复旦大学学生合唱团新年音乐会外国歌曲专场
节目单
上半场--以时间为经线
1. Sicut Cervus 如鹿盼泉 [wma]
Giovanni Pierluigi da Palestrina
帕勒斯堤那, 意大利 1525-1594
在音乐发展史上，文艺复兴被称为合唱音乐的黄金时期。这一时期的音乐，特别是宗教音乐的主要特点，是以独立的横向线条为主体的多声部对位。这首著名的十六世纪经文歌就清楚地展示了这一特点。歌词]选自《圣经》诗篇第四十二首《在异域遭难时企望神》：神啊，我的心切慕你,如鹿渴盼泉水。
2. Il est bel et bon 我的丈夫 [wma]
Pierre Passereau
帕塞洛, 法国 1509-1547
文艺复兴时期法国世俗题材作品。 作曲家运用模仿的技巧描述了两个邻家村姑谈论各自的丈夫如何作家务事的有趣场面。 作品中还有一段模仿母鸡鸣叫的旋律，更是把农家的生活刻画得惟妙惟肖。
3. With Drooping Wings 不灭的爱 [wma]
Henry Purcell
朴塞尔, 英国, 1659-1695
选自歌剧"迦太基女王"。女王黛多为了忠贞的爱情心碎自尽而死，在她的墓前众人唱起了这首终曲。作品以连续的下行音阶、不谐和和弦,以及断断续续的休止音，成功地营造出类似哭泣的悲切效果。歌词大意: 爱神丘比特在她的墓前撒下玫瑰,并将永远守护着她。
4. Ave verum corpus 圣体受难 [wma]
Wolfgang Amadeus Mozart
莫扎特, 奥地利, 1756-1791
这是莫扎特最著名的小型合唱作品之一,创作于他生命中的最后一年。 不同于他早期宫廷性宗教音乐的阳光般明亮欢快的风格，这首作品勾勒出虔诚的信徒安宁地祈祷圣母的心境。歌词大意: 为拯救人类, 圣子基督的圣体遭受了真实的磨难。
5. In stiller nacht 宁静的夜
Johannes Brahms
勃拉姆斯, 德国, 1833-1897
勃拉姆斯的合唱作品被公认为是世界合唱艺术的瑰宝. 除了大型作品,如 "德意志安魂曲",以及许多在艺术表现和声音技巧上都颇具挑战性的中小型作品外,他也创作了不少类似于民歌的简单合唱曲. 这些作品在技术上的难度并不大,但却同样具有很强的艺术表现力和典型的浪漫主义风格.歌词大意： 宁静的夜晚到来，有一个声音开始为了这样一个晚上而哀悼。 夜风温柔地将这声音传送给我，我的心渐渐的融化在痛苦与忧伤之中。月亮，星星，与我同悲；岩石，生灵与我同泪。
6. Cantique de Jean Racine 赞美歌[wma]
Gabriel Fauré
福雷, 法国, 1845-1924
这是法国作曲家福雷在巴黎音乐学院的毕业作品,并由此获得作曲大奖. 作品以优美流畅的音乐表达了人们将希望寄托于上帝，渴求神的庇护的情感
7. The Blue Bird 青鸟
Sir Charles Villiers Stanford
斯坦福特, 英国, 1852-1924
这是一首英国晚期浪漫主义的无伴奏合唱。聆听此曲，仿佛眼前出现了一片如镜的湖面，天水一色，青鸟飞过，留下微波阵阵，一片静谧祥和的氛围。
8. The Last Words of David 大卫最后的预言
Randall Thompson
汤姆森, 美国, 1899-1984
这首创作于1940年代的作品，完全继承了十九世纪浪漫派的音乐风格,以充满戏剧性的音乐尽情地赞扬了公正的统治者："太阳升起时，他如同曙光般灿烂，如同无云的清晨，如同娇嫩纤柔的青草在雨后清澈阳光的照耀下破土而出。哈里路亚！"
9. Hodie Christus natus est 耶稣降生 [wma]
Niels la Cour
库尔, 丹麦， 1944
虽然这首经文歌创作于20世纪80年代, 作曲家却仍然使用18，19世纪的功能性和声语言， 但同时又加入了一些不规整的节奏以及色彩性的不和谐和弦,使作品既有较强的可听性,又在风格上有别于传统的宗教音乐.歌词大意: 耶稣于今日降生,天使高歌,普天同庆。
下半场--以地域为纬线
10. Erev shel Shoshanim 玫瑰之夜
以色列民歌
犹太民族悠久的文化孕育了他们独特的音乐风格。从这首古老的民歌中我们可以大致地领略到这种音乐的特点。 这首优美的爱情歌曲诉说了一个满是玫瑰的夜晚，情侣们低声耳语，清风，花香，白鸽，露珠相伴的场景。
11. Yesu Wainyanza 耶稣爱我？ [wma]
肯尼亚传统灵歌
尽管非洲各民族的音乐风格不尽相同，但这些音乐大多具有节奏复杂而旋律和结构相对简单的共同特点。大量地使用切分节奏使得非洲音乐有了很强的律动性。 歌词大意：耶稣爱我，在十字架上他圆了我的罪。我将不再惧怕邪恶的力量。
12. Sakura 樱花 [wma]
日本古曲
这首在日本家喻户晓，同时也是世界闻名的古曲，以其独特的音阶和旋律风格在世人面前展示了一幅大和民族的音乐风情画，被公认为日本传统音乐的代表作。由作曲家三枝成章改编的这首女声合唱，更以具有浓郁日本特点的和声强化了原作的民族音乐风格。歌词大意：阳春三月，樱花盛开。 快来吧！大家都来赏樱花。
13. Down in the Valley 在山谷下 [wma]
美国肯塔基民歌
这一首由民歌改编的男声合唱表达了一个失意青年对自己心爱姑娘的无助的倾诉，渴求她心灵的抚慰。
14. Shenandoah 暹南多
美国民歌
暹南多是位于美国佛及尼亚洲西部的著名风景区，其同名民歌也在全国广为流传。在众多的合唱改编曲中，厄尔伯的这首无伴奏合唱以其独特的艺术构思及精美的合唱效果赢得了表演者和听众偏爱，成为音乐会上的常演曲目。歌词大意：暹南多，我渴望见到你，听你潺潺的流水，我们即将离去，穿越广袤的密苏里。我渴望见到你那微笑的河谷，听到你那流水的波涛声。七年的时光已然逝去，自我上次看到你，暹南多，暹南多…………
15. Amazing Gracing 奇异的恩典
美国传统宗教歌曲
这是一首几乎所有美国人都会唱的"准国歌"，于是也就有了无数种不同风格和形式的改编版本，我们所选择的是其中的一首以爵士音乐风格改编的版本。歌中讲述了一个迷失的青年，在上帝的引领下，穿越了千难万险，历经了千辛万苦，终于找回了自我并迎来了新的生活。 他由衷地感激这奇异的恩典！
16. Chanflín 茜弗琳
多米尼加民歌
拉丁美洲的音乐风格，在旋律及和声方面，较多地继承了欧洲音乐，特别是西班牙音乐的传统，而在节奏方面则主要受到非洲黑人音乐的影响，音乐具有很强的舞蹈性和律动性。这首歌的歌词十分有趣：唐文图拉你知道吗，你要和茜弗琳约会的事情我早已知道了。我要把你的头放在鞍链上，用砍刀砍下，把你带到我朋友司令面前，去见茜弗琳的哥哥。 仔细看着穿着长筒袜的茜弗琳，她就像是一位艺术家；仔细看着穿着丝袜的茜弗琳，她就像是一位老妇人；仔细看着穿着金色袜子的茜弗琳， 她又像是无价之宝。
17. Loch Lomond 洛赫洛孟德
苏格兰民歌
这首著名的苏格兰民歌述说了歌者，一个来自洛赫洛孟德的被俘苏格兰士兵，在临刑前对美好爱情的追忆，以及对同爱人在天堂再度相聚的向往。由加拿大作曲家奎克改编的这首无伴奏合唱，用描述性的音乐语言，如模拟苏格兰风笛的持续五度低音及进行曲的节奏型，为原曲的纯抒情风格增添了写实性的色彩。
18. My Lord, What a Mornin'主啊！ 请助我脱离苦难
美国黑人灵歌
从17世纪后期起，从非洲被贩卖到美洲大陆的黑奴受到白人农场主的压迫，有怨无处倾诉，于是便借圣经故事并用歌唱的形式来抒发他们对生活的种种感受。这首歌曲表达了黑奴面对无尽的劳作而对现实生活的产生了绝望，同时向往天堂美好生活的情感。
19. Come on Children Let's Sing 高歌颂主 [wma]
美国黑人宗教歌曲
移居美国的黑人继承了其非洲祖先强调节奏的音乐特点，并借鉴了美国白人通俗音乐的一些旋律因素，逐渐形成了一种独具特色的音乐风格。这种风格不仅成为美国音乐文化的重要代表之一，也在相当程度上影响了世界音乐文化，特别是通俗音乐的发展。歌词大意：来吧，朋友们！让我们大声歌唱，赞美上帝。
2003年12月12日
引用与转载请注明出处