Embedded Files
ЛІТОПИСИ
ЛІТОПИСИ
Літопис руський за Іпатським списком (ПСРЛ, Т. II, 1908)
Галицко-Волынскій лЂтописный сводъ (розшифровка) (за Остр. списком)
Літопис руський за Іпатським списком (переклад Л. Махновця)
Галицько-Волинський літопис (Див. також одним файлом)
Повість врем’яних літ (переклад В. Яременка і текст)
Галицько-Волинський літопис (переклад Т. Коструби)
Новгородський перший літопис старшого і молодшого ізводів (ПСРЛ, Т. III, 1950)
Лаврентіївський літопис (ПСРЛ, Т. I, 1926-28)
ПовЂсть времяньныхъ лЂтъ (розшифровка тексту)
Київський літопис першої чверті XVII ст.
Львівський літопис і Острозький літописець (події 1498-1649 рр.)
Хмільницький літопис (події 1636-1650 рр.)
Густинський літопис (Фрагменти в перекладі з книжної української)
Густинський монастирський літопис (події 1600-1640 рр.)
Літопис Яна Бінвільського (до 1638 року)
Літопис Крехівського монастиря (події 1494-1648 рр.)
Записка Мужиловського (в лютому 1649 р.)
Літописець Дворецьких (події 1340-1671 рр.)
Феодосій Софонович. Хроніка з літописців стародавніх. (до 1673 року)
Синопсис. Київ, 1674. (Переклад та примітки Ірини Жиленко)
Синопсіс (Фрагменти книжною мовою)
Чернігівський літопис (події 1587-1750 рр.)
Літопис Самовидця (події 1648-1702 рр.)
Літопис гадяцького полковника Григорія Грабянки (до 1709 року)
Літопис Григорія Грабянки (Уривки)
Самійло Величко. Літопис (події 1648-1700 рр.)
Літопис Самійла Величка (Уривки)
Родинна хронічка Петра Кунащака (події 1663-1696 рр.)
Гукливський літопис (події 1660-1821 рр.)
Короткі літописці Кроковського та Ясинського (події до 1712 р.)
Уривки з літопису Мгарського монастиря (події 1682-1775 рр.)
Літопис Підгорецького монастиря
Щоденник Якова Марковича (Фрагменти)
Щоденник генерального хорунжого Миколи Ханенка (1719-1754 рр.)
Уривки із щоденника гетьманської канцелярії за 1722-23 рр.
Щоденник Петра Даниловича Апостола (1725-1727 рр.)
Короткий опис Малоросії (події 1340-1734 рр.).
редакція Короткого опису (1701-1730 рр.)
Семен Мишецький. Історія про козаків запорозьких, як вони з давніх часів почалися, і звідки своє походження ведуть, і в якому стані тепер знаходяться. [варіант]
Повість про те, що сталося на Україні, з тої пори, як вона Литвою завладена.
Коротка історія про бунти Хмельницького...
Степан Лукомський. Зібрання історичне. Записки Титловського. Щоденник Окольського.
Короткий історичний опис про Малу Росію до 1765 року.
Станіслав Зарульський. Опис про Малу Росію та Україну.
Исторія Русовъ. Москва, 1846. Історія Русів (переклад І.Драча)
Південноруські літописи, відкриті і видані М. Білозерським. Київ, 1856
Літописні замітки про події в Новоросії (1740-1806 рр.)
Літописні замітки (1783-1811 рр.)
Керестурська хроніка (події 1746-1895 рр.)
Добірка літописів, видана Київською археографічною комісією. Київ, 1888.
Лизогубівський літопис (події 1506-1737 рр.)
Щоденник походу проти козаків запорозьких 1625 (польською)
Літопис львівського каноніка Яна Юзефовича (латиною)
Літопис львівського кармелітського монастиря (латиною)
Договір з військом запорозьким 1619 р. (польською)
Литовсько-білоруські літописи та хроніки (ПСРЛ, Т. XXXII, 1975; Т.XXXV, 1980)
Хроніка Биховця (польською транскр.)
Літопис Панцирного й Аверки (польською)
Літопис Археологічного товариства
Origo regis Jagyelo et Wytholdi Ducum Lithuanie
Ольшевський літопис (польською)
Могилевська хроніка Т.Р.Сурти й Ю.Трубницького (польською)
ТЕКСТИ XI СТ.
ТЕКСТИ XI СТ.
Іларіон Київський. Слово про Закон і Благодать. [див. переклад В.Крекотня] [див. перекладВ.Яременка]
ПовЂсть временныхъ лЂтъ (Іпатський список) [переклад Л.Махновця] [переклад В.Яременка]
ПовЂсть времяньныхъ лЂтъ (Лаврентіївський список) [підг. тексту О.Творогова]
Сказаніє і страсть і похвала святим мученикам Борису і Глібу. (Див. всі списки за С.А.Бугославським)
С. Бугославський. Приблизно відновлений оригінал анонімного Повідання про свв. кнн. Бориса та Гліба
Феодосія Печерського Слово про віру латинську чи варязьку.
Феодосій Печерський. Послання, повчання, молитви (переклад І. Жиленко).
Яків Мніх. Пам'ять і похвала князеві руському Володимиру... (переклад С. Бондаря) [див. перекладО.Сліпушко]
Лука Жидята. Повчання архієпископа Луки до братії (переклад О. Сліпушко).
Григорій. Передмова до Остромирова Євангелія (переклад С. Бондаря).
Ізборник Святослава 1073 року (уривок, переклад С. Бондаря).
Ізборник Святослава 1076 року (уривки).
Правда Руська (переклад В. Яременка). [див. всі списки за С. Юшковим]
ТЕКСТИ XII СТ.
ТЕКСТИ XII СТ.
Нестор. Житие преподобнааго отьца нашего Феодосия, игумена печерьскаго.
переклад: Нестор. Житіє Феодосія Печерського (переклад О. Сліпушко).
переклад: Житіє і ходіння Данила, Руської землі ігумена (переклад Г. Бойка).
АПОКРИФИ:
Сказаніє како сотвори Бог Адама
Сказаніє отца нашого Агапія...
З «Шестоднева» Іоанна екзарха болгарського
Повість про Варлаама та Іосаафа
переклад: Клим Смолятич. Послання пресвітерові Фомі (переклад Б.Лобовика).
переклад: Клим Смолятич. Послання (переклад О. Сліпушко).
Кирила Мниха притча о человЂчьстЂи души и о телеси
Святого Кирила Мниха слово о сънятии тЂла Христова с креста
Кирило Турівський. Притча про людську душу (переклад О. Сліпушко).
переклад: Слово про князів (переклад С. Бондаря).
переклад: Слово про князів (переклад О. Сліпушко).
переклад: Слово [Данила Заточеника, що написав він своєму князю] Ярославу Володимиричу
Слово Данила Заточеника, що написав він князю своєму Ярославу Володимировичу (переклад С. Бондаря).
Георгій Чорноризець. Повчання духовному чаду (переклад С. Бондаря).
Слово ігумена Мойсея [до князя Рюрика Ростиславовича] про побудову стіни у Видубичах
Послання Никифора, митрополита Київського, до князя Володимира, сина Всеволода (переклад С. Бондаря).
Слово святого Григорія. (Слово про ідолів.)
Слово о плъку ИгоревЂ, Игоря сына Святъславля, внука Ольгова.
Повість про похід Ігоря Святославича на половців. Київський літопис.
Патерик Києво-Печерський (редакція 1462 р.) (переклад І. Жиленко).
Поученьє Володимира Мономаха (слов’янським шрифтом). Лаврентіївський літопис
Повчання Володимира Мономаха (переклад В.Яременка).
Поучення Володимира Мономаха (переклад Л.Махновця).
ТЕКСТИ XIII СТ.
ТЕКСТИ XIII СТ.
Сказаніє про вбивство в Орді князя Михайла та боярина його Феодора.
Слово про погибель Руської землі.
переклад: Слово про погибель Руської землі (переклад Б. Яценка).
Галицко-Волынскій лЂтописный сводъ
Галицько-Волинський літопис (розшифровка за Іпатіївським списком)
Галицько-Волинський літопис (переклад)
Повість про взяття Царьграда хрестоносцями 1204 року
Житіє Олександра Невського (перший варіант)
Житіє Олександра Невського (другий варіант)
«Слова» Серапіона Печерського (єпископа Володимирського) [див. переклад І.Жиленко]
Сказаніє про Індійське царство
переклад: Бджола. (переклад С. Бондаря).
Чудо, бывшее с святымъ великомученикомъ Георгиемъ о змии
ТЕКСТИ НОВГОРОДСЬКОЇ ВОЛОСТІ
ТЕКСТИ НОВГОРОДСЬКОЇ ВОЛОСТІ
Кирик Новгородець. Вчення, як відати людині числення всіх літ (переклад С. Бондаря).
ТЕКСТИ РЯЗАНСЬКОЇ ЗЕМЛІ
ТЕКСТИ РЯЗАНСЬКОЇ ЗЕМЛІ
Розповідь про злочин рязанських князів
Повість про Николу Заразського
Похвала роду рязянських князів
Повість про розорення Рязані Батиєм 1237 року.
ТЕКСТИ СМОЛЕНСЬКІ, ТВЕРСЬКІ ТА ІН.
ТЕКСТИ СМОЛЕНСЬКІ, ТВЕРСЬКІ ТА ІН.
Посланье Якова Черноризца ко князю Дмитрею Борисовичу
Семена єпископа тферьскаго наказаніє.
УКРАЇНСЬКЕ КОЗАЦТВО
Архів Коша Нової Запорозької Січі: корпус документів 1734–1775
Гайдамацький рух на Україні в ХVIII ст.: збірник документів
Національно-визвольна війна в Україні 1648–1657 рр.: збірник за документами актових книг
НОВІТНІЙ ЧАС
Радянські органи державної безпеки у 1939 ‒ червні 1941 р.: документи ГДА СБ України
Українська революція 1917–1920 рр. в листівках та газетах
ГУЛАГ (Главное управление лагерей) 1917–1960
Політичні протести й інакодумство в Україні (1960–1990)
Український Голокост 1932–1933: свідчення тих, хто вижив
Розсекречена пам'ять: Голодомор 1932‒1933 років в Україні в документах ҐПУ-НКВД
Google Sites
Report abuse