Llwyngwyn: the American and the woman who was as old as her mother