For those who come to San Francisco...
...be sure to wear some flowers in your hair.
Un petit classique musical sur la région écrit par Scott McKenzie dans les années 60. Voici un petit album numérique des photos que j'ai prises lors de mon séjour rapide dans la Silicon Valley à la mi-novembre 2006. J'espère qu'elle seront à votre goût.
Pour faciliter la lecture de mes collègues au travail qui, malheureusement, ne comprennent pas la merveilleuse langue française, je leur ai préparé quelques commentaires en anglais.
ENGLISH : Dear English speaking visitor; I have prepared a translation of my picture descriptions just for you. I hope you will enjoy.
Ma première vue de San Francisco; les immortels "Cable Cars". (My first view of San Francisco; the Cable Cars.)
Le "Union Square", un petit parc au centre de ce qu'était le quartier français. (The Union Square in the centre of what was known the French Quarter)
La porte d'entrée au quartier chinois. (The entrance to Chinatown)
Suis-je toujours à San Francisco ou suis-je à Paris ? Il y a toujours plusieurs boutiques et restaurants qui on su garder leur touche francophone. (San Francisco or Paris ?)
La Catédrale Notre Dame des Victoire où la messe y est toujours célébrée en français. (The Catédrale Notre Dame des Victoire where the mass is still given in French.)
Le "Transamerica Building", édifice célèbre qui aide à situer certaine séquences dans les films. (The famous Transamerica Building; part of San Francisco's skyline as shown in many movies.)
Les habitations de San Francisco. En arrière scène on peut y voir la fameuse île-prison Alcatraz. (San Francisco homes and The Rock in the background.)
Après une longue journée de marche, rien de mieux qu'une bonne bière. Dois-je vous rappeler que nous sommes le 18 novembre ? Sur la photo, de gaughe à droite, sont représentés Todd, moi-même, Thomas et sa femme Selina. (After a long walk, nothing better than an ice cold beer; please note that we are the 18th of November. On the picture are Todd, myself, and Tom and his wife Selina.)
Le quai 39 (Pier 39); un autre incontournable de cette majestueuse ville. (Another must in San Francisco, Pier 39.)
Page créée le 29 novembre 2006