Data visualization using network charts