Club des Aînés

Ce sont des termes employés dans le langage des ordinateurs, de la télévision ou de la radio et nous ne savons pas forcément ce qu'ils veulent dire !

Traduction svp !

Biopic

Un film biographique, également connu dans le milieu du cinéma sous l'anglicisme biopic (contraction de « biographical motion picture »), est une œuvre cinématographique de fiction, centrée sur la description biographique d'un personnage principal qui a réellement existé.

Ex. : Elephant Man, Imitation Game, Le discours d’un roi.

Blockbuster

Un blockbuster, signifiant littéralement « qui fait exploser le pâté de maisons » est un terme anglais désignant un film, une pièce de théâtre ou un jeu vidéo appelé à un grand succès populaire, et ayant généralement bénéficié d'un gros budget. On parle également de superproduction.

Ex. : Les Dents de la Mer, Star wars

Bug

Un bug est un défaut de conception ou de réalisation d'un programme informatique, qui se manifeste par des anomalies de fonctionnement de l'ordinateur.

Chat

Chat ou tchat est un anglicisme. Discussion entre deux ou plusieurs personnes sur Internet.

Synonyme : dialogue

Chatbot

Un chatbot (à prononcer « tchate-botte »), appelé parfois assistant virtuel, est un programme informatique qui simule une conversation   (« chat » en anglais) avec une personne, à l'écrit ou à l'oral.

Cloud computing

L'expression « informatique en nuage » (parfois « infonuagique ») est l'équivalent français de l'expression anglaise « cloud computing », officiellement définie comme un « mode de traitement des données d'un client, dont l'exploitation s'effectue par l'internet, sous la forme de services fournis par un prestataire »

Fake news

Les fake news , en français fausses nouvelles, infox, ou encore informations fallacieuses, sont des informations mensongères diffusées dans le but de manipuler ou de tromper le public. Prenant une importance singulière à l'ère d'internet, elles peuvent émaner d'un ou de plusieurs individus par le biais de médias non institutionnels comme les blogs ou les réseaux sociaux, d'un ou de plusieurs médias, d'un homme d'État ou d'un gouvernement.

Les infox participent à des tentatives de désinformation menées par les médias traditionnels ou les médias sociaux pour obtenir un avantage financier, idéologique, politique, etc. Les articles d'infox emploient souvent des titres accrocheurs ou des informations entièrement fabriquées en vue d'augmenter le nombre de lecteurs et de partages en ligne.

Full HD

Full HD (Full High Definition) (abrégé « FHD ») est une appellation commerciale qui signifie qu'un appareil, en général un téléviseur ou un moniteur vidéo est capable d'afficher une image vidéo constituée de 1 080 lignes, et de 1 920 pixels par ligne, et ce, quel que soit son mode de transmission. Ce format est annoté 1 920 × 1 080 pixels.

Scroller

De l'anglais "scroll", on utilise ce verbe de nos jours pour qualifier l'action de dérouler les pages internet en les faisant défiler avec la roulette de la souris.

Streaming

Le streaming  (nom verbal anglais formé à partir du verbe to stream, « diffuser en flux continu »), flux, lecture en continu, lecture en transit ou diffusion en mode continu, désigne un principe utilisé principalement pour l'envoi de contenu en « direct » (ou en léger différé).

Très utilisé sur Internet et sur les réseaux de téléphonie mobile, le streaming permet la lecture d'un flux audio ou vidéo (cas de la vidéo à la demande) à mesure qu'il est diffusé. Il s'oppose ainsi à la diffusion par téléchargement de fichiers qui nécessite de récupérer l'ensemble des données d'un morceau ou d'un extrait vidéo avant de pouvoir l'écouter ou le regarder. La lecture en continu reste un téléchargement car il y a un échange de données brutes entre un client et un serveur, mais le stockage est provisoire et n'apparaît pas directement sous forme de fichier sur le disque dur du destinataire. Les données sont téléchargées en continu dans la mémoire vive, sont analysées à la volée par l'ordinateur ou le smartphone et rapidement transférées vers un écran ou un lecteur multimédia (pour affichage), puis remplacées par de nouvelles données. Les flux audio ou vidéo de streaming sont généralement fournis par des plateformes qui proposent plusieurs films, séries ou morceaux musicaux.

Switcher, to switch

Changer de chaîne.

VPN

En informatique, un réseau privé virtuel (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.

Wi-fi

Le ou la Wi-fi, aussi orthographié wifi, est une abréviation de Wireless Fidelity qui peut être traduite en français par "fidélité sans fil". Régi par les normes IEEE 802.11, le Wifi est principalement utilisé pour relier des appareils (ordinateurs portables, routeur, smartphone, modem internet, etc.) à des liaisons haut débit.