Indefinitte pronominer
Nogen, noget, nogle kan hedde SOME eller ANY på engelsk.
ANY bruges især i spørgende sætninger, hvor man kan forvente et 'nej', og i nægtende sætninger.
Det kan oversættes med 'nogen / noget som helst':
Are there any eggs left?
There isn't any butter in the fridge.
I don't like any of these sausages.
SOME bruges i betydningen nogen, noget, nogle stykker, én/ét eller andet:
There is some coffee on the table.
Would you also like some cake?
Yes, please, give me some cake!
Samme regler gælder for somebody, something, anybody, anything og øvrige sammensætninger.