Use the widget found at http://prac-gadget.googlecode.com/files/google-audio.xml as your MP3 player. Normally we don't like to attach files to Google Sites pages, but in this case it is easiest to do so (as done here).
Insert > More Gadgets > Add gadget by URL