§4.5

Системы перевода и распознавания текстов

Выполните распознавание и перевод текста на русский язык с помощью сервисов Интернета:

Источник текста: Петрова А. В. Самоучитель английского языка: Учеб. пособие. - 7-е изд., испр. - М.: Высш. шк., 1990.

Алгоритм выполнения задания:

1) сохраните изображение со сканированным текстом на свой компьютер (для этого щелкните правой кнопкой мыши по изображению и выберите команду Сохранить картинку как...);

2) с помощью бесплатного сервиса по распознаванию документов http://www.newocr.com/ выполните преобразование графики в текстовый документ:

а) перейдите на сайт сервиса;

б) загрузите графический файл (кнопка Выберите файл), указав путь к нему на вашем компьютере;

в) щелкните на кнопку "Preview";

г) немного подождите, когда появится загруженное графическое изображение;

д) укажите, на каком языке напечатан распознаваемый текст (по умолчанию стоит русский, а надо английский в нашем случае);

е) для распознавания щелкните на кнопку "OCR";

ж) немного подождите, когда выполнится распознавание;

з) внизу страницы в разделе Редактировать онлайн будет размещен распознанный текст;

и) выполните перевод распознанного текста (либо Google Translate, либо Bing Translator, либо оба сервиса задействуйте и сравните качество перевода).

3) заполните форму отчета о выполнении задания: