Levy - Mäntsälän Kapinalliset

Lisätietoa Happotedien levystä "Mäntsälän kapinalliset" (Mai Gei JARI1)

LEVY ILMESTYI ELOKUUSSA 2006! OSTA OMASI POIS PIAN! EKA PAINOS MYYTIIN LOPPUUN HETKESSÄ! NYT MYYNNISSÄ RAJOITETTU TOINEN PAINOS!

Levynkannen photo by Jii-Ee

Tässä biisit ja joistain biiseistä hieman lisätietoa Masun kertomana:

1. VITTU MIKÄ KRAPULA
-She's the One to Blame (säv. Grogan / san. Ijas)

"Tämä biisi on kääntynyt 'Pesukone Boogien' imussa joskus 1981-82 vaihteilla. Alunperin se kääntyi muotoon 'Keskiolut Alkoon' ja kertoi myös krapulasta. Sanoitus oli rungoltaan lähes sama, mutta kökömpi ja töksähteli. Happotedien synnyn jälkeen eräälle keikalle tarvittiin yksi uusi biisi ja kun aihio oli valmis, niin pienellä viilauksella biisi sai uudistetut sanat ja uuden nimen 'Oi voi tätä krapulaa'. Levyä tehtäessä uudistettukin nimi tuntui hieman hölmöltä, joten biisien nimistä päätettäessä, se taipui luonnolliseen suomalaiskansalliseen aamulausahdukseen... Biisin miksaus ja saundit ovat täysin miksaajamme Huikan ideaa. Huikka oli pienessä vitutuksen puuskassa ja tekemisen puutteessa kaivanut nauhamme esiin ja alkanut omin päin miksaamaan tätä biisiä ja tarkoituksella vetänyt järkyttävät säröt skittaan. Kun miksausta jatkettiin taas yhdessä, kuulin tämän version ja ei voinut muuta kuin todeta että: 'Tää on hyvä näin...'

2. HÄNTÄ NUSSIA EN SAA
-Hang Loose (säv. Spurlin / san. Ijas)

"Tämän biisi alku on perustunut onomatopoetiikkaan. Lähdin rallattamaan alkuperäsitä kertosäettä muuttaen sitä vähä vähältä suomen kielelle. Kertosäkeen valmistuttua, oli loppujen sanojen väsäys n. 3 minuutin homma... ja sen huomaa."

3. HEI BEIBI
-Hey Baby ( säv. Lawrence/Bertram / san. Ijas)

"Tässä biisissä lähettiin suoraan 1:1 alkuperäisen nimen kääntämisestä suomeksi. Loput sanat syntyivät hokemien 'dokaamaan ja joraamaan' sekä 'kannat kattoon ja perseet olalle' ympärille.

4. PESUKONE BOOGIE
-Washmachine Boogie (säv. Browning / san. Ijas)

"Tämä biisi on kautta aikojen ensimmäinen mun kääntämä rockabilly-biisi. Sanat ovat säilyneet täysin samssa kuosissa kuin ekassa versiossa v. 1981. On ollut alusta asti mukana kaikkien bändieni ohjelmistoissa. Nyt vihdoin tallennettu levylle."

5. DOKAAN VAAN (Showdown mix)
-Tore Apart (säv. Lewis/Dixon / san. Ijas)

"Alunperin käänsin tämän biisin v. 1981 Pesukoboogien imussa muotoon 'Mene pois' eli ihan vaan ihmissuhdedraamaksi. Dena Tedsin perustamisen jälkeen, biisi kääntyi yllättäin alkoholiongelma lauluksi... yllätys yllätys."

6. TENUSEIVÄS
-Teddy Boy Boogie (säv. Grogan / san. Ijas)

"Tästä biisistä olisi voinut yhtä hyvin tulla myös nimeltään 'Happotedi', mutta Tenuseiväs kuullosti jotenkin rapakammalta. Biisin miksaus oli malliesimerkki Huikan ja mun hyvästä yhteistyöstä. Selitin millaisen happo-menon haluan biisiin, ja vot! Noin 10 sekunnin tuumailun ja parin klikkauksen jälkeen Huikka kysyi: 'Ai tälläistäkö meinasit?' Se oli siinä.

7. ALAN MIES EI SANO EI
-Alabama Shake (säv. McGlung / san. Ijas)

"Kaukaisella 80-luvulla tää biisi käänty ensin muotoon "Kuka tyttöni neitsyyden vei". Mutta iän karttuessa biisin sanoma alkoi vaikuttaa Gary Glittermäiseltä, joten tein uudet sanat, jotka sopi paremmin bändin imagoon."

8. MITÄ MÄ TEEN JOS MUN KURKKUA KUIVAA
-Whatcha Gonna Do When the Creek Runs Dry- (säv. Hawkins/McGill / san. Ijas)

"Oon tätä biisiä esittänyt erään toisen bändin kanssa Saku Sammakkona, mutta halusin pitää bändien tuotannot erillään, niin värkkäsin parissa minuutissa uudet bändille sopivammat sanat tähän... ja sen huomaa =) "

9. KOKO ILLAN MÄ JUON
-Boogie Bop Dame- (säv. Smith / san. Ijas)

"Tää taitaa olla kautta aikain toinen kääntämäni rockabilly biisi. Ensin se kääntyi nimelle "Pölynimuri". Se kuitenkin alkoi olla ajan mittaan korni, niin sitten siitä tuli "Krazy Kat Rock", mutta sekään ei sopinut tälle bändille, joten tein taas uudet alko-painotteisemmat sanat ja tässä sitä ollaan."

10. USEIN NAUTIN ALKOHOLIA
-Who’s That Knockin- (säv. Joiner / san. Ijas)

"Tutustuin keväällä 1980 erääseen keravalaiseen teddy-häiskään nimeltä Aki Jaakkola. Pyörimme yhdessä hänen, yhden Mixun ja serkkuni Teron kanssa Keravalla lähes joka viikonloppu. Kaava oli lähes sama. Bisseä tai jotain jäykempää ensin pohjiksi serkkuni saunakammarissa Saviolla ja siitä kassit kilisten kohti Keravaa pämppäämään. Ekoilla kerroilla pohjia vedellessämme siellä saunakammarissa, soi taustalla Whirlwindin versio "Who's That Knockin" biisistä. Aki tohotti että meillä Keravalla lauletaan näin ja alkoi laulamaan "Uu-uu-usein nautin, Uu-uu-usein nautin, beibe, Uu-uu-usein nautin, usein nautin alkoholia..." Enempää hän ei ollutkaan keksinyt, mutta tuo kertosäe jäi mieleen. Sitten kun noin 15 vuoden päästä tuosta episodista perustin Dena Tedsin, muistin tuon rallatuksen ja siltä istumalta tein biisiin sanat saman tien."

11. MUN PIKKUSISKOLLA ON BRITTIPYÖRÄ
-My Little Sister’s Gotta Motorbike- (säv. Grogan/Needs / san. Ijas)

"Tämä biisi on tehty Happotedeille suoraan. Oli alun perin nimellä "Mun pikkubroidilla on ponupannnu", mutta tuntui että Cavanin hyvä idea valui hukkaan tuossa käännöksessä. Kunnes eräänä iltana levyn nauhoitusta valmisteltaessa kolahti. Tuttavapiiriin kuulunut Piia oli täyttämässä 30 vuotta ja hänellä oli tietty brittipyörä. No, n. 15 min idean päättymisestä oli uusi teksti valmis ja se seurasi uskollisemmin Cavanin ideaa. Tämä biisi on omistettu erityisesti Piia Willbergille ja kaikille muille rokkarimuijille jotka ajavat brittipyörällä. Levyllä kuultava pyörä on Piian eka pyörä, eli 1-mukinen BSA B40 350cc vm 1961 ja sitä käynnisteli Oilersin tallilla Piian poikaystävä Pohto (Kiitos avusta). Pyörä on nyttemmin myyty jo uudelle omistajalle."

12. MÄ SORI SANO EN
-Gunning for the Dog- (säv. Bloomfield / san Helin.)

"Tämä Matchboxin biisi päätyi levylle sen vuoksi, että se on aivan sairaan hyvä biisi, johon tehty jo entuudestaan hyvä käännös. Tuo Pekka Helinin laulama versio on vaan pirun harvinainen ja verrattain tuntemattomaksi jäänyt. Siispä biisi levylle ja kaikkien rokujen tietoon. Ei yleensä kuulu keikkasettiin."

13. KARJALA TAKAISIN
-South’s Gonna Rise Again- (säv. L & J Denson / san. Ijas)

"Käännös tuohon muotoon oli varsin luonnollinen. Sanomassa on sitä samaa revanssihenkeä kuin orggiksessa, Suomen oloihin sovitettuna. Lisämausteen tuo se, että mun ovat sukujuuret Karjalan kannaksella. Olen henkilökohtaisesti sitä mieltä, että Karjala olisi palautettava Suomelle."

+ ylimääräinen bonus kappale

14. DOKAAN VAAN (tophat-miksaus)
-Tore Apart- (säv. Lewis/Dixon / san. Ijas)

Vierailevat muusikot:

Kim Drockila - Piano

Pertti Palmu - Saxofoni

Kimi oli Masulle jo tuttu edellisestä bändistään ja eikä paljoa suostutteluja tarvittu miehen houkuttelemiseksi mukaan. Kimihän on ehkä yksi Suomen parhaita, ellei jopa paras, 50's rock'n'roll pianisti, jota useat huippumuusikot ovat kehuneet estotta.

Pertti on myös Masun vanha tuttava ja pelimies parhaasta päästä. Hemmolla on uskomaton tyylitaju eikä studiossa kauaa tarvinnut selvittää mitä saundia levylle haluttiin. Lisäksi miehen karheaa ääntä kuullaan taustalauluissa.

Isot kiitokset molemmille miehille suuresta avusta ja kulttuuriteosta.

Äänittäjä: Mikko "Leatherman" Rintasaari

Äänitetty v. 2004-2005 MC Oilersin (Herttoniemi, Helsinki) tallilla 16-raita tekniikalla

Miksaaja: Kari "Huikka" Huikuri

Miksattu kesällä 2005-talvi 2006

Huikka miksaa päätyökseen KEMOPETROL-nimistä triphop tms. outoa bändiä ja on Masun entinen duunikaveri Postista, nykyinen yksityisyrittäjä. Kriteerit Huikan valitsemiseksi olivat nimen lisäksi lähes täydellinen tietämättömyys rockabillystä. Yes, eli just niinkuin 80-luvullakin...

Note: Mai Gei is a division of Jungle Records Oy