"jats' uts" significa "bonito" en lengua Maya.
Respecto a la foto pues no sé.... lo más jats´uts que he visto en mi vida son los ternos de gala bordados a hilo contado para una boda mestiza en una comunidad llamada Xohuayen.
Saludos, Laura Valenzuela.
Aporte cultural de Laura Valenzuela y Compa Ely Loeza