Page d'acceuil / Home page

 Bienvenue à ~ Welcome to

ARCHIVES HISTORIQUES DE HEMMINGFORD HISTORICAL ARCHIVES 

Dédié à la préservation et le partage de l'héritage historique de

Hemmingford, Québec, Canada

Dedicated to preserving and sharing the historical heritage of                      

Hemmingford, Quebec, Canada

Concert de Fiddlers Fancy - Samedi 12 avril, 2025 de 13 h à 16 h – 80 billets disponibles, à l'avance seulement, 10 $. (Archives ouvertes mardi et mercredi de 10h à 16h)

517 avenue Champlain / hfordarchives@gmail.com / 450-636-8686

Fiddlers' Fancy Concert - Saturday, April 12, 2025, 1:00-4:00 - 80 tickets available, advance only, $10. (Archives open Tuesday & Wednesday, 10-4)

Voici les mariées

COLLECTION ANN WARNER CLARK

Projet de Jacquie Stoneberger

Pendant la majeure partie du XXe siècle, la robe de mariée était peut-être le vêtement le plus important dans la vie d’une fille et elle était portée le jour qui définirait souvent le reste de sa vie. Elle tient également une place importante tant dans la société que dans la mode. Elle incarne souvent les rêves et les espoirs d’une fille. C’est un signe d’expression personnelle, de tradition culturelle et de la valeur que la société accordait au mariage.

Une grande partie de la réflexion est consacrée à la conformité de la robe selon l’occasion – formelle, informelle, grand mariage, cérémonie intime, etc. Elle doit convenir à la religion et à la culture des participants. Depuis l’époque de la reine Victoria, qui portait une robe blanche garnie de dentelle Honiton, la couleur de la robe est blanche pour signifier la pureté et la grâce de la mariée et est accompagnée d’un voile qui est soulevé par le marié pour révéler sa mariée avant l’échange des vœux.

Celles d’entre nous qui ont des liens avec la vallée de la Châteauguay, ont eu la chance d’avoir Ann Warner Clark parmi nous pour créer des robes qui nous ont fait nous sentir belles et confiantes alors que nous marchions dans l’allée pour rencontrer notre avenir. Lorsqu’on a demandé récemment à Ann combien de robes elle avait fabriquées, elle n’était pas certaine d’avoir tenu une comptabilité exacte ou même d’avoir de nombreuses photos de « ses épouses ». Nous lançons donc un appel aux mariées qui ont fait appel à elle pour faire de leur robe de mariée une réalité.

En juin prochain, Archives Hemmingford aimeraient reconnaître et honorer Ann Warner Clark pour sa contribution à l’un des événements les plus importants de la vie de toutes ces filles qu’elle a envoyées dans l’allée avec style et grâce et dans les bras des hommes qui les attendaient à l’autel. Nous souhaitons acquérir et héberger les photos de toutes ces robes qui, nous l’espérons, sont toujours là.

Voici les mariées, de la collection de Ann Warner Clarke sera disponible pour que les visiteurs puissent les voir à perpétuité aux Archives Hemmingford, sur un écran de télévision qui lui sera spécialement dédié. Ce faisant, toutes celles d’entre vous qui étaient « ses mariées » feront partie de l’histoire, permettant, par ce fait, d’être un doux rappel de la joie et de l’anticipation du « bonheur pour toujours », ce qui était en effet le cas pour la majorité des épouses d’Ann.

Nous vous prions de participer. Que pouvez-vous faire ? Nous avons besoin d’une photo de vous (et de votre nouveau mari ou de votre mari) le jour de votre mariage. La photo doit mettre en valeur votre robe de mariée. Nous aimerions de grandes photos, si vous en avez, car nous devons faire des images en haute résolution. Vous pouvez en fournir plusieurs même. Votre ou vos photos seront numérisées puis vous seront retournées. Il sera important de bien les identifier à l’endos si possible, ex. : nom et prénom, adresse complète et numéro de téléphone.

Nous prévoyons une cérémonie inaugurale en présence d’Ann en juin – le mois traditionnellement synonyme de mariages. Vous pouvez envoyer les photos ou les déposer aux Archives Hemmingford. Veuillez le faire dès que possible. Si vous souhaitez participer à la célébration inaugurale en juin, la date limite est le 20 avril. Cependant, votre soumission sera acceptée à toute date ultérieure et entrée dans la base de données.

Veuillez s.v.p. poster vos photos à :

Voici les mariées,

Archives Hemmingford

517, avenue Champlain, Hemmingford, Qc J0L 1H0

Pour d’autres renseignements : 450 636 8686

Pour déposer vos photos : Ouvert mardi et mercredi de 10 h à 16 h

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IMPORTANT -VEUILLEZ COMPLÉTER LE DOCUMENT SUIVANT SIGNÉ ET LE RETOURNER AVEC VOS PHOTOS. MERCI.

Voici les mariées – Collection Ann Warner Clark-

Nom de la mariée ____________________________________________________________________________________

Nom du marié ____________________________________________________________________________________

Date du mariage ____________________________________________________________________________________

Endroit du mariage ____________________________________________________________________________________

Célébrant _____________________________________________________________________________________

Parents de la mariée _____________________________________________________________________________________

Grand-parents de la mariée________________________________________________________________________________

Demoiselles d’honneur_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

Parents du marié ______________________________________________________________________________________

Grand-parents du marié ___________________________________________________________________________________

Témoin du marié ______________________________________________________________________________________

Garçon d’honneur ______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

Bouquetière(s) ______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

Porteur d’anneau ______________________________________________________________________________________

Placiers ______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Formulaire d’autorisation photo/vidéo – veuillez lire attentivement

Par la présente, j’accorde aux Archives Hemmingford le droit de reproduire, d’exposer et d’afficher les images photographiées de moi et de mon cortège, que je leur ai fournies le (date) ___________________________, pour les utiliser comme affichage sur un écran de télévision conservé aux Archives Hemmingford dans le cadre de la collection Ann Warner Clark de vêtements de mariage intitulée Voici les mariées qui sera accessible aux visiteurs pour consultation à perpétuité.

Cette subvention ne donne pas (à moins qu’une autorisation ne soit demandée) aux Archives Hemmingford le droit de publier de telles images sur le site Web des Archives Hemmingford, leurs publications ou leur matériel de relations publiques ou promotionnelles ou toute autre publication liée aux Archives Hemmingford dans le cadre de ma permission expresse. Ces images peuvent apparaître dans n’importe lequel des nombreux formats actuellement disponibles et peuvent être disponibles à l’avenir à des fins de stockage spécifique des Archives Hemmingford sur bande vidéo, CD-ROM et bases de données électroniques. Les documents connexes (concernant les participants, le lieu et d’autres informations connexes) seront conservés dans les dossiers des Archives Hemmingford à des fins de recherche.

Nom(en lettres moulées) :__________________________________________________________________________________

Signature: _______________________________________________________________________________________

Date de l’entente : ________________________________________________________________________________________

***********************************************************************************************************************************************************

                                                                Here Come the Brides

ANN WARNER CLARK COLLECTION

A Jacquie Stoneberger Project

For most of the 20th century, the wedding gown was perhaps the most important garment in a girl’s life and it was worn on the day that would often define the rest of her life. It also holds a significant place in both society and fashion. It often embodies a girl’s dreams and hopes. It is a sign of personal expression, cultural tradition and the value society placed on marriage.

A great deal of thought goes into the suitability of the dress to the occasion – formal, informal, big wedding, intimate ceremony, etc. It has to suit the religion and culture of the participants. Since the time of Queen Victoria, who wore a white gown trimmed with Honiton lace, the colour of the gown has been white to signify the purity and grace of the bride and is accompanied by a veil that is lifted by the groom to reveal his bride before the exchange of vows.

Those of us with ties to the Chateauguay Valley have been fortunate to have Ann Warner Clark in our midst to create gowns that made us feel beautiful and confident as we walked down the aisle to meet our future. When Ann was asked recently how many gowns she had made, she was unsure she had kept an exact accounting or that she even had many photographs of “her brides.” We are, therefore, launching an appeal to the brides who called upon her to make their wedding dress a reality.

This coming June, Archives Hemmingford would like to recognize and honour Ann Warner Clark for her contribution to one of the most important events in the lives of all those girls she sent down the aisle in style and grace and into the arms of the men who waited for them at the altar. We wish to acquire and house the photos of all those dresses that we hope are still out there. The Here Come the Brides, The Ann Warner Clark Bridal Collection will be available for visitors to see in perpetuity on a TV screen specifically dedicated to it. In doing so, we will be entering all of you who were her brides into history as well. It promises to be a sweet reminder of the joy and anticipation of “happily ever after,” which was indeed the case for the majority of Ann’s brides.

We beg you to participate. What can you do?

We need a photo of you (and your new husband or wedding party) on your wedding day. The photo should highlight your wedding dress. We would like large photos, if you have them, because we need to make high-resolution images. You can provide more than one. Please make sure that they are well identified (use the back of the picture if possible (full name, complete address and your telephone number).

Your photo(s) will be scanned and then returned to you.

We plan an inaugural ceremony with Ann present sometime in June – the month traditionally synonymous with weddings. You can send the photos or drop them off. Please do so as soon as possible. If you wish to be part of the inaugural celebration in June, the deadline is April 20. However, your submission will be accepted at any later date and entered into the database.

Mail to:

Here Come the Brides

Archives Hemmingford

517 Champlain Avenue,

Hemmingford, Qc J0L 1H0

For more information: 450 636 8686

To drop off:

Open Tuesday & Wednesday from 10 am to 4 pm

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

MPORTANT -PLEASE FILL THE FOLLOWING DOCUMENT TO BE SIGNED AND RETURNED WITH YOUR PHOTOS.

Here Come the Brides – Ann Warner Clark Collection

Name of Bride _____________________________________________________________________________________

Name of Groom ______________________________________________________________________________________

Date of Wedding _____________________________________________________________________________________

Place of Wedding ______________________________________________________________________________________

Celebrant ______________________________________________________________________________________

Parents of the Bride ______________________________________________________________________________________

Grandparents ‘’ ‘’ ‘’ ______________________________________________________________________________________

Maid of Honor ______________________________________________________________________________________

Names of Bridesmaids ______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

Parents of the Groom ______________________________________________________________________________________

Grand Parents ‘’ ‘’ ‘’ ______________________________________________________________________________________

Best Man ______________________________________________________________________________________

Groomsmen ______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

Flower Girl(s) ______________________________________________________________________________________

Ring Bearer ______________________________________________________________________________________

Ushers ______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Photo/Video Release Form – Please Read Carefully

I hereby grant to Archives Hemmingford the right to reproduce, exhibit and display, the photographed images of me and my wedding party, which I have provided them on

(date) ___________________________, for use as display on a TV screen housed at Archives Hemmingford as part of the Ann Warner Clark Collection of wedding attire entitled Here Come the Brides which will be accessible to visitors for viewing in perpetuity.

This grant does not (unless permission is requested) give Archives Hemmingford the right to publish such images on the Archives Hemmingford website, their publications or PR/promotional materials or any other Archives Hemmingford related publication within my expressed permission. These images may appear in any of the wide variety of formats now available and may be available in the future for the purpose of specific Archives Hemmingford storage on videotape, CD-ROM, and electronic databases. The related material (concerning the participants, venue, and other related information) will be housed in the files at Archives Hemmingford for research purposes.

Name(printed): ___________________________________________________________________________________________

Signature: ___________________________________________________________________________________

Date of Agreement ________________________________________________________________________________________

Événements passés / Past Events: 

Hemmingford is celebrating it's 225th year anniversary this year, 2024!

"Hemmingford - Two Hundred Years of Hope and Challenge 1799-1999", 605 pages, was written by Betty McKay MacKenzie. It was published in 1999 for Hemmingford's bicentennial. It is available at Archives Hemmingford for $10. 

Excerpt: "Hemmingford Township came into being March 18, 1799. That is to say, the final papers concerning this Township were officially signed in Quebec City on that date."

Hemmingford fête cette année son 225e anniversaire, 2024 ! 

La version française, "Hemmingford - 200 ans d'espoir et de défi", 537 pages, vient d'être réimprimée et disponible à 10$.

Extrait : "Le canton de Hemmingford existe depuis le 18 mars 1799, en fait, les derniers documents furent officiellement ratifiés dans la ville de Québec."

2024

Les Archives seront ouvertes le samedi 16 novembre de 10h30 à 15h30, avec une exposition et une vente par des artisans locaux.

Le tirage au sort pour la courtepointe 72"x80" de Dorothy Tobin Rohne aura lieu ce jour-là à 14h00. Les billets sont en vente au prix de 5 $. (Ouvert les mardis et mercredis de 10h00 à 16h00.)

Tout le monde est le bienvenu à notre journée portes ouvertes - des rafraîchissements seront servis.

517, avenue Champlain, Hemmingford, Quebec / hfordarchives@gmail.com / 450-636-8686

The Archives will be open Saturday, November 16 from 10:30 - 3:30, with an exhibition and sale by local artisans.

The fundraising draw for the 72"x80" quilt by Dorothy Tobin Rohne will be held that day at 2:00 p.m. Tickets are available for $5. (Open Tuesdays & Wednesdays, 10:00-4:00.)

Everyone is welcome to our open house - refreshments will be served.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Comme notre édition française est épuisée, nous avons fait imprimer d'autres exemplaires de « Hemmingford 200 ans d'espoir et de défi ,1799-1999», 537 pages, en français - disponibles pour 10 $. aux Archives Hemmingford. Ouvert les mardis et mercredis de 10h à 16h. Ouvert également ce vendredi soir pour le café de 19h à 21h.

517 ave. Champlain, 450-636-8686, hfordarchives@gmail.com

We were sold out so had more copies printed of "Hemmingford 200 ans d'espoir et de défi" - available for $10. at Archives Hemmingford. Open Tuesdays & Wednesdays, 10-4. Also open this Friday evening 7:00-9:00 p.m.

Les billets sont prêts - 5 $. chaque. - pour le quilt offert et réalisé par Dorothy Tobin Rohne. Taille simple 72" x 80", lin et coton, lavage et séchage en machine. Le tirage de fonds aura lieu le 16 novembre à 14h00. Archives ouvertes les mardis et mercredis, de 10h00 à 16h00.

The tickets are ready - $5. each. - for the quilt donated and made by Dorothy Tobin Rohne.  Twin size 72" x 80", linen & cotton, machine wash & dry. The fundraising draw will be November 16 at 2:00 p.m. Archives open Tuesdays & Wednesdays, 10:00-4:00.

Saturday April 25, 2015, 1-4 - At the historic home of Pamela Stirling, Frontiere Street, Hemmingford

*Free admission and refreshments*

Speakers explain and reveal Hemmingford artifacts of the 1890's

The Julius Scriver portrait and relics of the first St-Romain church seen in public for the first time in 120 years!

More here, pages 6 and 7:

http://infohemmingford.org/wp-content/uploads/2015/04/avril-2015.pdf