Instabilities and structural transitions in biomimetic active matter