Data de postagem: Jan 02, 2015 2:41:9 PM
O negócio é o seguinte: use “aquele” se esse termo fizer parte do sujeito. Use “naquele” se a ação verbal estiver orientado para outro sujeito.
Calma, serei mais claro.
Nas orações abaixo, o “aquele” funciona como pronome demonstrativo e faz parte do sujeito:
“Aquele dia foi rápido.”
“Aquele dia acabou.”
“Aquele dia foi chato.”
Perceba que os verbos se referem ao termo “aquele dia”. Portanto, use “aquele” (e não naquele). Estaria errado dizer “naquele dia foi rápido“. Fica vago, pois falta um sujeito.
Portanto, use “aquele” se ele fizer parte do sujeito.
“Aquele dia foi chato” (sujeito: aquele dia)
“Naquele dia, eu fiquei chateado” (sujeito: eu)
Referências:
http://blogandonoticias.com/duvida-do-internauta-2/, acessado em 08/01/2015