Очень страшные истории

Пройслер, Отфрид - Маленькая баба Яга / Пересказал с немецкого Ю.Коринец. – М.: Детская литература, 1985. – 132с.

       Сказка немецкого писателя Отфрида Пройслера, которой присуща и мудрость, и философия и волшебство. Героиня сказки - маленькая Баба-Яга, которой всего 127 лет, помогает беднякам, защищает птичьи гнёзда, в общем делает всё то, что не должна делать Баба - Яга... Она не хотела помнить, что «только та ведьма хорошая, которая всё время делает только плохое». И несмотря ни на что, доброе сердце маленькой Бабы-Яги побеждает колдовскую силу старых и злых ведьм.

Пройслер, Отфрид - Маленькое привидение / Худож.  О. Ковалева, перевод Э. Ивановой.  – Смоленск: Русич, 2009. – 128с.

         «Маленькое Привидение» – одна из лучших сказок для малышей известного немецкого писателя Отфрида Пройслера. Это добрая сказка о милом маленьком Привидении, которое появлялось ночью и никому не делало вреда. Днем маленькое Привидение спало на чердаке замка в тяжелом дубовом сундуке, окованном железом, а в полночь, когда часы на городской башне били двенадцать, с последним ударом привидение просыпалось и выбиралось из замка. Привидение очень мечтало увидеть мир при свете солнца, а получив желаемое, поняло, что этого ему совсем не нужно, и раньше в темноте ночи ему было гораздо лучше.

         Сказка очень интересная и добрая, настоящая и вечная классика детства - учит дружбе и взаимопомощи.

 Уайльд, Оскар. Кентервильское привидение: Сказки; Пер с англ; Для детей млад. и сред. шк. возраста /Сост. О. Я. Андреева; Худож. Е. Е. Данильцев, Е. В. Ратмирова. - Мн.: РИФ "Сказ", 1994. - 144 с.: ил.     

       Когда  мистер  Хайрам  Б.  Отис,  американский  посол,   решил   купить Кентервильский замок, все уверяли его, что он делает ужасную глупость,- было достоверно известно, что в замке обитает привидение...