HONDAMIN B

「ホンダミンB 宏達命」（製造元・販売元 日満本田栄養化学研究所 満洲） の説明書

製品基本情報

• 商品名：ホンダミン B.（中国語名：宏達命 / 英語名：HONDAMIN B）

• 製品カテゴリ：純胚芽製 強力ヴィタミン複合剤 / 脚気新薬 / 結核治療剤

包装・価格 形態 容量 価格

錠剤 

60錠 1.50圓

160錠 3.50圓

300錠 6.00圓

1000錠 18.00圓

粉末

100g（瓦）2.00圓

500g（瓦）9.00圓

製造・販売元情報

• 製造元：日満本田栄養化学研究所

• • 住所：満洲国哈爾濱（ハルビン）道裏警察街五十壱号

• • 電話：代表 5448番

• 発売元：日満本田栄養化学研究所

• • 住所：満洲国新京特別市建国路四一〇号

• • 電話：2-1535番

商品説明本文（翻刻）

銃後ノ国民体育向上健康総動員（純満洲国産品ヲ以テ）

丈夫デ長生スル事ハ人生ノ理想ナリ。一生気力旺盛ナルハ人生ノ幸福ナリ。凡テノ幸福ハ生ツ健康ニ有リ。

健康ヲ保全スルニハ栄養ヲ第一トシ、体育向上自然ノ抵抗力ヲ強固スルニ有リ。以上ノ理想的健康強壮剤トシテ純胚芽製ホンダミンBヲ発表セリ。

我研究所ハ多年苦心ノ結果、満洲特産植物ヨリ最モ容易ニ純胚芽ヲ選別シ得テ、暗夜ニ光明的一大発見ヲナシ、之ヲ原料トシ各種ノ酵母ヲ作用セシメ、特殊操作ニ依リ強力ナル消化素ト豊富ナルヴィタミンABCDE複合体栄養素ヲ活性状態ニ保有セシメ得ルニ成功シ、特許方法ニ依リ植物蛋白質ヲ配合精製シ「アミノ酸」並ニ「レシチン」等ノ含有ニ依リ栄養消化調味ノ三大要素ヲ有スル製剤ナリ。

ホンダミンBヲ滋養強壮剤トシテ服用スル時ハ白米食ノ欠陥ヲ最モ理想的ニ補給シ、且ツ特殊ノ効果アラシメ、而モ調味料トシテ従来品ト異リ、之ヲ日常食白米飯味噌汁其ノ他各種飲食物ト併用煮炊シ、其ノ消化ト栄養価ニ何等ノ変化ナク食料品天然ノ調味ヲ発揮シ食欲増進ス。著シク小児老人等ノ服薬嫌ノ者モ一般的に常食トシ、容易ニ優秀ナルヴィタミン複合体栄養素ヲ補給シ得ルコト他ノ追従ヲ許サザル所ナリ。

従テ吾々東亜民族ノ体育向上健康厚生ノ顕著ナルハ勿論、脚気症ヲ治癒促進シ、自然的に血液浄化、血圧下降、血液増加、胃腸ヲ補強シ食欲増進ト完全消化シ、各種ノ神経ニ栄養ヲ与ヘ活力充実シテ整腸制酵食物ノ完全吸収ヲ容易ナラシメ、便秘ヲ治シ便通良好トナリ、小児生育成長促進、結核性其他病弱体ノ抵抗力ヲ増強シ活動能力ヲ根本的に発揮セシム。斯ノ如キ栄養増進体育向上健康増強ノ目的ヲ達スル事ハ純胚芽製ホンダミンBノ誇リトスル所ナリ。

用法・用量

• 粉末：1回 1.0g〜1.5g（小型ティースプーン1杯程度）、1日3回（不快感なし）。

• 錠剤：1回 3〜5錠（小児は大人の半量以下）。

• 調味用：1人1回分 2.0g程度（料理・煮炊きに混ぜて使用可能）。

満洲日日新聞

ホンダミンの説明書：

強生ビタミン

消化酵素劑

抗病 榮養 命素 ホンダミン

HONDAMIN

專賣特許

組成並に目的

本劑は麥の純胚芽を精選し之にアスペルギールス、オリゼー並に特種酵母數種を應用生物的合成特許製法に依り生命現象の調整に微量良く著しい作用ヲ發揮するビタミンB1(B2)ビタミンEの高單位含有を主目的と同時強生消化酵素と活性乳酸菌の強度保有を達成し從來要望された蛋白消化力の強盛なるを特徴とする一劑以て複合三重効果を奏する調整消化抗病素の新製劑なり。

ホンダミンの藥物的及榮養學的效果

一、本劑の主體ビタミンB1(B2)並にビタミンEは獨得の原料に依る高單位含有を誇とし効果顯著であり其の一、五瓦は一日保健量に對照す。（原料胚芽北滿產）「純度五〇度地方產麥胚芽はビタミン並に植物ホルモン及グリテニンの天然含有最高比率を示しカロリー發生榮養素、同化、細胞賦活作用天惠的優越し神秘的調整の特性を認識さる。

二、本劑の強生消化酵素（イ）蛋白消化酵素プロテアーゼ。トリプシン、（ロ）澱粉消化酵素ヂアスターゼ、マルチーゼ、（ハ）脂肪分解酵素リパーゼその他の活性消化作用同化吸收は從來の專門消化劑も及ばぬ食慾促進と胃腸強化ヲ發現推獎され蛋白性質消化の偉大なる特質さる。更に本劑のグルタチオンは其可逆的還元作用ヲ發揮し組織細胞に透水淨化解毒賦活の妙諦ヲ發現、肝強化、強心、強肺作用を及ぼす。

三、麥胚芽特有の生長素（アウキシン）はレチチン、ヒスチンと共に成長發育の要素となり催乳成長抵抗促進す。

四、活性乳酸菌の治療効果は既に明確本劑は其活性保有に特殊工程を以てす。

最近學説B1(B2)の酸化酵素形成に依る組織内糖分酸化細胞内エネルギー供給其の他糖代謝の中間産物を始めアルコール毒、ニコチン毒、結核毒、其他菌毒、有害物の解毒作用を呈する外、視覺に作用する等其應用益々擴大され殊に病體は常態の三倍以上を消費し其補給を必須とされる。

ビタミンEは吸收されて大腦下垂體前葉ホルモンに移行するとされ之が缺乏は妊婦並に胎兒の榮養發育を減弱させ流早産を誘因し又鐵鹽の吸收を妨げ貧血を誘發するとされる催乳に必須で妊娠中は通常の三倍を消費される。

「動物試驗に於けるE缺乏は睾丸退化生殖不能卵巢變化不妊となる。」

（本劑二、〇——三、〇瓦は妊婦一日保健量と對照す）

ホンダミンの優越性

一、從來の單一性又は副產酵母劑と異なり溶解性ビタミン體の消失、變質或は分解消失等を防止皆無とし消化酵素の生成とB1(B2)の攝取蓄積を完成するに數種の酵母を複合作用せしめ以て優越なる消化酵素の完成生に勉め北滿胚芽神秘的調整榮養素と相待つて特殊優秀性を誇とす。

二、本劑特有なるアミノ酸、ヒスチン等その他の複合特性作用たる胃酸過多、胃腸潰瘍症の治癒促進發現は奇效を絶賛され悪口臭の根治的解消・流涎症に他を許さぬ妙效ヲ發揮す。（胃酸過多症にアルカリ劑を要せず）

三、大量に用ゐるも何等副作用なく他藥と配伍禁忌なし。吸濕性皆無にして貯藏に效力を失はず。

（本劑粉末一、〇瓦は胚芽子約一萬粒を要しBE一日保健量に對照す）

適應症

• 胃腸病：急性慢性胃腸加答兒。急性慢性下痢。胃酸過多。胃潰瘍。十二指腸潰瘍。常習便秘。流飲。口臭。

• 脚氣症：神經炎。心臟。腎臟疾患。神經衰弱。高血壓。腦溢血。肝臟疾患。心悸亢進。

• 結核性疾患：肋膜炎。腹膜炎。肺浸潤。盜汗。腺病質。其他。結核性疾患。

• 疲勞回復の迅速と耐寒：感冒豫防。肺炎。氣管支炎。精力衰退。早老。精腦。血液淨化。

• 小兒發育：消化不良。發育不全。虛弱兒。人工榮養兒。吐乳。乳兒脚氣。綠便下痢。

• 婦人科的疾患：妊娠完成。胎兒發育。妊娠惡阻。月經不順。發育不全。催乳特効。

• 免疫促進と解毒：食餌中毒。自家中毒。アルコール毒。二日醉。惡醉。ニコチン毒解除。蕁麻疹。其他中毒。 

用法及用量

一、粉末 一回 一、〇瓦 一日 三、〇瓦——五、〇瓦

一、錠劑 一回 三——六錠 小兒十歲以上四分の三、五歲以上三分の二、二歲以上三分の一を常用とす。

一、常習便秘には一日三、〇——五、〇瓦

「急性食餌中毒其他下劑代用一回五、〇瓦以上頓服す。二——三時間にして毒素吸着中和分解腹疼其他の副作用なく下痢の目的を達す（下熱。鎮痛。解毒。強心）」蕁麻疹即解。

「急性下痢或は大腸炎樣下痢には毎三十分或は毎一時間一回〇、五——一、〇瓦宛連續服用妙效す」

「妊娠完成。催乳劑としては一日五、〇瓦以上服用す」

一、人工榮養乳汁調成に最適人工乳重湯一合に對し一、〇瓦を煮入する時は調成中旣に糖化甘味發現し乳糜樣化容易にして消化吸收完全なる上調整榮養補給胃腸強化發育旺盛の理想發現す。味覺佳香小兒最嗜好す。配合禁忌なし。

包裝

• 粉末：一〇〇瓦／五〇〇瓦

• 錠劑：三〇〇錠／一〇〇〇錠

製造元

東京市大森區森ヶ崎町

株式會社 興亞自然化學研究所

電話 大森 七二〇二番

振替口座東京 一三一九二七番