Далее будет краткое руководство как добавить возможность вызовы команды add-apt-repository в Debian Stretch для добавления PPA репозиториев. Но учтите, что вы это делаете на свой страх и риск, никакой гарантии полной совместимости никто вам не даст.
Устанавливаем необходимые пакеты:
$ sudo apt-get install software-properties-common python3-software-properties
Все, команда add-apt-repository теперь доступна.
После добавления репозитория следует проверить его файл конфигурации в:
/etc/apt/sources.list.d/
если встретите там описание репозитория как: .../ubuntu stretch main, то следует заменить stretch на xenial (дистрибутив Ubuntu 16.04 основанный на Stretch).