по книге Яна Экхольма "То да Сё из города Авось да Небось"

Об авторе книги

Ян Экхольм / Jan-Olof Ekholm (родился в 1931 году) — шведский писатель. В России наиболее известен сказочной повестью "Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие", экранизированной в фильме "Рыжий честный влюблённый". Несмотря на колоссальный успех сказки о дружбе лис и кур, выдержавшей несколько переизданий в Швеции и других странах, Экхольм долгое время работал только в жанре детектива. Написал несколько очень успешных романов. За книгу "Убийство в Молдарене" (1979) был удостоен высшей награды Шведского Союза Писателей Криминалистов. В последние годы писатель вновь обратился к детской литературе. В 2005-2008 годах он выпустил серию повестей для школьников о приключениях мальчика Лассе, помогающего отцу-полицейскому расследовать преступления.

Подробнее: https://www.labirint.ru/authors/21538/

История создания книги

Впервые шведский читатель знакомится с котом и псом в книге «То и Сё в джунглях» (Ditt och Datt i urskogen). На русский язык эта книга не была переведена. Русские читатели познакомились с псом Сё котом То только по книге "То да Сё из города Авось да Небось" в 1996 году. Эту книгу перевела на русский Людмила Брауде.