Enfin un nom pour l'espèce "marron plate"
Post date: Apr 21, 2016 9:29:30 AM
Depuis trois ans que cette espèce a été trouvée en France, je l'ai continuellement appelée "espèce marron plate". C'est un peu bizarre de faire de la science sans pouvoir utiliser un nom scientifique, c'est à dire sans nom latin. Je l'ai fait exprès. J'étais en contact avec des collègues qui s'occupaient de décrire cette espèce comme nouvelle - et tant que la description de l'espèce nouvelle n'est pas publiée, il ne faut pas en parler ni révéler le nom, c'est la règle. Et ça prend du temps!
Donc, l'espèce marron plate s'appelle officiellement...
Obama nungara !
Oh là là... je pense qu'il va falloir un peu d'explications.
Obama, c'est le nom de genre, et nungara, c'est le nom d'espèce.
Le genre Obama a été décrit (c'est-à-dire que des scientifiques lui ont donné un nom latin) en 2013. Pourquoi ce nom? Les auteurs ont écrit que le nom Obama est composé à partir des mots de la langue Tupi (une langue indigène indienne du Brésil) "oba", qui signifie feuille, et "ma" qui signifie animal; l'argument est que l'animal est aplati de manière caractéristique, comme une feuille.
Je vous laisse la responsabilité de penser ce que vous voulez des vraies motivations de ceux qui ont choisi ce nom. Moi je trouve qu'on a le droit d'avoir de l'humour...
Et maintenant, le nom de l'espèce?
nungara est aussi un mot de la langue Tupi, qui signifie similaire, semblable. Là, ce mot a été choisi parce que l'espèce Obama nungara ressemble beaucoup à une autre espèce, Obama marmorata.
Voilà, vous pouvez lire tout l'article, qui vient de sortir, en cliquant ici. C'est en anglais. Malheureusement, ce n'est pas en accès libre.
Donc, maintenant, quand vous trouverez un Plathelminthe marron et plat dans votre jardin, vous pourrez fièrement dire que vous avez trouvé Obama nungara.
Note:
Texte original de la description du genre Obama par Carbayo et collaborateurs, 2013: "The name Obama is a composition of the Tupi (Indigenous Brazilian language) words oba (meaning leaf) and ma (animal). It alludes to the characteristically flattened, leaf-shaped body of the species of the genus. The gender is female."