Embedded Files
This is a project to translate the full version of The Legend of Sword and Fairy into English.
The 2001 remake version of the game will be used as the basis.
Updates:
Updates:
August 15, 2023: Here's the complete listing of games on Steam. Sword and Fairy 7 has an official English version! Unfortunately no English version for the 2001 remake version we are working on here. (Yes, this site is still active.)
Jan 7, 2015: Check out the announcement on Steam! We are waiting to see if an official English version will be released.
July 8, 2014: Weekly updates on the translations. Head over to the download page, as well as the resources page.
June 11, 2014: Check out the download page for more updates. And check out the new YouTube clip here between Ling'er and her dad (alternate link here). Happy Father's Day to all dads!
June 3, 2014: I am finally able to finish the toolset for translation and I am releasing it to the public. Please head over to the download page for details. More screenshot here.
June 3, 2014: Fan site revived!
May 26, 2012: This project is still alive, but no progress can be promised in the near future.
December 24, 2011: Happy holidays and thank you for your support!
November 1, 2011: Project is still going on.
June 20, 2011: I uploaded another video clip from the LSF English Version! Have a look here (or here if you are from China who cannot access YouTube). A cute dialogue between Xiaoyao and Yueru.
June 17, 2011: This is a preview of the Script Editor (used for making the English version), which is finally functioning! Although there are still line-break issues: 1 2
May 6, 2011: After sorting out some personal problems, I am back on track with this project. Expect the second trailer soon!
February 11, 2011: While you are waiting, check out the English translation patch for PAL Win95, the older version of the same game. Done by 709zzy and Xire. And I wish you a happy Valentine's Day!
November 7, 2010: Project is still going on. Probably no updates until Christmas due to busy schedule.
August 20, 2010: For anyone who is interested, here is the trailer for download: here.
August 19, 2010: I've made the First Trailer for the LSF English Version! Have a look here (or here if you are a poor soul from China who cannot access YouTube). Note that the translation shown in the trailer is by no means final. Actually because of space constraints, sentences had to be shortened. This will not be the case once problems in the programming code are sorted out. I'm still working on that.
June 9, 2010: Encountered bugs in the programming code. Trying to locate the problems. I have some rough translations, but I need time to get the tools working. If anyone has knowledge of the New PAL scripting system, help is very appreciated.
April 29, 2010: Back in business. Was too busy with other issues, but now have time to continue this project. For those who asked for the tools: I will release the tools when they are ready.
October 18, 2009: Still working on the editing tool. More progress will be in December.
August 3, 2009: Wiki updated with item, magic, and monster descriptions (not translated)
July 28, 2009: Wiki updated with full dialogues (not translated).
June 14, 2009: More sample screenshots are posted: 1 2
Page updated
Google Sites
Report abuse