Russian Theatre in Corvallis OR

Русский театр в Корваллисе начал свои представления ещё в 1996 году постановкой комедии Ильфа и Петрова "Сильное чувство". Роли в этом спектакле в основном играли школьники, дети русскоязычных учёных, работавших в Орегонском Государственном университете (OSU). Постепенно некоторые из них стали студентами OSU и продожали играть в спектаклях.  К труппе присоединились аспиранты и сотрудники университета. Состав труппы постоянно меняется: студенты и аспиранты заканчивают учёбу и уезжают, сотрудники меняют работу и место жительство. Однако существует небольшой, но постоянный состав актёров, находящихся в составе много лет, и сыгравших во многих спектаклях.  Несмотря на то, что участники спектаклей непрофессиональные актёры, они как правило демонстрируют высокую степень актёрского таланта и всегда огромный энтузиазм. Это особенно замечательно, потому что многие из них одновременно преследуют научную карьеру. Бессменный режиссёр труппы - Френели Фарбер, бывший профессор Русского языка и литературы в OSU,  автор книг о творчестве Александра Вампилова и системе Станиславского.

The Corvallis Russian Troupe has its origins in the staging in 1996 of a 1920s Russian satirical comedy, where the roles were performed by native Russian speakers, most of them the teenage children of Russians who had come to work at OSU.  Over time the high schoolers became college students, and those who were at OSU continued to perform in the annual Russian show.  Actors included some parents of the former teenagers, graduate students and research assistants at OSU.  The central core of the troupe shifted several times since 1996, as people’s schedules, obligations, and careers changed. There continues to be a coming and going of participants in the shows, including occasionally American students from the Russian language courses formerly taught at OSU.  Yet there has always been a central group that takes part in each show for several years at a time.  The actors are not professionals but have consistently revealed an amazing degree of natural talent for the stage.  It is especially impressive since most have, or are working on, careers in the sciences. The Corvallis Russian Troupe enthusiastic director and leader is Vreneli Farber, a former professor of Russian language, literature and culture at Oregon State University.

            Although the plays are performed in Russian by native speakers, there have always been audience members who know no Russian but who, aided by the English synopsis provided at the door, have enjoyed the shows.  Those shows that involve a lot of physical humor and/or include singing and dancing are especially accessible to English speakers.  Spectators have come from Eugene, Salem, and Portland, where there are sizable communities of Russian speakers and where the friends and families of the performers live.