est ratifiée par les deux maires en fonction.
1992
Des représentants officiels de la municipalité de Röhrmoos se déplace en mai à Taradeau,
pour signer le document Français. En l'honneur des nouveaux amis, une rue est baptisée
" Rue de Röhrmoos" et est inaugurée solennellement. A Röhrmoos, une rue est nommée
"Taradeauer strasse"
Maintenant, le jumelage est officiel et l'intention de vouloir apporter une contribution
essentielle à l'Europe unie, doit maintenant prendre vie.
Les objectifs généraux du partenariat peuvent être résumés à quelques points :
. Visites mutuelles
. Organisation de marchés avec la vente des produits typiques de la région
. Excursions communes
. Organisations culturelles
. Fondation d'amitiés privées
. Inclure la jeune génération
Les relations culturelles et sociales sont au cœur du jumelage. Les étrangers sont devenus
entre-temps des amis. Les mentalités sont différentes, mais le mode de vie bavarois fait
souvent écho à la joie de vivre des Provençaux.
Pendant les séjours organisés de part et d'autre, nos amis et nous avons une foule
d'occasions de découvrir nos traditions réciproques (Fête de la bière, Fête des pompiers,
marché bavarois, marché provençal, Fête du vin à Taradeau, etc.).
C'est l'occasion d'échanger des produits typiques comme la bière Bavaroise ou les vins
de Provence.
D’autre part, les rencontres qui réunissent visiteurs et familles d’accueil font également
grandir le sentiment d’appartenance à la collectivité locale.
1995
Disparition de Monsieur Victor David, Maire de Taradeau, sans qui rien n'aurait été possible.
Le maire de Rörhmoos, Josef Westermayr, fait le déplacement pour ses obsèques afin de lui
rendre un vibrant hommage.
1997
À l’occasion du 5e anniversaire du jumelage, les Taradéens produisent un vin rouge spécial,
la «Cuvée du Jumelage»,qui marie des cépages de Cabernet, de Grenache et de Syrah.
Les Röhrmooser installent un Arbre de Mai devant la Salle des Fêtes de Taradeau et les
Taradéens les en remercient avec un olivier de leur région, qui décore aujourd'hui le foyer
de la mairie de Röhrmoos.
2001
Dix ans de jumelage Taradeau – Röhrmoos: ils sont fêtés en grande pompe au restaurant
Sigmertshausen, avec 52 invités venus de Taradeau. Peu avaient été prêts à parier sur une
telle longévité du jumelage. Dans son discours, le maire allemand, M. Westermayr exprime
toute sa joie, soulignant la contribution, si petite soit-elle, qu’ont apportée les deux
communes à la paix au cours des dix dernières années. Son collègue français, M. Galliano,
compare le jumelage à une petite plante fragile qui doit toujours être bien entretenue pour
pousser. Lui qui est vigneron, il sait de quoi il parle.
2002
Depuis le mois de mars, Hans Lingl est le nouveau maire de Röhrmoos. Il s’engage avec
fougue pour maintenir en vie le jumelage et le développer. Dans ce but, il a suivi plusieurs
cours de français et il en impose aux visiteurs français par ses discours improvisés dans leur
langue. Par ailleurs, il n'a de cesse de convaincre le conseil municipal de Röhrmoos de
soutenir financièrement le jumelage.
C’est pendant son premier mandat également qu’a lieu la première rencontre entre jeunes
Allemands et jeunes Français, qui lui tient tant à cœur. Les jeunes montrent un réel intérêt à
de telles rencontres, mais il s'avère que leurs attentes diffèrent sur de nombreux points de
celles des adultes. Depuis, le comité de jumelage a créé un poste spécial, dédié au suivi de
la jeune génération.
2006
Nouvelle tentative pour intégrer les jeunes dans le jumelage. Un groupe de 49 personnes,
dont un grand nombre de jeunes des alentours de Röhrmoos, fait preuve d’excellents talents
d’ambassadeur de la commune jumelle et récolte les éloges enthousiastes des familles
d’accueil de Taradeau. Il faut dire que Taradeau a remué ciel et terre pour pouvoir loger tous
les Röhrmooser chez l’habitant.
Henri Dussart, l’homme qui avait misé sur la réconciliation et co-fondé le jumelage de la
première heure, s’éteint le 1er décembre. Il était toujours membre d’honneur du jumelage.
Une petite délégation de Röhrmoos, accompagnée de l’ancien maire, vient à Röhrmoos
pour lui rendre les derniers honneurs.
2008
En novembre, c’est la visite retour avec le marché provençal, devenu une tradition depuis
longtemps. Elle conduit un groupe de 18 personnes à Röhrmoos. Comme toujours, celles-ci
sont chaleureusement accueillies et entourées. Excursion commune à Nuremberg, avec
grand programme, excursions privées avec les familles d’accueil: rien ne manque.
Pourtant le temps nous apprend qu’un jumelage a besoin sans cesse de nouvelles idées et
de nouvelles initiatives pour bien fonctionner. Dans ce but, la commune de Röhrmoos a
donc elle aussi décidée de créer un Comité de jumelage, responsable de ce développement.
Ici, comme là-bas, des interlocuteurs sont désormais à l’écoute et font des projets pour les
activités futures.
Avec succès.
2009
Depuis le début, du coté Allemand, l'organisation se trouve entre les mains de la
municipalité. En janvier 2009, le conseil municipal de Röhrmoos nomme Harald Neumann
responsable délégué du jumelage.
Une délégation de 35 personnes de Röhrmoos passe les journées du 29 avril au 3 mai à
Taradeau, de nouveau accueillies par le maire, Gilbert Galliano, qui a entamé son 3e mandat
en 2008. Cette visite est motivée par la descente de l’ancien Arbre de Mai, prévue le
1er mai, pendant le marché bavarois. Accompagnée de cochons de lait grillés, de bière à
la pression, sur fond de fanfare de l’orchestre de Altomünster, la Fête du 1er mai est un
évènement qui attire de nombreux visiteurs, venus même des lointaines métropoles de
Nice et de Cannes. Madame Dorothée Heiser, instigatrice de la première heure du jumelage,
rappelle encore une fois l'importance de l’intégration de la jeunesse et le succès des
échanges d’élèves dans les communes voisines. Elle doit admettre toutefois que de telles
tâches dépassent les forces d’une petite commune comme Taradeau et que le jumelage
pourrait à la rigueur y prêter son assistance.
À l’occasion de la visite retour des Taradéens à Röhrmoos pour le marché provençal, une
excursion à la brasserie Kapplerbräu Altomünster dévoile aux visiteurs les secrets de l’art
de brasser la bière en Bavière. Le dîner d’adieu qui suit leur permet de retrouver l’orchestre
de Sepp Rast et de ses musiciens, qui avait déjà fait la joie des habitants de Taradeau et
qui accompagne cette soirée dans une ambiance typiquement bavaroise.
L’arbre de Mai sera restauré au cours de l’année à Röhrmoos, sous l’égide de l’ancien maire,
MM. Westermayr, et sa réinstallation solennelle est prévue pour le 20e Anniversaire du
Jumelage en 2011 à Taradeau.