We are very sorry to announce the passing of Mary Ducharme on September 5th, 2022. Mary was Past-President of Archives Hemmingford, after taking over from Betty MacKenzie. Mary was instrumental in getting the new Archives building built, and contributed so much to the curation of the history of Hemmingford. Our sincere condolences to her husband Richard, and to her daughter Kate and family. A private family memorial service has taken place. Good-bye Mary, we will miss you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nous sommes désolés de vous annoncer le décès de Mary Ducharme le 5 septembre, 2022. Mary était présidente sortante des Archives Hemmingford, après avoir succédé à Betty MacKenzie. Mary a joué un rôle déterminant dans la construction du nouveau bâtiment des Archives et a beaucoup contribué à la conservation de l'histoire d'Hemmingford. Nos sincères condoléances à son époux Richard, ainsi qu'à sa fille Kate et sa famille. Un service commémoratif familial privé a eu lieu. Au revoir Mary, tu vas nous manquer.

Sept 5, 2022

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

* Nouveau aux Archives Hemmingford * 

"Mémoires de la Société généalogique canadienne-française"

91 numéros de 1980-2002 

- don de Michel Fortin

Index des articles des MÉMOIRES (1980-2002) ici

March, 2021

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

On the road to Odelltown: November 1838

William Barr’s Account

Introduction and Annotation by Mary Ducharme

February, 2021

~~~~~~~~~~~~~~~~

UNE EXPOSITION DE PHOTOS ANCIENNES À HAVELOCK

Ce projet consiste à mettre en valeur le patrimoine et enrichir la collection de la municipalité du Canton de Havelock.

Nous sommes à la recherche de photos anciennes en noir et blanc (acériculture, agriculture, cidreries, commerces, documents anciens, écoles, églises, familles, fermes, Foire d’Havelock, gouffre, maisons, moulins à scie, paysages, pomiculture, sports, etc.) en prévision d’une exposition à l’Hôtel de ville de Havelock.

Si vous êtes intéressés, nous vous demandons de prendre un rendez-vous et laisser vos coordonnées au 450-826-4741. Nous serons disponibles à numériser vos photos dimanche le 4 octobre 2020 à l’Hôtel de ville de Havelock de 9 h 00 à 16 h 00. Vos photos seront numérisées sur place et vous seront remises immédiatement. Nous profiterons de ce moment avec vous pour les identifier. 

Partager vos photos c’est aussi les sauvegarder pour les générations futures.

Jacynthe Yelle et Lucie Dupras

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

AN EXHIBITION OF OLD PHOTOS IN HAVELOCK

This project consists in enhancing the heritage and enriching the collection of the municipality of the Canton of Havelock.

We are looking for old black and white photos (maple syrup, agriculture, cider mills, shops, old documents, schools, churches, families, farms, Havelock Fair, the Gulf, houses, sawmills, landscapes, apple growing, sports, etc.) in anticipation of an exhibition at Havelock City Hall.

If you are interested, please leave a message at 450-826-4741, we will be available to scan your photos on Sunday October 4th 2020 at Havelock Town Hall from 9:00 am to 4:00 pm. Your photos will be scanned on site and delivered to you immediately. We will take advantage of this moment with you to identify them.

Sharing your photos also means saving them for future generations.

Jacynthe Yelle et Lucie Dupras

Sept. 4, 2020

~~~~~~~~~~~

Announcement:

Mary Ducharme of Archives Hemmingford has been unanimously selected as the winner of the

2020 Marion Phelps Award.

The Marion Phelps Award is presented annually by QAHN (Quebec Anglophone Heritage Network) 

in recognition of outstanding long-term contributions by an individual to the preservation and 

promotion of Anglophone heritage in the province of Quebec.

Congratulations Mary!

April 9, 2020

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

• • • • • • • • • May 5, 2018 - Archives Hemmingford

                • Grand Opening  video Grande Ouverture

                • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

• • • • • • • • •   Oct. 2017 - New Archives Hemmingford home!

                •  517 av. Champlain                              

                •   Hemmingford, QC  J0L 1H0

                • ~~~~~~~~~~~~~

                • Archives Hemmingford bulletin/newsletter avril/May 2018

                • Fiddler's Fancy April 7, 2018

                • Fiddler's Fancy 7 avril, 2018

                • Archives Hemmingford newsletter Feb. 2018

                • Archives Hemmingford bulletin fevrier 2018

                • Archives Hemmingford newsletter Jan. 2018

                • Archives Hemmingford bulletin janvier 2018

                • "Making History Public" winter 2018 series

                • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                • The Archives will be closing Wednesday Dec. 20 and will reopen Saturday Jan. 6, 2018.

                • Have a happy and safe holiday!

                • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                • Les Archives fermeront mercredi 20 décembre et rouvriront samedi 6 janvier 2018.

                • Passez des vacances heureuses et en sécurité!

                • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                • December, 2017

                • Archives Hemmingford is looking for items about Martin B. Fisher (1881 - 1941).

                • He was a Hemmingford native, and the finance minister of Quebec under Union Nationale's Maurice Duplessis.

                • This is in preparation for a biography, and for other informational uses.

                • Pleas contact hfordarchives@gmail.com

                • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                • Fiddler's Fancy April 8, 2017

                • ~ press release   ~   communiqué de presse ~

                • Fiddler's Fancy Concert performers:

                • Germain Leduc, Emily Triggs, Eugene Boulerice, Gerard Giroux, Diane Carson,

                • Randal Merlin, Adrien Doucette, Anita D'Aoust, Stewart Grand Louis, Neil MacKay,

                • Henry D'Aoust, Clifford Houle, Rita Duquette, Serge Brunet, Robert Davis,

                • Leia Ball, Joe Byrd, Myriam Williams, Maurice Prieur, Tex Lavallee, Claude Lafleur, 

                • Joe Lavariere, Bill Welburn, Garth Priest

                • Event Coordinator - Kevin Bickes. 

                • Master of Ceremonies - David Brisebois. 

                • Christine Olendrowicz (Cantine)

                • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                • * December 2016 newsletter

                • * Membership form - English

                • * Nouvelles décembre 2016

                • * Formule d’adhésion

                • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                • Good news!  We received confirmation on Friday, 2 Dec

                • that the Cultural Spaces Fund Grant application has been

                • approved by the Minister of Canadian Heritage.

                • This represents 50% of the original building

                • renovation planned budget. 

                • Bonnes nouvelles! Nous avons reçu la confirmation le

                • vendredi 2 décembre que la demande de subvention

                • Fonds des espaces culturels a été approuvée par la

                •  ministre du Patrimoine canadien. Cela représente 50%

                • du budget initial prévu pour la rénovation.

                • Myrna Paquette

                • Dec. 2016

• • • • • • • • • Nov. 2016

• • • • • • • • • Nov. 2016

• • • • • • • • • Nov 19, 2016

                • Video from the Archives Golf Club spaghetti dinner benefit.

                • Also another video with better sound here.

                • It was a full house!

                • Nov 19, 2016

• • • • • • • • • Hemmingford Archives Finds a Permanent Home

                •    Gleaner story here

                • NEWS - 21 June 2016

                • Document signed at Notary today for transfer of the Presbyterian Hall to Hemmingford Archives. 

                • Applications for grants for the renovation can now be mailed. 

                • At last!

                • Myrna Paquette

                • Secretary

                • NOUVELLES - le 21 Juin 2016

                • Document signé à Notaire aujourd'hui pour le transfert de la salle Presbyterian à Hemmingford Archives.

                • Les demandes de subvention peuvent désormais être envoyés pour des rénovations.

                • Enfin!

                • Myrna Paquette

                • secrétaire

                • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                • Here is the confirmed line-up for the

                • 𝟒𝐭𝐡 𝐀𝐧𝐧𝐮𝐚𝐥 𝐅𝐢𝐝𝐝𝐥𝐞𝐫'𝐬 𝐅𝐚𝐧𝐜𝐲 concert on Saturday, 2 April 2016

                • Chris Crilly - Celtic - many instruments and sings

                • Gerard Giroux - Fiddle

                • Diane Carson - Singing

                • Rejean Bourdeau - Fiddle

                • Anita D'Aoust - Singing

                • Kent Sutton - Guitar, Fiddle - Sings Country

                • Rita Duquette - Singing

                • Randal Merlin - Guitar, mandolin, Country singer

                • Joe Byrd - Accordian

                • Bob Davis - Bass

                • Neil McKay - Fiddle

                • Eugene Boulerice -

                • George Boucher - Fiddle

                • Claude Lafleur - Guitar, Fiddle

                • Clifford Houle - Fiddle

                • Stewart Grand-Louis -Guitar and country (with two ladies accompanying on

                • drums and mandolin - singing)

                • Kevin Bickes - Organizer & Guitar

                • David Brisbois - Master of Ceremonies

                • Brenda Elder - Sound

                • Audio of Archives Hemmingford president Mary Ducharme's

                •  address to their annual general meeting  March 11, 2016

                • Progress report and possible plans for your new Hemmingford Archives, click here!

                • -March 11, 2016

                • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

• • • • • • • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

• • • • • • • • • Archives Hemmingford

                • (français suit)

                • Holiday Greetings and Happy New Year!

                • Annual  Newsletter for 2015

• • • • • • • • • STATUS OF THE

                • ARCHIVES  BUILDING PROJECT

                • Almost two years ago  the Presbyterian Congregation  generously  offered to transfer the ownership of their  hall to the Archives so that we will have a permanent home for the Archives collections. We are near the end of that process and in the next two months, we expect to  have the deed of transfer. With that final document in hand  we will be able to apply for grant funding for renovations. We have already prepared two major grant applications which have been given a preliminary review by granting agencies with encouraging results.  These will be updated and re-submitted when the deed is available. The grant  process however, normally takes several months before funds are available.

                •                Meanwhile, we are delighted to begin more detailed planning for the renovation-- a new look for the front facade,  and interior design that will include office space, a conference room, a research centre, a large area for displays & public events, and workspaces for projects.  A second floor will include  long-term storage facilities for fragile documents and special project work.

                •                Having space to do justice to our collections,  having control over our own hours of operations and working environment will be a huge step forward for the Archives and the people who want to use its services.

                •                While the government grants will cover structural renovation, additional fund-raising will be launched  to finance other costs such as specialized shelving, display  fixtures, seating, etc.  This year we had the good fortune of being able to purchase several filing cabinets and a conference table at a very low price -- all  of which are now stored until our own facility is ready.

                •                We are sometimes asked "who owns the collections?" The collections belong to the people of Hemmingford who have trusted the Archives Board of Directors with their care. Our  services are provided by scores of  unpaid volunteers who have donated nearly a quarter century  of work in preserving regional heritage.

                •  

                • DONATIONS

                • Donations are welcome to help us realize the vision of  a public history center/archives. Because we are  a charitable non-profit organization in good standing, donors will receive official  receipts for tax purposes.       

                •  

                • In 2015, in addition to memorial donations,  the following have donated funds which have been targeted for use in our Archives building project:

                •  

                • *Dorothy Tobin Rohne

                • *Cercle des Fermiers

                •  presented by Georgette Laberge and Lilah Holmes

                • *CN

                • at the request of Garry Bickes

                • *The  Lion's Club

                •  presented  by Gerard and Georgette Laberge.

                •  

                • ORAL HISTORY PROJECT

                • The production of a bilingual book titled Les Voix de Hemmingford or Hemmingford Voices was the result of extended effort by many people including twenty-five local seniors who told stories about life memories which were digitally recorded. The book, printed in Sainte Anne de Bellevue, is available for purchase at the Town Hall, at the Archives and at the Catherine Plamondon Pharmacy in its new location. 

                •                The following gave their time and talent to this project: Glen Hodgins, sound; Elena Kusaka and Chantal Lafrance, transcription; Mary Ducharme, Michael Krohn, Myrna Paquette, Edmond Priest, and Beryl Tovim, interviewers; Yvon Paquette, Mary Ducharme, Myrna Paquette editors; Chantal Lafrance and Yvon Paquette, French translation; photographs, donated by families.

                •                The book  was launched at  our 2015 AGM.

                •  

• • • • • • • • • THE JULIUS SCRIVER PORTRAIT

                • Julius Scriver was  born in the stone house on 450 Frontier Street which was built by his father John Scriver. Julius was a long-serving Member of Parliament and a key player in the development of our region.  In 2014, the great-grandson of Julius, Dr. Charles Scriver donated an 1895 oil portrait of Julius  painted by W.A. Sherwood.  The artwork required costly repair and cleaning, and in 2015, the Archives had secured enough donated funding to go ahead with professional repair.  As a special event,  the restored painting was unveiled at the old Scriver House by the invitation of Pamela Stirling.

                •                Donors for the painting restoration: Charles Scriver, Louise and Stanley Triggs, Dorothy Tobin  Rohne and Edmund Priest.

                •  

                • OLD ST. ROMAIN

                • AND  HENRYSBURG UNITED CHURCH

                • St. Romain Church and Diocese donated 14 framed prints of the Stations of the Cross to the Archives.  The provenance of the 150 year old prints, from the stone church that predated the current Catholic Church, gives them a special value in the history of this community. At his own expense, Leonard Priest commissioned Donald Hebert to do the restoration of the old frames, and Leonard also commissioned Jamie Patenaude to custom design a beautiful casket to hold the collection. The casket and prints can be viewed at the Archives at the Elementary School.

                •                Another church-related acquisition has also been donated to the Archives through the efforts of Leonard.  The decorative iron  filial  that adorned the tip of the steeple of the Henrysburg Church was removed from the church under the supervision of Marc Henault who donated time and equipment for the removal and storage.  The Henrysburg Methodist Church was built in 1861 and was in use until 1975 as a United Church.  As of June of 2015, the church was completely demolished and the ground leveled.

                •  

                • FIDDLER'S FANCY

                • Edmund Priest had organized the first two Fiddler's Fancy concerts which have proved very popular. When he passed away, the Archives discussed whether or not to continue the concert  because there was a question about who would volunteer for the challenging task of pulling together the talent for this annual fund-raiser.  Fortunately Kevin Bickes stepped forward and the concert was held successfully  on April 18.  After the holidays, plans will go forward for the 4th annual concert in the spring.

                •  

                • NEW FACEBOOK SITE FOR THE ARCHIVES

                • Many thanks to Dan Mark, one of our valued volunteers.  For decades, he has assisted the Archives with genealogical searches, historical fact-finding, computer maintenance, and many other contributions.  He had established our first website, and this past year has set up our Facebook which has been gaining an international audience.  The site features a large collection of Archives photos,  and an inventory list of  our collections (still in progress). To find out more about what is going on at the Archives, access the site simply by typing in Hemmingford Archives Facebook in the search bar.

                •  

                • TREETOP ZIPLINING WITH THE QLF

                • The Quebec Labrador Foundation, with project manager Francois Guillet, partnered with the Archives in a local project  called "Treetop Trekking and History of Wood in Quebec" The Archives engaged Jim McClintock, a forestry engineer, with powerpoint material about woodland uses and conservation. His talk included photographs showing the old days life of lumberjacks in camps, and a humorous cartoon illustrating a song that captures folklore traditions. Andy Latour of Woodwatch, Inc. assisted with informational background for the presentation.  After a luncheon provided by Archives volunteers, participants enjoyed a day of ziplining at D'Arbre en Arbre in Havelock.

                •  

                • PHOTOGRAPHING OUR SACRED SPACES

                • and Preserving Church Buildings

                • Through the liaison of Gerard Laberge, a professional photographer Raymond St-Laurent volunteered to photograph each of our churches in Hemmingford Village. As a result, we now have dozens of beautiful colour  photographs in our collection, including photos of the United Church before the interior was converted for use as a health clinic.  We will plan an event in 2016 to display these photos, along with church histories for public viewing.

                •                A second but  related event will focus on the conservation of church buildings, and possible re-purposing for community benefit. Many churches in Quebec  with shrinking congregations are being sold to private individuals or given to municipalities; because of maintenance and repair costs, some of them become derelict or are torn down. If Hemmingford church groups express an interest in learning more about how to preserve their church buildings, Édith Prégent of the Regional Museum of Vaudreuil-Soulanges, and Luc Noppen a professor of the University of Montreal will provide answers to questions, and information about possible funding sources.  More on this TBA by the Archives.

                • ---

                • These are topics of focus for 2016 currently being researched. We hope to sponsor events based on these subjects with displays and guest speakers. Watch for our publicity.

                •  

                • *Smuggling  along the Hemmingford border

                •  

                • *The Blueberry Farm of Covey Hill

                • The  Randaccio Years

                •  

                • *QLF/Archives

                • Blacksmithing and Carpentry heritage in Hemmingford

                •  

                • *The Dorea Childrens' Camp of Covey Hill

                •  

                • If you have information on any of these topics or any other subject of historical interest,  we want to hear from you!

                •  

                • Archives Hemmingford, C.P. 1006,

                • Hemmingford, Quebec, J0L 1H0

                •  

                • email: hfordarchives@ gmail.com

                •  

                • phone: 514-778-2845

                •  

                • Visit us!

                • We are located at the Elementary School on Champlain Street, open 9 am- 3 pm, Monday, Tuesday, Wednesday,  or by appointment.

                • N.B Due to school closure, the Archives will be closed from 23 December-5 January inclusive.

                • - Dec 21, 2015*

                • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                •  

                • Archives Hemmingford

                • Joyeuses Fêtes et Bonne Année

                • Bulletin annuel pour 2015

                • État du projet d'immeuble des Archives

                • Depuis presque deux ans, la congrégation Presbytérienne a généreusement offert de transférer la possession de leur salle aux Archives, afin que nous ayions une demeure permanente pour nos collections,  Nous approchons de la fin de ce procédé et, dans les prochains deux mois, nous devrions avoir l'acte de transfert.  Ce document nous permettra de faire des demandes d'octrois pour les rénovations nécessaires.  Nous avons déjà fait deux demandes préliminaires auprès des agences impliquées, avec des résultats encourageants.  Ces demands seront resoumise, après mise à date, aussitôt l'acte reçu.  Dependant, le procédé d'octroi prend plusieurs mois avant que les fonds soient disponibles.

                •  

                • Cette attente nous permet de revoir dans les détails nos plans de rénovation: une nouvelle façade, un nouvel intérieur avec bureaux, salle de conférence, centre de recherches, salle d'exhibitions et d'évenéments publics, et des ateliers pour projets.  Un premier étage pour l'entreposage de documents fragiles et les projets spéciaux.

                •  

                • L'espace nécessaire à toutes nos collections, en plus du contrôle sur notre environnement et nos heures de travail, seront tous des facteurs positifs pour les Archives et les gens intéressés à nos services.

                •  

                • Alors que les octrois des gouvernements vont couvrir les rénovations structurelles, des levées de fonds seront nécessaires pour financer d'autres coûts tels que des étagères spécialisées, des chaises, etc.  Cette année, nous avons eu la chance de pouvoir acheter plusieurs classeurs et une table de conférence à de très bas prix.  Ces items sont actuellement entreposés en attendant que nos futurs locaux soient prêts.

                •  

                • On nous demande parfois à qui appartiennent les collections des Archives.  Les collections sont la propriété des gens de Hemmingford qui les ont confiés au Conseil de Direction des Archives.  Nos services sont fournis par des bénévoles qui ont déjà donné presqu'un quart de siècle d'efforts à la péservation du patrimoine régional.

                •  

                • Dons

                • Tous les dons sont bienvenus car ils nous aident à réaliser la vision d'un centre historique/archives publics.  Parce que nous sommes officiellement une organisation sans but lucratif, nous pouvons donner des reçus officiels pour fins d'impôts.

                •  

                • En 2015, en plus de dons locaux “À la mémoire de...”, nous avons placé les dons suivants dans notre projet d'immeuble:

                • *Dorothy Tobin Rohne

                • *Cercle des Fermiers

                • Présenté par Georgette Laberge et Lilah Holmes

                • *CN

                • At the request of Garry Bickes

                • *The Lion's Club

                • Présenté par Gérard et Georgette Laberge.

                •  

                • Oral History Project

                • La production d'un livre bilingue intitulé Les Voix de Hemmingford ou Hemmingford Voices fut le résultat d'un travail soutenu par plusieurs contributeurs, incluant vingt-cinq séniors qui ont relaté des mémoires de vie qui furent enregistrées.  Le livre, imprimé à Sainte-Anne-de-Bellevue, peut être acheté à l'hôtel de ville, aux Archives et au nouvel emplacement de la pharmacie Catherine Plamondon.

                •  

                • Ci-dessous, la liste de ceux qui ont fourni leur temps et leur talent à ce projet: Glen Hodgins, son; Elena Kusaka et Chantal Lafrance, transcription; Mary Ducharme, Michael Krohn, Myrna Paquette, Edmond Priest, and Beryl Tovim, entrevues; Yvon Paquette, Mary Ducharme, Myrna Paquette, éditeurs; Chantal Lafrance et Yvon Paquette, traduction française; photographies fournies par les familles.

                •  

                • Le livre fut lancé à l'occasion de notre réunion générale annuelle de 2015.

                •  

                • Le portrait de Julius Scriver

                • Julius Scriver est né dans la maison de pierres, au 450 rue Frontier, qui fut construite par son père, John Scriver.  Pendant plusieurs années Julius servit comme Membre du Parlement et il fut un contributeur clé au développement de notre région.  En 2014, l'arrière-petit-fils de Julius, Dr. Charles Scriver, fit don aux Archives d'une peinture à l'huile de Julius peinte par W.A. Sherwood.  L'oeuvre nécessita un nettoyage et des réparations coûteuses et, en 2015, les Archives avaient recueilli suffisamment de fonds pour faire exécuter une réparation professionnelle.  Au cours d'un événement spécial, la peinture restorée fut dévoilée dans la vieille maison Scriver sur l'invitation de Pamela Stirling.

                •  

                • Contributeurs à la restoration de la peinture: Charles Scriver, Louise et Stanley Triggs, Dorothy Tobin Rohne, et Edmond Priest.

                •  

                • Vieux Saint-Romain

                • et Église Unie de Henrysburg

                • Le diocèse et l'église de Saint-Romain ont fait don aux Archives des 14 images du Chemin de la Croix qui provenaient de la vieille église qui a précédé l'église actuelle.  La provenance de ces images leur donne une valeur toute spéciale dans l'histoire de notre communité.  À ses propres frais, Léonard Priest a engagé Donald Hébert pour restaurer les anciens cadres, et Jamie Patenaude pour concevoir et construire un très beau coffre en bois pour contenir cette collection.  On peut voir le coffre et sa collection à l'école Elemetary.

                •  

                • Une autre acquisition provenant d'une église a aussi été donné aux Archives grâce aux efforts de Léonard Priest.  Le pignon décoratif du clocher de l'église de Henrysburg fut enlevé avec soin sous la direction de Marc Hénault qui fit don de son temps et de son équipement pour l'enlever et l'entreposer.  L'Église Méthodiste de Henrysburg fut construite en 1861 et demeura ouverte jusqu'en 1965 comme Églide Unie.  En juin 2015, l'église a été complètement détruite et le sol nivelé.

                •  

                • Fiddler's Fancy

                • Edmond Priest avait organisé les deux premiers concerts qui furent très populaires.  À son décès, le sujet d'un successeur pour prendre sa relève et entreprendre la tâche imposante d'organiser un tel événement, une levée de fonds annuelle très importante, fut sérieusement discutée.  Heureusement pour les Archives, Kevin Bickes releva le défi et le concert eut lieu avec un grand succès  le 18 avril.  Après les Fêtes, la planification  du 4ième concert annuel sera mise en marche pour le printemps.

                •  

                • Nouveau site Facebook pour les Archives

                • Grands mercis à Dan Mark, un de nos principaux volontaires.  Depuis des décennies, il a aidé les Archives dans des recherches généalogiques et historiques, dans la maintenance de nos ordinateurs, et plusieurs autres contributions.  Il a mis en place notre premier site web, et cette année il a mis en place notre Facebook qui s'est depuis gagné un public international.  Le site offre une imposante collection de photos d'archives et un index de nos collections (non présentement terminé).  Pour accéder aux Archives, on peut tout simplement composer Hemmingford Archives Facebook dans la “search bar”.

                •  

                • Treetop ziplining with the FQL

                • François Guillet, gérant de projet à La Fondation Québec Labrador, a collaboré avec les Archives à un projet local appelé “Treetop Trekking and History of Wood in Quebec”.  Les Archives ont engagé Jim McClintock, un ingénieur forestier, avec du matériel sur Powerpoint sur le sujet de les utilisations et la conservation des terres à bois.  Sa présentation contenait des photographies de la vie dans les anciens camps de bûcherons, et un dessin animé humoristique illustrant une chanson qui s'adresse aux traditions folkloriques.  Andy Latour de Woodwatch Inc. contribua des informations additionnelles à la présentation.  Suivant un déjeuner fourni par des volontaires des Archives, les participants furent conduits à Havelock pour une journée d'hébertisme aérien au parc D'Arbre en Arbre.

                •  

                • Photographiant nos endroits sacrés et préservant les immeubles du culte

                • Grâce à la liaison de Gérard Laberge, un photographe professionnel, Raymond Saint-Laurent, a gracieusement accepté de venir photographier chacune de nos églises dans le Village Hemmingford.  Nous avons ainsi ajouté  des douzaines de belles photos de couleurs dans notre collection, incluant des photos de l'intérieur de l'Église Unie avant qu'elle soit convertie en clinique médicale.  En 2016 nous allons tenir une exhibition de ces photos, incluant les histoires de ces églises.

                •  

                • Un second événement relevant du même sujet sera tenu sur la conservation des immeubles des églises et la réutilisation possible de ces édifice pour la communauté.  Beaucoup d'églises au Québec voient leurs congrégations baisser.  Elles sont vendues à des individus ou données à des municipalités.  Dû aux coûts élevés de maintenance  et de réparations, certaines sont négligées, elles se détériorent et finissent même par être détruites.  Si les groupes de Hemmingford se montrent intéressés à en apprendre plus sur les moyens de préserver leurs églises, Édith Prégent du Musée Régional de Vaudreuil-Soulanges, et Luc Noppen, un professeur de l'Université de Montréal, fourniront des réponses aux questions, et information sur les sources possibles de financement.  Plus d'info à suivre des Archives sur ceci.

                •  

                • Les sujets qui suivent sont sous étude pour 2016.  Nous espérons pouvoir organiser des événements autour de ces sujets avec des exhibitions et des conférenciers.  À voir notre publicité.

                •  

                • *Contrebande sur la frontière Hemmingford

                •  

                • *La ferme de bleuets de Covey Hill

                • Les années Randaccio

                •  

                • *QLF/Archives

                • Héritage du forgeron et du menuisier de Hemmingford

                •  

                • *Le camp des enfants Dorea de Covey Hill

                •  

                • Les Archives sont intéressées à communiquer avec quiconque aurait des informations sur les sujets ci-haut.

                •  

                • Archives Hemmingford, C.P. 1006,

                • Hemmingford, Québec, J0L 1H0

                •  

                • email: hfordarchives@gmail.com

                •  

                • phone: 514-778-2845

                •  

                • Venez nous visiter!

                • Nous sommes situés à l'école Elementary School sur la rue Champlain, ouverte 9am-3pm, lundi, mardi, mercredi, ou sur rendez-vous.

                •  N.B.: due à la fermeture de l'école, les Archives seront fermées du 23 décembre au  5 janvier inclusivement.

• • • • • • • • • September 21, 2013 * CBC Radio discovers Hemmingford Historical Archives!

                • September, 2013 new * Hemmingford Protestant Cemetery -  The photography and documentation of the gravestones have been completed. This represents over 1500 burials. Plot numbers will be added later, in cooperation with the Hemmingford Protestant Cemetery Committee.

                • April, 2013  * "Sent Away". An interview with Beryl Tovim of Hemmingford

                • April, 2013  * Hemmingford Victoria Loyal Orange Lodge No. 69 Banner - 1860s

                • April, 2013  * Drum and Hemmingford Flag from the 1837-1838 Rebellions - 1838

• • • • • • • • • Sept 2012* The Archives have moved! (2012)  Photos here and story in The Gleaner.

                • March 2012* Important acquisition of 1831 letters from Hemmingford to England here.

• • • • • • • • •               Bienvenue à ~ Welcome to

                •                             

                • Archives Historiques de Hemmingford Historical Archives

                • Dédié à la préservation et le partage de l'héritage historique de

                • Hemmingford, Québec, Canada

                •                   ~~~~~

                • Dedicated to preserving and sharing the historical heritage of                      

                • Hemmingford, Quebec, Canada

                • "Behold the work of the Old.  Let your Heritage not be lost,

                • but Bequeath it as a Memory, Treasure and Blessing.

                • Gather the lost and the Hidden and Preserve it for Thy Children."

                •                                                    Christian Metz-1846

• • • • • • • • • Archives Hemmingford

                • (français suit)

                • Holiday Greetings and Happy New Year!

                • Annual  Newsletter for 2015

• • • • • • • • STATUS OF THE

              • ARCHIVES  BUILDING PROJECT

              • Almost two years ago  the Presbyterian Congregation  generously  offered to transfer the ownership of their  hall to the Archives so that we will have a permanent home for the Archives collections. We are near the end of that process and in the next two months, we expect to  have the deed of transfer. With that final document in hand  we will be able to apply for grant funding for renovations. We have already prepared two major grant applications which have been given a preliminary review by granting agencies with encouraging results.  These will be updated and re-submitted when the deed is available. The grant  process however, normally takes several months before funds are available.

              •                Meanwhile, we are delighted to begin more detailed planning for the renovation-- a new look for the front facade,  and interior design that will include office space, a conference room, a research centre, a large area for displays & public events, and workspaces for projects.  A second floor will include  long-term storage facilities for fragile documents and special project work.

              •                Having space to do justice to our collections,  having control over our own hours of operations and working environment will be a huge step forward for the Archives and the people who want to use its services.

              •                While the government grants will cover structural renovation, additional fund-raising will be launched  to finance other costs such as specialized shelving, display  fixtures, seating, etc.  This year we had the good fortune of being able to purchase several filing cabinets and a conference table at a very low price -- all  of which are now stored until our own facility is ready.

              •                We are sometimes asked "who owns the collections?" The collections belong to the people of Hemmingford who have trusted the Archives Board of Directors with their care. Our  services are provided by scores of  unpaid volunteers who have donated nearly a quarter century  of work in preserving regional heritage.

              •  

              • DONATIONS

              • Donations are welcome to help us realize the vision of  a public history center/archives. Because we are  a charitable non-profit organization in good standing, donors will receive official  receipts for tax purposes.       

              •  

              • In 2015, in addition to memorial donations,  the following have donated funds which have been targeted for use in our Archives building project:

              •  

              • *Dorothy Tobin Rohne

              • *Cercle des Fermiers

              •  presented by Georgette Laberge and Lilah Holmes

              • *CN

              • at the request of Garry Bickes

              • *The  Lion's Club

              •  presented  by Gerard and Georgette Laberge.

              •  

              • ORAL HISTORY PROJECT

              • The production of a bilingual book titled Les Voix de Hemmingford or Hemmingford Voices was the result of extended effort by many people including twenty-five local seniors who told stories about life memories which were digitally recorded. The book, printed in Sainte Anne de Bellevue, is available for purchase at the Town Hall, at the Archives and at the Catherine Plamondon Pharmacy in its new location. 

              •                The following gave their time and talent to this project: Glen Hodgins, sound; Elena Kusaka and Chantal Lafrance, transcription; Mary Ducharme, Michael Krohn, Myrna Paquette, Edmond Priest, and Beryl Tovim, interviewers; Yvon Paquette,Mary Ducharme, Myrna Paquette editors; Chantal Lafrance and Yvon Paquette, French translation; photographs, donated by families.

              •                The book  was launched at  our 2015 AGM.

              •  

              • THE JULIUS SCRIVER PORTRAIT

              • Julius Scriver was  born in the stone house on 450 Frontier Street which was built by his father John Scriver. Julius was a long-serving Member of Parliament and a key player in the development of our region.  In 2014, the great-grandson of Julius, Dr. Charles Scriver donated an 1895 oil portrait of Julius  painted by W.A. Sherwood.  The artwork required costly repair and cleaning, and in 2015, the Archives had secured enough donated funding to go ahead with professional repair.  As a special event,  the restored painting was unveiled at the old Scriver House by the invitation of Pamela Stirling.

              •                Donors for the painting restoration: Charles Scriver, Louise and Stanley Triggs, Dorothy Tobin  Rohne and Edmund Priest.

              •  

              • OLD ST. ROMAIN

              • AND  HENRYSBURG UNITED CHURCH

              • St. Romain Church and Diocese donated 14 framed prints of the Stations of the Cross to the Archives.  The provenance of the 150 year old prints, from the stone church that predated the current Catholic Church, gives them a special value in the history of this community. At his own expense, Leonard Priest commissioned Donald Hebert to do the restoration of the old frames, and Leonard also commissioned Jamie Patenaude to custom design a beautiful casket to hold the collection. The casket and prints can be viewed at the Archives at the Elementary School.

              •                Another church-related acquisition has also been donated to the Archives through the efforts of Leonard.  The decorative iron  filial  that adorned the tip of the steeple of the Henrysburg Church was removed from the church under the supervision of Marc Henault who donated time and equipment for the removal and storage.  The Henrysburg Methodist Church was built in 1861 and was in use until 1975 as a United Church.  As of June of 2015, the church was completely demolished and the ground leveled.

              •  

              • FIDDLER'S FANCY

              • Edmund Priest had organized the first two Fiddler's Fancy concerts which have proved very popular. When he passed away, the Archives discussed whether or not to continue the concert  because there was a question about who would volunteer for the challenging task of pulling together the talent for this annual fund-raiser.  Fortunately Kevin Bickes stepped forward and the concert was held successfully  on April 18.  After the holidays, plans will go forward for the 4th annual concert in the spring.

              •  

              • NEW FACEBOOK SITE FOR THE ARCHIVES

              • Many thanks to Dan Mark, one of our valued volunteers.  For decades, he has assisted the Archives with genealogical searches, historical fact-finding, computer maintenance, and many other contributions.  He had established our first website, and this past year has set up our Facebook which has been gaining an international audience.  The site features a large collection of Archives photos,  and an inventory list of  our collections (still in progress). To find out more about what is going on at the Archives, access the site simply by typing in Hemmingford Archives Facebook in the search bar.

              •  

              • TREETOP ZIPLINING WITH THE QLF

              • The Quebec Labrador Foundation, with project manager Francois Guillet, partnered with the Archives in a local project  called "Treetop Trekking and History of Wood in Quebec" The Archives engaged Jim McClintock, a forestry engineer, with powerpoint material about woodland uses and conservation. His talk included photographs showing the old days life of lumberjacks in camps, and a humorous cartoon illustrating a song that captures folklore traditions. Andy Latour of Woodwatch, Inc. assisted with informational background for the presentation.  After a luncheon provided by Archives volunteers, participants enjoyed a day of ziplining at D'Arbre en Arbre in Havelock.

              •  

              • PHOTOGRAPHING OUR SACRED SPACES

              • and Preserving Church Buildings

              • Through the liaison of Gerard Laberge, a professional photographer Raymond St-Laurent volunteered to photograph each of our churches in Hemmingford Village. As a result, we now have dozens of beautiful colour  photographs in our collection, including photos of the United Church before the interior was converted for use as a health clinic.  We will plan an event in 2016 to display these photos, along with church histories for public viewing.

              •                A second but  related event will focus on the conservation of church buildings, and possible re-purposing for community benefit. Many churches in Quebec  with shrinking congregations are being sold to private individuals or given to municipalities; because of maintenance and repair costs, some of them become derelict or are torn down. If Hemmingford church groups express an interest in learning more about how to preserve their church buildings, Édith Prégent of the Regional Museum of Vaudreuil-Soulanges, and Luc Noppen a professor of the University of Montreal will provide answers to questions, and information about possible funding sources.  More on this TBA by the Archives.

              • ---

              • These are topics of focus for 2016 currently being researched. We hope to sponsor events based on these subjects with displays and guest speakers. Watch for our publicity.

              •  

              • *Smuggling  along the Hemmingford border

              •  

              • *The Blueberry Farm of Covey Hill

              • The  Randaccio Years

              •  

              • *QLF/Archives

              • Blacksmithing and Carpentry heritage in Hemmingford

              •  

              • *The Dorea Childrens' Camp of Covey Hill

              •  

              • If you have information on any of these topics or any other subject of historical interest,  we want to hear from you!

              •  

              • Archives Hemmingford, C.P. 1006,

              • Hemmingford, Quebec, J0L 1H0

              •  

              • email: hfordarchives@ gmail.com

              •  

              • phone: 514-778-2845

              •  

              • Visit us!

              • We are located at the Elementary School on Champlain Street, open 9 am- 3 pm, Monday, Tuesday, Wednesday,  or by appointment.

              • N.B Due to school closure, the Archives will be closed from 23 December-5 January inclusive.

              • - Dec 21, 2015*

              • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                •  

                • Archives Hemmingford

                • Joyeuses Fêtes et Bonne Année

                • Bulletin annuel pour 2015

• • • • • • • • État du projet d'immeuble des Archives

              • Depuis presque deux ans, la congrégation Presbytérienne a généreusement offert de transférer la possession de leur salle aux Archives, afin que nous ayions une demeure permanente pour nos collections,  Nous approchons de la fin de ce procédé et, dans les prochains deux mois, nous devrions avoir l'acte de transfert.  Ce document nous permettra de faire des demandes d'octrois pour les rénovations nécessaires.  Nous avons déjà fait deux demandes préliminaires auprès des agences impliquées, avec des résultats encourageants.  Ces demands seront resoumise, après mise à date, aussitôt l'acte reçu.  Dependant, le procédé d'octroi prend plusieurs mois avant que les fonds soient disponibles.

              •  

              • Cette attente nous permet de revoir dans les détails nos plans de rénovation: une nouvelle façade, un nouvel intérieur avec bureaux, salle de conférence, centre de recherches, salle d'exhibitions et d'évenéments publics, et des ateliers pour projets.  Un premier étage pour l'entreposage de documents fragiles et les projets spéciaux.

              •  

              • L'espace nécessaire à toutes nos collections, en plus du contrôle sur notre environnement et nos heures de travail, seront tous des facteurs positifs pour les Archives et les gens intéressés à nos services.

              •  

              • Alors que les octrois des gouvernements vont couvrir les rénovations structurelles, des levées de fonds seront nécessaires pour financer d'autres coûts tels que des étagères spécialisées, des chaises, etc.  Cette année, nous avons eu la chance de pouvoir acheter plusieurs classeurs et une table de conférence à de très bas prix.  Ces items sont actuellement entreposés en attendant que nos futurs locaux soient prêts.

              •  

              • On nous demande parfois à qui appartiennent les collections des Archives.  Les collections sont la propriété des gens de Hemmingford qui les ont confiés au Conseil de Direction des Archives.  Nos services sont fournis par des bénévoles qui ont déjà donné presqu'un quart de siècle d'efforts à la péservation du patrimoine régional.

              •  

              • Dons

              • Tous les dons sont bienvenus car ils nous aident à réaliser la vision d'un centre historique/archives publics.  Parce que nous sommes officiellement une organisation sans but lucratif, nous pouvons donner des reçus officiels pour fins d'impôts.

              •  

              • En 2015, en plus de dons locaux “À la mémoire de...”, nous avons placé les dons suivants dans notre projet d'immeuble:

              • *Dorothy Tobin Rohne

              • *Cercle des Fermiers

              • Présenté par Georgette Laberge et Lilah Holmes

              • *CN

              • At the request of Garry Bickes

              • *The Lion's Club

              • Présenté par Gérard et Georgette Laberge.

              •  

              • Oral History Project

              • La production d'un livre bilingue intitulé Les Voix de Hemmingford ou Hemmingford Voices fut le résultat d'un travail soutenu par plusieurs contributeurs, incluant vingt-cinq séniors qui ont relaté des mémoires de vie qui furent enregistrées.  Le livre, imprimé à Sainte-Anne-de-Bellevue, peut être acheté à l'hôtel de ville, aux Archives et au nouvel emplacement de la pharmacie Catherine Plamondon.

              •  

              • Ci-dessous, la liste de ceux qui ont fourni leur temps et leur talent à ce projet: Glen Hodgins, son; Elena Kusaka et Chantal Lafrance, transcription; Mary Ducharme, Michael Krohn, Myrna Paquette, Edmond Priest, and Beryl Tovim, entrevues; Yvon Paquette, Mary Ducharme, Myrna Paquette, éditeurs; Chantal Lafrance et Yvon Paquette, traduction française; photographies fournies par les familles.

              •  

              • Le livre fut lancé à l'occasion de notre réunion générale annuelle de 2015.

              •  

              • Le portrait de Julius Scriver

              • Julius Scriver est né dans la maison de pierres, au 450 rue Frontier, qui fut construite par son père, John Scriver.  Pendant plusieurs années Julius servit comme Membre du Parlement et il fut un contributeur clé au développement de notre région.  En 2014, l'arrière-petit-fils de Julius, Dr. Charles Scriver, fit don aux Archives d'une peinture à l'huile de Julius peinte par W.A. Sherwood.  L'oeuvre nécessita un nettoyage et des réparations coûteuses et, en 2015, les Archives avaient recueilli suffisamment de fonds pour faire exécuter une réparation professionnelle.  Au cours d'un événement spécial, la peinture restorée fut dévoilée dans la vieille maison Scriver sur l'invitation de Pamela Stirling.

              •  

              • Contributeurs à la restoration de la peinture: Charles Scriver, Louise et Stanley Triggs, Dorothy Tobin Rohne, et Edmond Priest.

              •  

              • Vieux Saint-Romain

              • et Église Unie de Henrysburg

              • Le diocèse et l'église de Saint-Romain ont fait don aux Archives des 14 images du Chemin de la Croix qui provenaient de la vieille église qui a précédé l'église actuelle.  La provenance de ces images leur donne une valeur toute spéciale dans l'histoire de notre communité.  À ses propres frais, Léonard Priest a engagé Donald Hébert pour restaurer les anciens cadres, et Jamie Patenaude pour concevoir et construire un très beau coffre en bois pour contenir cette collection.  On peut voir le coffre et sa collection à l'école Elemetary.

              •  

              • Une autre acquisition provenant d'une église a aussi été donné aux Archives grâce aux efforts de Léonard Priest.  Le pignon décoratif du clocher de l'église de Henrysburg fut enlevé avec soin sous la direction de Marc Hénault qui fit don de son temps et de son équipement pour l'enlever et l'entreposer.  L'Église Méthodiste de Henrysburg fut construite en 1861 et demeura ouverte jusqu'en 1965 comme Églide Unie.  En juin 2015, l'église a été complètement détruite et le sol nivelé.

              •  

              • Fiddler's Fancy

              • Edmond Priest avait organisé les deux premiers concerts qui furent très populaires.  À son décès, le sujet d'un successeur pour prendre sa relève et entreprendre la tâche imposante d'organiser un tel événement, une levée de fonds annuelle très importante, fut sérieusement discutée.  Heureusement pour les Archives, Kevin Bickes releva le défi et le concert eut lieu avec un grand succès  le 18 avril.  Après les Fêtes, la planification  du 4ième concert annuel sera mise en marche pour le printemps.

              •  

              • Nouveau site Facebook pour les Archives

              • Grands mercis à Dan Mark, un de nos principaux volontaires.  Depuis des décennies, il a aidé les Archives dans des recherches généalogiques et historiques, dans la maintenance de nos ordinateurs, et plusieurs autres contributions.  Il a mis en place notre premier site web, et cette année il a mis en place notre Facebook qui s'est depuis gagné un public international.  Le site offre une imposante collection de photos d'archives et un index de nos collections (non présentement terminé).  Pour accéder aux Archives, on peut tout simplement composer Hemmingford Archives Facebook dans la “search bar”.

              •  

              • Treetop ziplining with the FQL

              • François Guillet, gérant de projet à La Fondation Québec Labrador, a collaboré avec les Archives à un projet local appelé “Treetop Trekking and History of Wood in Quebec”.  Les Archives ont engagé Jim McClintock, un ingénieur forestier, avec du matériel sur Powerpoint sur le sujet de les utilisations et la conservation des terres à bois.  Sa présentation contenait des photographies de la vie dans les anciens camps de bûcherons, et un dessin animé humoristique illustrant une chanson qui s'adresse aux traditions folkloriques.  Andy Latour de Woodwatch Inc. contribua des informations additionnelles à la présentation.  Suivant un déjeuner fourni par des volontaires des Archives, les participants furent conduits à Havelock pour une journée d'hébertisme aérien au parc D'Arbre en Arbre.

              •  

              • Photographiant nos endroits sacrés et préservant les immeubles du culte

              • Grâce à la liaison de Gérard Laberge, un photographe professionnel, Raymond Saint-Laurent, a gracieusement accepté de venir photographier chacune de nos églises dans le Village Hemmingford.  Nous avons ainsi ajouté  des douzaines de belles photos de couleurs dans notre collection, incluant des photos de l'intérieur de l'Église Unie avant qu'elle soit convertie en clinique médicale.  En 2016 nous allons tenir une exhibition de ces photos, incluant les histoires de ces églises.

              •  

              • Un second événement relevant du même sujet sera tenu sur la conservation des immeubles des églises et la réutilisation possible de ces édifice pour la communauté.  Beaucoup d'églises au Québec voient leurs congrégations baisser.  Elles sont vendues à des individus ou données à des municipalités.  Dû aux coûts élevés de maintenance  et de réparations, certaines sont négligées, elles se détériorent et finissent même par être détruites.  Si les groupes de Hemmingford se montrent intéressés à en apprendre plus sur les moyens de préserver leurs églises, Édith Prégent du Musée Régional de Vaudreuil-Soulanges, et Luc Noppen, un professeur de l'Université de Montréal, fourniront des réponses aux questions, et information sur les sources possibles de financement.  Plus d'info à suivre des Archives sur ceci.

              •  

              • Les sujets qui suivent sont sous étude pour 2016.  Nous espérons pouvoir organiser des événements autour de ces sujets avec des exhibitions et des conférenciers.  À voir notre publicité.

              •  

              • *Contrebande sur la frontière Hemmingford

              •  

              • *La ferme de bleuets de Covey Hill

              • Les années Randaccio

              •  

              • *QLF/Archives

              • Héritage du forgeron et du menuisier de Hemmingford

              •  

              • *Le camp des enfants Dorea de Covey Hill

              •  

              • Les Archives sont intéressées à communiquer avec quiconque aurait des informations sur les sujets ci-haut.

              •  

              • Archives Hemmingford, C.P. 1006,

              • Hemmingford, Québec, J0L 1H0

              •  

              • email: hfordarchives@gmail.com

              •  

              • phone: 514-778-2845

              •  

              • Venez nous visiter!

              • Nous sommes situés à l'école Elementary School sur la rue Champlain, ouverte 9am-3pm, lundi, mardi, mercredi, ou sur rendez-vous.

              •  N.B.: due à la fermeture de l'école, les Archives seront fermées du 23 décembre au  5 janvier inclusivement.