Cycliste de Taradeau

                                                                                                                      by Danny

                   DÉPART VENDREDI 1 JUIN à 07H30               

( Mairie ) tout comme les participants du

voyage.

Zum zwanzigsten Geburtstag unserer Partnerschaft hat sich unser

sympathischer Lebensmittelhändler im Ruhestand Jean-Paul Dehan,

Taradeau,

Komiteemitglied seit der ersten Stunde, zu unserer großen Freude

einer Herausforderung gestellt: Er wird per Fahrrad die Strecke

Taradeau/Röhrmoos überwinden, immerhin 1100 km, wird fünf Länder 

durchqueren und, um der Sache noch zusätzlich Pep zu geben, stehen

einige mythische Gebirgspasseder Tour de France auf dem Programm

Vous pouvez encourager directement Jean Paul sur son adresse mail: chefrie@aol.com

Résumé de l'étape du jour

Bericht zur täglichen Etappe

Résumé texte: Évelyne et Jean-Paul Dehan

Photos: Évelyne Dehan

Traduction Live: Jochen Sicars

Conception et réalisation du site, plans, cartes

et mise en page: Danny  

Le 20 juin 2012

Arrivée en fanfare pour Jean Paul à 19h45

Großer Bahnhof für Jean-Paul um 19h45

Le 19 juin 2012

Eh oui ! nous voila la veille de l'arrivée officielle à Rohrmoos !!!

Demain sera presque la fin de notre voyage touristique, hier nous avons été visiter Dachau très belle petite ville,

nous avons eu la chance de connaitre un Italien qui parlait français et nous a servi de guide !

Aujourd'hui pas de vélo, car le temps est à l'orage, nous en avons eu un cette nuit.

Nous allons retourner dans la région des lacs car il y a encore plein de choses a voir.

Nous enverrons des photos de l'arrivée symbolique qui aura lieu devant la mairie à 19h15 avec l'arrivée du bus des Taradéens.

Ève et jp

Na also ! da sind wir also am Vorabend der offiziellen Ankunft in Röhrmoos !!!

Morgen ist fast das Ende des touristischen Teils unserer Reise, gestern haben wir Dachau besucht, sehr schöne kleine Stadt, wir hatten das Glück, einen Italiener zu treffen, der französisch sprach und uns als Führer gedient hat !

Heute mal ohne Fahrrad, denn es sieht nach Gewitter aus, das hatten wir diese Nacht ebenfalls.

Wir fahren noch mal zurück ins Seengebiet, denn es gibt noch vieles zu sehen.

Wir schicken Fotos von der symbolischen Ankunft, die (Mittwoch) um 19h15 stattfinden wird - zusammen mit dem Bus der Taradéens.

Eve und jp

Le 18 juin 2012

Visite

Le 17 juin 2012

Repos, balade.

Le 16 juin 2012

Bonjour à tous,

Alors voila l'aventure se termine !  il nous reste une petite étape mercredi et nous quitterons la route, qui nous a amené chez nos amis de

Röhrmoos,cela fut pour nous une expérience formidable, des émotions fortes, et peu communes, des prise de tête, des engueulades,

des fous rires, des peurs, de nous égarer !!!

Nous pensions souvent à notre famille qui nous le savons se sont fait des gros soucis, à nos amis qui nous ont soutenus en nous envoyant

des messages de sympathie et d'encouragements.

Cela a été d'un grand réconfort !!!

Nous il nous restera, des images plein la tête, des paysages fabuleux, des souvenirs inoubliables !!!

nous sommes dans la région de Röhrmoos pour 4 jours nous allons en profiter pour découvrir la région... j'aurai effectué 952 kms en vélo

+ les derniers mercredi donc 1000 environ... les  plus beaux furent ceux fait en montagne, plus dur mais des soucis en moins... une seule route,

pas comme en campagne, des routes de partout, prendre les pistes cyclable

Eve d'un coté, moi de l'autre, trop stressant chercher la route, gauche, droite, quand on ne connait pas la région ni la langue cela devient très

compliqué, un en voiture l'autre a vélo n’est pas une bonne solution, chacun son vélo ça doit être mieux ...

Je remercie Évelyne de m'avoir supporté dans tout les sens du terme! elle a été et cela depuis bien longtemps mon ange gardien...

Je remercie aussi le comité de jumelage et la mairie de Taradeau de leur aide !!!

Alors pour l'avant dernière fois une ou deux photos.

Amitiés à tous, le cycliste et son guide.

Évelyne et jean-Paul à très bientôt.

Bonjour an alle,

Nun geht das Abenteuer also zu Ende ! Es bleibt uns nur noch am Mittwoch eine kleine Etappe und wir verlassen die Straße,

die uns zu unseren Freunden in Röhrmoos geführt hat. Für uns war das eine enorme Erfahrung, starke Gefühle jenseits des

Üblichen, Aufregungen, Kabbeleien, Lachkrämpfe, Angst sich zu verfahren !!!

Wir haben oft an unsere Familie gedacht, die, wie wir wissen, sich große Sorgen gemacht hat und an unsere Freunde, die uns

mit ihren Sympathiebeweisen und Ermutigungen unterstützt haben.

Trost und Stärkung für uns beide !!!

Für uns bleibt der Kopf voller Bilder, herrlicher Landschaften, unvergesslicher Erinnerungen.

Wir sind nun für 4 Tage in der Region von Röhrmoos und werden sie nutzen, die Umgebung zu erkunden...

Ich habe 952 km auf dem Fahrrad zurückgelegt + die letzten am Mittwoch - also ungefähr 1000 km... die schönsten waren

die im Gebirge, härter zwar, aber mit weniger Sorgen... da ist dann nur eine Straße, nicht wie auf dem Lande kleine Straßen

von allen Seiten, Radfahrwege...

Eve auf der einen Seite, ich auf der anderen; zu stressig, um die richtige Strecke zu finden, links, rechts,.. wenn man weder

die Region noch die Sprache kennt, wird das sehr kompliziert, einer im Auto, der andere per Fahrrad ist keine gute

Lösung - jedem sein eigenes Fahrrad, das wär's...

Ich danke Eve, dass sie mich in jeder Hinsicht ertragen hat ! Sie war - und ist das seit langem - mein Schutzengel...

Ich danke auch dem Comité de Jumelage und der Gemeinde Taradeau für ihre Hilfe !!!

Für ein vorletztes Mal also noch ein oder zwei Fotos.

Grüße an alle, der Radfahrer und sein Führer.

Bis bald Evelyne und Jean-Paul

voici ce que nous sommes devenus après 16 jours !!!

Le 14 juin 2012

Aujourd'hui départ pour la deuxième partie du voyage qui va nous rapprocher de nos amis de Röhrmoos donc nous quittons Fashina pour,,,?????

AMITIÉS A TOUS,  JP LE CYCLISTE

Heute Start zum zweiten Teil der Reise, die uns unseren Röhrmooser Freunden näher bringen wird; wir verlassen also

Fashina Richtung... ?????

HERZLICHE GRÜSSE AN ALLE JP DER RADFAHRER

Que cela fait du bien de rouler avec le soleil, pas encore très chaud, mais enfin!!!

Étape bien plus facile que la grande montagne, mais des petits collets avec forte pente du, je monte et hop je redescend.

Paysages superbes mais les Autrichiens pas très agréables, ils ne doivent jamais faire de vélo... ma parole!

Nous sommes un peu avant Isny, demain nous croyons aller vers les lacs de AMMERSEE ? VERS SCHONGAU OU LANDSBERG on verra.

NOUS AVONS LE TEMPS, et encore un peu d'argent, car les suisses ne nous ont pas fait de cadeau!!!

83kms aujourd'hui total 793kms.petit parcours de santé!!!.on n'est bien en Bavière!!! et la bière est très bonne....

à Rohrmoos

Welch ein Vergnügen, in der Sonne zu fahren, zwar noch nicht sehr warm, aber immerhin !!!

Weitaus leichtere Etappe als die im Hochgebirge, aber bei jetzt kleinen Anhöhen mit starker Steigung geht's nun hopp nach

oben und wieder hinunter.

Wunderbare Landschaften, nur sind die Österreicher nicht besonders angenehm, die fahren wohl nie Rad... ich sag's euch !

Wir sind kurz vor ISNY, morgen werden wir wohl Richtung AMMERSEE, SCHONAGAU oder LANDSBERG weiter fahren - mal

sehen.

Wir haben Zeit, und sogar noch ein wenig Geld, denn die Schweizer haben uns nichts geschenkt !!!

Heute 83 km, total 793 km, kleiner Gesundheitstrip !!! wir sind ja in Bayern !!! und das Bier ist ja so gut....

Bis Röhrmoos

Le 13 juin 2012

Il pleut, il pleut, bergère... nous en avons marre de ce temps.

Demain matin départ en vélo de FASCHINA pour la frontière allemande pour arriver où ???

Il pleut, il pleut, bergère..." (Es regnet, es regnet, Schäferin... franz. Kinderlied) wir haben die Nase voll von diesem Wetter.

Morgen früh Start mit dem Fahrrad von FASCHINA zur deutschen Grenze - um dann wo anzukommen ???

L'article paru dans la presse Allemande

Le 12 juin 2012

Bonjour,  vu ce temps automnal, 7° pluie et vent, nous en avons profité ma chef de route et moi, de faire une reconnaissance du parcours.

Donc, nous avons décidés, par prudence et risque de se perdre dans cette suite d’agglomérations, car elle en

voiture, moi en vélo nous risquons d’être séparé!!!

Nous allons descendre jusque FELDKIRCH en voiture et a partir de là, prendre des petites routes de campagne en vélo pour moi bien sur !!!

la 193 et la 200 direction ISNY route 205 OBERSTAUFEN  Merci de votre compréhension.

La météo est vraiment pourrie j'ai les nerfs.....j'ai fait pour l'instant 710 kms dont la moitie au moins de

montée, dur, mais un vrai régal...

Salutations et à demain pour un nouveau départ.

Bonjour, angesichts dieses herbstlichen Wetters, 7° Regen und Wind, haben wir mal die Gelegenheit genutzt, die Strecke

zu erkunden.

Wir haben daraufhin, wegen des Risikos, uns in dieser Abfolge von Siedlungsräumen - sie im Auto, ich per Fahrrad - zu verlieren,

vorsichtshalber

folgendes beschlossen: Wir werden mit dem Wagen bis FELDKIRCH  durchfahren und von dort ab kleinere Landstraßen

nehmen. Ich dann natürlich

wieder per Fahrrad !!!

Die 193 und die 200 Richtung ISNY, die 205 nach OBERSTAUFEN. Danke für euer Verständnis.

Das Wetter ist wirklich Mist, geht mir auf die Nerven... ich habe bis jetzt 710 km gemacht, davon mindesens die Hälfte schwere

Steigungen, aber doch ein wahres Vergnügen...

Schöne Grüße und bis morgen zu einem neuen Start.

Le 11 juin 2012

Bonjour les amis et voila les alpes sont presque finis... ouf !!! Aujourd’hui très grosse étape je suis complètement cuit...

plus de jambes...vidé... une bonne douche et vite une bonne bière, et oui, je crois l'avoir bien mérité !!!

Au départ ce matin ciel couvert, montée vers le furkapass très très dur, le temps c'est vite mis à la pluie et

vers le haut, vent et neige, donc abandon, celui la je ne l'ai pas vaincu !

Il faut vraiment être maso pour faire du vélo heureusement des compagnons de voyage italiens super gentils ont

fait un bon bout de route avec moi cela remonte le moral.

93 kms de fait... la montée du col de l'Oberalppass fut plus facile, 2000m seulement de grimpette, une rigolade

avec mes amis de route! Ma chérie avait hâte de s’arrêter je la comprend!!! la pluie recommençait à tomber.

Nous sommes à Sedrun.

Demain Chur ou bien plus loin !!! amitiés à tous !!!

Eve et jp le cycliste

Bonjour meine Freunde, nun haben wir die Alpen fast hinter uns... uff !!!

Heute war das eine sehr große Etappe, ich bin total fertig... weiche Beine... ausgebrannt... jetzt eine schöne Dusche und - ja! - ein Bier, ich glaube ich

habe das echt verdient !!!

Beim Start heute Morgen bedeckter Himmel, der Anstieg zum Furkapass sehr sehr hart, das Wetter schlug bald in Regen um und weiter oben dann Wind

und Schnee - also Aufgabe, den habe ich nicht geschafft !

Man muss wirklich Masochist sein um Rad zu fahren... glücklicherweise habe ich super nette italienische Reisebegleiter gefunden, die mich ein schönes

Stück der Strecke begleitet haben, das hebt die Moral.

93 km geschafft... der Anstieg zum Oberalppass ging leichter, nur 2000 m Kraxelei, eine Kleinigkeit mit meinen Weggefährten! Mein Schatz hatte es eilig,

Schluss zu machen - kann ich verstehen !!! Dann fing der Regen wieder an.

Wir sind jetzt in Sedrun

Eve und jp der Radfahrer

Le 9 juin 2012

Bonjour a tous,

Et voila je l'ai vaincu, ce col du Grand-St-Bernard... très dur, le plus dur pour l'instant car il m'en reste encore deux ou trois,

je ne suis plus à un prés!!!

Au départ temps enfin favorable, pas de vent, le bonheur!!!

J'ai quitté Aoste à 8h pour une ascension de 34kms à 6 pour cent de moyenne dès le départ, passage a 10 % et + de 3h00 de montée, vent fort,

en haut 5°, la descente très agréable sauf dans le très très long tunnel, je n’étais vraiment pas rassuré avec les voitures et les gros camions...

je faisais de l'huile!!!

Arrivé en suisse, pas évident de trouver un hôtel convenable... enfin ma chérie m'a dégoté une petite taverne très sympathique, j'ai vraiment une épouse terrible , surtout pour me supporter, un Amour !!!

Prochaine étape (Brig), normalement, on verra...

Nous saluons tous les amis qui nous suivent dans notre périple.

A demain, salutations à tous

EVE ET JP

Bonjour an alle,

ich habe ihn geschafft, diesen Großen St. Bernhard... sehr hart, der härteste bislang, denn mir bleiben noch zwei oder drei und auf einen mehr

oder weniger kommt's nicht an!!!

Zu Beginn endlich gutes Wetter, kein Wind, das reine Glück!!!

Ich habe Aosta um 8 Uhr verlassen für einen Anstieg von 34 km bei durchschnittlich 6% Steigung vom Start weg, aber auch Passagen von 10% und

mehr als 3 Stunden Bergfahrt, starker Wind, oben 5°, sehr angenehme Talfahrt mit Ausnahme des sehr, sehr langen Tunnels, ich habe mich dort

wirklich nicht gut gefühlt mit all den Autos und LKWs und habe Blut und Wasser geschwitzt!!!

Ankunft in der Schweiz, nicht ganz einfach, ein passendes Hotel zu finden... schließlich hat mein Schatz eine kleine, sehr sympathische Taverne

aufgetrieben, ich habe wirklich ein tolles Eheweib, vor allem wenn es darum geht, mich zu ertragen - ein echter Schatz.

Nächste Etappe ist Brig - normalerweise, schaun mer mal...

Wir grüßen alle Freunde, die uns auf unserer Reise begleiten

Bis morgen, grüße an alle

EVE und JP

Le 8 juin 2012

Repos(forcé)à Aoste, il pleut...

 "Salut tristounet, voici la vue de notre chambre,  il fait beau comme un mois de janvier!!!!

Demain annonce une amélioration donc peut être Martigny???" JP

Triste Grüße - hier der Ausblick aus unserem Zimmer, für einen Januar!!! haben wir schönes Wetter. Für morgen ist Besserung angesagt,

also vielleicht Martigny??? JP

Le TARADEAU INFO de juin, la première page qui parle du défi de Jean-Paul (et Évelyne)

Et il nous dit qu'il est en vacances...

Le 7 juin 2012

Bonjour, et voila un de plus en moins (passé le petit st-Bernard) très beau col, au départ ce matin soleil,ça remonte le moral température fraîche mais agréable,

à partir de Aime du faux plat.

Après bourg-st Maurice les réjouissances commencent a Séez, là, 28 km de montée a 5% de moyenne on monte vite en température,

jusque la Rosière, très bien j'allais bon train , mais après l' horreur vent et brouillard

la t° qui passe de 17° a 5°.

Vite la voiture, gants et veste d'hiver !!! on n'y voyait pas à 5 mètres, heureusement la descente est agréable à part quelques travaux,

arrivé  à Pré-st-Didier, youpi, du plat, la vitesse monte 40km/h un vrai bonheur le grand plateau et le 15 dents derrière je décide de pousser

jusque Aoste, très grande et magnifique ville, ou nous dormirons ce soir !!! après 98kms dont 45 de montée.

Demain s'il ne pleut pas??, Aoste et Grand-St-Bernard arrivée à Martigny en suisse..

Bonjour, und wieder einer weniger (den Kleinen St. Bernard geschafft), sehr schöner Pass, heute Morgen beim Start Sonne, das hebt die Moral

Temperatur frisch aber angenehm, ab Aime faut plats, (typischer Begriff hier, d.h. man fährt nur scheinbar auf ebener Strecke; in Wirklichkeit

geht es langsam aber stetig bergan).Nach Bourg-Saint Maurice beginnt der Spaß, ab Séez 28 km lang 5% durchschnittliche Steigung , meine Temperatur steigt schnell an,

bis nach La Rosière ging's mir gut, aber dannder Horror: Wind, Nebel und Temperatur fallend von 17° auf 5°.

Schnell zum Wagen, Handschuhe und Winterjacke!!! keine 5 Meter Sicht. Glücklicherweise ist die Abfahrt angenehm bis auf einige Bauarbeiten,

Ankunft in Pré-St.Didier - Jupiiiii, dann in der Ebene, die Geschwindikeit steigt auf 40 km/h, ein wahres Vergnügen diese große Ebene mit dem 15er Zahnkranz hinten,

ich beschließebis nach Aosta(sehr große, herrliche Stadt)durchzufahren, wo wir heute Nacht schlafen werden!!!, nach 98 km Strecke und davon 45 km auf Steigungen.

Morgen, falls es nicht regnet, Aosta und der Große St. Bernard und Ankunft in Martigny in der Schweiz

Le 6 juin 2012

bonjour, aujourd'hui temps à ne pas mettre une marmotte dehors, au départ couvert, mais après le déluge.

Donc le vélo dans la voiture et le cycliste aussi et vite!! la madeleine (le col) je la grimperai une autre fois, arrivé à l’hôtel de Aime,

petite ville avant Bourg Saint- Maurice.

Demain soleil prévu, alors col du petit Saint Bernard direction Courmayeur ou Aoste on verra!! en Italie, il fera peut être meilleur ...

Bonne journée à tous   

eve et jp

Bonjour, heute ein Wetter dass man kein Murmeltier nach draußen jagen möchte, beim Start bedeckt, aber dann die Sintflut.

Also das Fahrrad ins Auto, den Radfahrer ebenfalls und das schnell!!! den Col de la Madeleine  mache ich ein anderes Mal.

Ankunft im Hotel in Aime, kleine Stadt vor Bourg-Saint Maurice.

Morgen Sonne vorhergesagt, also den Col du petit Saint Bernhard Richtung Courmayeur oder Aosta -- mal sehen!! Vielleicht ist's Wetter in Italien besser...

Schönen Tag für alle eve und j-p

Le 5 juin 2012

BONJOUR, nous voici arrives a st-Michel de Maurienne sans difficultés.

Temps super, mais très froid encore 4° au départ de Briançon et 6° très peu de vent mais dommage le col était fermé, grosses pierres sur

la route et neige non encore dégagée coté nord donc Savoie.

Nous pouvions monter mais trop de monde à pied et slalom a travers les éboulis!!! donc restons sérieux ,en plus ma photographe ne voulais

pas monter.

La descente sur st-Michel très dangereuse car route goudronné et pleine de graviers  alors prudence il me reste beaucoup de chemin a faire.

Mais maintenant je sais pourquoi dieu a créer les montagnes pour que les hommes se sente plus petit par contre d’habitude il faut faire

attention aux chiens qui traverse; la ce sont les marmottes qui te regarde

d'un air de dire tu m’embête chez moi.  Donc étape de 75kms. demain 90 st-Michel-Aime

donc a demain et bonjour a tous les amis bavarois et provençaux!!!!

JP le cycliste

Bonjour, nun sind wir also ohne Probleme in St. Michel-de-Maurienne angekommen. Superwetter aber sehr kalt, 4° beim Start in Briançon und 6° (später) sehr wenig Wind,

aber schade, der Pass war gesperrt, große Steine auf der Straße und noch nicht geräumter Schnee auf der Nordseite, also in Savoyen.

Wir konnten rauffahren, aber zu viele Leute zu Fuß und Slalom zwischen den Erdrutschen!!! Bleiben wir also vernünftig und zudem wollte meinen Fotografin dort nicht hoch.

Die Abfahrt nach St. Michel sehr gefährlich, da Asphaltstraße und voller Schotter, also Vorsicht, ich habe noch einiges an Strecke vor mir

Aber jetzt weiß ich warum der Herr die Berge erschaffen hat - damit die Menschen sich kleiner fühlen, allerdings muss man auf Hunde aufpassen, die hinüberwechseln;

dann sehen wir die Murmeltiere, die dich ansehen also wollten sie sagen, du störst hier bei mir. Heute also 75 km Etappe, morgen 90 St. Michel

Bis morgen also und schöne Grüße an alle Freunde in Bayern und in der Provence

J-P der Radfahrer

Le 4 juin 2012

Bonjour aujourd'hui 3 étape : Guillestre-Briançon par le col de l'izoard 2360m

très froid au départ 9°... en haut du col 3° avec un vent terrible j’étais gelé mais le panorama lunaire est fantastique

MAIS juste après le col que voyons nous??? UN REFUGE chauffé et avec un bon thé chaud ma photographe était ravi. car nous étions congelés.

la descente rapide nous a ramené vers une chaleur plus agréable 25°.

DEMAIN 4 étape Briançon st-Michel de Maurienne par le col du Lautaret et Galibier 2655m cela va être une autre histoire!!!!

donc a demain jp et eve bien sur

Bonjour, heute die 3. Etappe: Guillestre > Briançon über den Col de l'Izoard 2360 m

Zu Beginn sehr kalt 9°... oben auf dem Pass 3° mit einem Wahnsinns-Wind ... ich war tiefgefroren aber die Mondlandschaft dort ist fantastisch

ABER dann gleich nach dem Pass, was sehen wir??? EINE GEHEIZTE SCHUTZHÜTTE und nach einem guten heißen Tee war meine Fotografin bestens zufrieden, denn wir waren

tatsächlich tiefgefroren.

Der schnelle Abstieg hat uns dann in eine wärmere Umgebung gebracht, 25°

Morgen die 4. Etappe Briançon > St. Michel-de-Maurienne über den Col du Lautaret und den  Galibier 2655 m, dass wird dann eine andere Geschichte sein !!!!

Bis morgen also j-p, und eve natürlich

Le 3 juin 2012

Bonjour, comme je suis un petit joueur aujourd'hui repos !!!

et comme le temps est a la pluie je vais souffler un peu en vous envoyant des photos de la montagne.

les alpes sont très vertes et pleines de fleurs, nous avons vue des dizaines de marmottes,c'est magnifique!!!!

nous nous réveillons au chant  des merles .sur les photos vous allez vous rendre compte de la pente il ne faut surtout pas s"arrêter car

pour repartir dur dur!!!

Bonjour, da ich ein kleiner Spieler bin (was immer er damit meint), ist heute mal eine Ruhepause angesagt

Und da das Wetter zum Regen neigt, werde ich etwas verschnaufen und schicke einige Fotos aus den Bergen

Die Alpen sind sehr grün und voller Blumen; wir haben Dutzende von Murmeltieren gesehen, wunderbar

Wir erwachen beim Gesang der Schwarzdrosseln, auf den Fotos könnt ihr euch ein Bild machen von den Steigungen, keinesfalls darf man anhalten,

denn es ist schwer, wieder zu starten !!!

Le 2 juin 2012

Salut aujourd'hui 2 juin, deuxième étape, 2 cols dur dur, Allos et Vars, l'un très dur l'autre très très dur, et les mollets aussi

sont durs, nous sommes arrivés à Guillestre tout va très bien je crois que je vais me reposer 1 jour car le mauvais temps est annoncé.

Mon coach ne râle pas elle prend pleins de photos et film son champion (petit champion) prochaine étape si tout va bien,

Château- Queras et Izoard, arrivée prévue Briancon. bye jp

Schöne Grüße heute am 2. Juni, 2. Etappe, 2 Pässe super hart, Allos und Vars, einer sehr hart, der andere sehr sehr hart, und die Waden sind ebenfalls hart !

Wir sind in Guillestre angekommen, alles läuft bestens, ich glaube ich ruhe mich mal 1 Tag aus, da schlechtes Wetter angesagt ist. Mei "coach meckert nicht,

macht jede Menge Fotos undfilmt ihren Champion (Champiönchen). Wenn alles gut läuft, nächste Etappe Château-Queras und Col Izoard, Ankunft für Briançon geplant. Bye j-p

Devant l'entrée du magnifique village fortifié de Colmars

" voila 1 étape faite ,tout va bien temps super 28°.

pas de problème sur la route voyage agréable mais très dur pour les jambes, un petit massage et hop impec!!!

voici la preuve de mon arrivée

evelyne prend bien soins de moi 

a demain sur le net jp  "

Ankunft in Colmar-les-Alpes am frühen Nachmittag...

Die erste Etappe ist geschafft, alles ok. Superwetter 28°

Keine Probleme auf der Strecke, angenehme Fahrt aber sehr hart für die Beine, kleine Massage und alles wieder bestens

Hier der Beweis meiner Ankunft (FOTO) Evelyne kümmert sich gut um mich

Bis morgen wieder im Internet j-p

Évelyne nous envoie une superbe photo !!!

Les préparatifs:

A un mois du départ voici ce que nous écrit Jean-Paul ;

" bonjour me voila à 1 mois du départ :2 janvier 2012 103kg, fin avril 89kg et 3350kms effectuer!!

je crois que je suis prêt....la tension monte de plus en plus vivement le départ.

Première étape st-André les alpes ou Colmar je vous tiendrai au courant au fur et a mesure

de ma progression avec des photos si possible.

salutations j-Paul "

Einen Monat vor dem Start schrieb uns Jean-Paul:

"Bonjour, hier bin ich also 1 Monat vor dem Start: 2. Januar 2012 103 kg, Ende April 89 kg nach 3390 km Trainingsfahrten, ich glaube ich bin bereit.

1. 'Etappe Colmar oder Saint André, ich halte euch je nach Vorankommen auf dem Laufenden, wenn möglich mit Fotos.

Grüße j-Paul"

Il est à fond !!!

Nous aussi !

Le trajet: