"Avant propos"