复旦大学学生合唱团新年音乐会简介
乘着歌声的翅膀
--复旦大学学生合唱团介绍
我们用音乐拉起连接心灵的五线，为生命留下涌动的旋律
在这地球上的小小一隅，会响彻我们的歌声
这歌声的中心就是我们--
复旦大学学生合唱团
复旦大学学生合唱团的前身是复旦大学艺教中心合唱组，成立于1990年，1995年正式命名为复旦大学学生合唱团。草创至今的十年中，合唱团在领导老师的关心下，在一批批同学的热情参与中一步步走向成熟，成为复旦校园里一道流光溢彩的风景线。
合唱团现有成员80余名，由来自各院系的本科生和研究生组成。他们凭着对艺术的热爱汇聚到一起，风雨无阻地坚持每周近六小时的训练。在团员们看来，合唱团是一个有着良好艺术氛围和浓郁亲情的"大家庭"：声部长总是尽职尽责辅导着"家"中的每一位新成员，无论是在寝室还是校园的路灯下，都可以见到他们勤奋练歌的身影；已经走上工作岗位的老团员，仍然会放弃宝贵的休息时间协助团内工作；而每逢节日或团员生日，合唱团都不会忘记为团员，特别是远离家乡的外地同学送上问候。在合唱团里，对人的关怀永远甚于对外物的关怀，每位同学的安全和健康要比成绩本身重要许多。难怪身在国外的团员说：远离祖国，最难熬的就是缺乏归属感。每当教堂的钟声想起，她就情不自禁想起合唱团，这个带给她温馨和欢乐的大家庭。
复旦大学艺教中心的郁秀兰老师是这个"大家庭"的母亲，她赋予了合唱团生命，把亲情和关爱带给了每一位喜爱音乐的学子。在她的悉心指导下，许多从前没有音乐基础的同学如今成了院系歌咏比赛的主力，有的甚至频频在各项比赛中获奖。
2003年暑假，合唱团聘请在美国获得合唱指挥博士学位的伍贻平老师担任指挥，进行了为期两周的集训。伍老师毕业于南京师范学院音乐教育专业，曾在江苏省大丰县中学任教。1979年调至复旦大学，先后在国际政治和法律系工作。出于对指挥艺术的喜爱，1982年，他参加了上海市音协的合唱指挥训练班，师从马革顺，徐武冠两位前辈。1986年复旦大学成立艺术教育中心，有着扎实音乐功底的伍老师便将汗水洒在了艺教初创的道路上。1993年，他来到大洋彼岸的美国学习合唱指挥，先后就读于美国天主教大学，新墨西哥州立大学，拉德福特大学，爱荷华大学，并于2000年获得合唱博士学位。伍老师一直希望把国外合唱艺术的精髓引入中国，同时将我国的民族音乐，特别是具有民族风格的合唱音乐介绍到美国，充当一名文化交流的使者。在这次集训中，伍老师带来了欧美及亚非拉的各类合唱曲目20余首，这些曲目风格各异且时间跨度大：从文艺复兴时期的帕拉斯特里纳，到巴洛克时期的泰勒曼，普赛尔；从古典时期的莫扎特，到二十世纪八十年代的现代作品。为了更好地体现作品的特点，伍老师格外强调不同时期，体裁，题材，地域或民族在音乐风格上的差异，比如不同民族语言的发音特点，以及根据歌曲的内涵而选择不同的音色来加以表现，尽可能还原作品的"历史原貌"。为此，他每天让合唱队做30到40分钟的声音训练，包括气息，起声，音色，音准，连音，断音，和谐，及音区转换等等。他还特别强调对音量的控制。除了个别例外，合唱队练声的音量不得超过mp(中弱)。两周的训练使同学们在发声方面有了不少收获，也从中领略了合唱艺术的真谛。
然而，由于工作关系，伍老师需于8月底返美，不能继续指导合唱团的训练。于是开学后，排练工作便在团内骨干的带领下进行。伍老师定期通过网络了解排练进展情况，并在听过大家的录音后远程给与指导。由于曲目难度大，特别是涉及复杂的语言及风格问题，合唱团面临着许多困难。但是大家团结一心，在不耽误课业的情况下抓紧分秒的训练时间，外文好的同学甚至制作了歌词的朗诵磁带，帮助大家纠正发音。此外，我们也得到了上海市合唱协会的关注和支持，有着丰富指挥经验的徐武冠老师曾亲自来指导排练。
就这样，在新年到来之际，我们带着这台精心准备已久的"外文歌曲演唱会"来到您们身边，用圣洁的音符与您共度这个温馨的夜晚。也许，我们还有很多不足，我们的歌声还带着稚嫩的童音，但是，相信这半年来在音乐圣殿的跋涉会让这场音乐会闪现着爱和智慧的光芒，因为真情，所以共鸣--
当天使露出第一缕微笑
请您相信
那是歌声让这个世界变得如此美好
2003年12月12日