Partnerschaft

Partnerort Quettehou

Quettehou ist ein Ort im Departement "Manche", das im Nordosten des Cotentin, 25 km von Cherbourg entfernt, liegt. Es leben dort zur Zeit ca. 1.813 Einwohner (Stand 2020). Quettehou liegt im "Val de Saire", einer Gegend, deren wichtigste Einnahmequellen die Landwirtschaft, die Milch und Meeresprodukte sind.

Die Kirche "Saint Vigor" ist ein typisches Beispiel für die Baukunst aus dem XIII. Jahrhundert. In dieser Kirche schlug Edouard III, König von England, am 12. Juli 1346 seinen ältesten Sohn, genannt der "Schwarze Prinz", und andere junge Männer zum Ritter.

Die jetzige Festhalle diente früher als "Kornkammer". Sie ist um 1865 errichtet worden. Die Besonderheit an diesem schönen Gebäude ist sein Dach, dessen Gebälk mit 18 Metern Breite einzigartig in der Gegend ist.

Quettehou est un village du département de La Manche situé dans le Nord-est du Cotentin, à 25 km environ de Cherbourg . La population actuelle est de 1.813 habitants (Insee en 2020). C'est le carrefour routier du Val-de-Saire, région dont les principales ressources sont l'agriculture, les produits laitiers et les produits de la mer.

L'église saint Vigor est un spécimen caractéristique de l'architecture du XIIIé siécle. Dans cette église, Edouard III, roi d'Angleterre, fit chevalier son fils aîné, dit "le Prince Noir", ainsi que d'autres jeunes hommes, le 12 juillet 1346.

La salle des fêtes actuelle servait autrefois de Halle aux grains; sa construction a été réalisée vers 1865. Cette belle construction posséde une toiture dont la charpente unique dans la région est d'une portée de 18 mètres.

Die Partnerschaft wird besiegelt / Le jumelage est scellé

Mit der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunden in Quettehou am 07. April 1985 sowie in Erlabrunn am 04. August 1985 wurde die Gemeindepartnerschaft zwischen Erlabrunn und Quettehou offiziell besiegelt.

Par la signature des chartes (à Quettehou au 07 Avril 1985 et à Erlabrunn au 04 Aout 1985), le jumelage entre les communes Erlabrunn et Quettehou était scellé officiellement.