La Muralla
-Profesor: Daniel Bulgado Benavides
-Alumnos Leosvel Valdés Martínez
Lisyanet Pérez Leal
-Tema de estudio: La igualdad de razas.
-Autor: Nicolás Guillén
-Información sobre el autor Escritor cubano, considerado por su obra como Poeta Nacional. Fundador de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC). Su poesía se considera la más plena expresión de las más legítimas y revolucionarias aspiraciones populares en el período histórico en que se produce en Cuba.
--Relación con el tema de estudio El poema nos habla sobre la necesidad de unirnos sin importar nuestras diferencias, sin mirar el color de la piel, recordando que solo existe una raza en la Tierra: la raza humana.
La Muralla.
Para hacer esta muralla
tráiganme todas las manos.
Los negros sus manos negras,
Los blancos sus blancas manos.
Una muralla que vaya
Desde la playa hasta el monte
Desde el monte hasta la playa
Bien allá sobre el horizonte.
-Tun Tun
-¿Quién es?
-La paloma y el laurel
-Abre la muralla!
-¿Quién es?
-El sable del coronel
-Cierra la muralla!
Al corazón del amigo
Abre la muralla.
Al veneno y al puñal
Cierra la muralla.
Alcemos esta muralla
Juntando todas las manos.
Los negros sus manos negras,
Los blancos sus blancas manos.
Una muralla que vaya
Desde la playa hasta el monte
Desde el monte hasta la playa
Bien allá sobre el horizonte.
The Wall. (English)
To make this wall
Bring me all the hands.
The black ones their black hands,
The targets their white hands.
A wall that goes
From the beach until the mount
From the mount to the beach
Very there on the horizon.
-know know
- Who is?
-the dove and the laurel
-open the wall!
-Know Know
- Who is?
The colonel's sable
-close the wall!
To the friend's heart
Opens the wall.
To the poison and the dagger
Closes the wall.
Let us raise this wall
Joining all the hands.
The black ones their black hands,
The targets their white hands.
A wall that goes
From the beach until the mount
From the mount to the beach
Very there on the horizon.
Le Mur.
Faire ce mur
Apportez-moi toutes les mains.
Les noirs leurs mains noires,
Les cibles leurs mains blanches.
Un mur que va
De la plage jusqu'à la montagne
De la montagne à la plage
Très là sur l'horizon.
Les Savent sachez
- Qui est?
La colombe et le laurier
Les Ouvrent le mur!
Les Savent Sachez
- Qui est?
La zibeline du colonel
Les Ferment le mur!
Les Savent sachez
Au coeur de l'ami
Ouvre le mur.
Au poison et le poignard
Les fins le mur.
Au myrte et la bonne herbe
Ouvre le mur.
À la dent du serpent
Ferme le mur.
Laissez-nous élever ce mur
Joindre toutes les mains.
Les noirs leurs mains noires,
Les cibles leurs mains blanches.
Un mur que va
De la plage jusqu'à la montagne
De la montagne à la plage
Très là sur l'horizon.
Para comentar el poema, enviar un email a yogotehispano@gmail.com
Asunto: Comentario para "La Muralla" - Cuba
Texto: Nombre, edad, escuela, país
Comentario ...