快樂學華語 II -2
快樂學華語 II -3
527 長大了一歲
一、課文
今年的二月十八日是農曆新年，所以媽媽到市場買很多吃的東西，有雞、有魚、有肉。媽媽也幫我們買了新衣服。到了除夕的晚上，我們全家一起吃飯。
第二天就是新年了，我們穿上新衣、新鞋，去拜年。爸爸說：「你長大了一歲，應該要更聽話。」
二、對話
李文：昨天你爸爸給你多少壓歲錢？
學風：我爸爸、媽媽給我一千塊錢，爺爺、奶奶也給我一千塊錢，你呢？
李文：爸爸說我長大了，所以不給我壓歲錢，可是奶奶給我兩千塊。
學風：那我們去買鞭炮。
李文：好。周世明他們在公園放鞭炮，我們去找他們。
學風：我們走吧！
528 買東西
一、課文
過完了年，我和姐姐都有一筆壓歲錢，所以今天下午我們去逛百貨公司。姐姐想買一個最新型的iPod，我的滑鼠也壞了，我們就先到三樓的電腦用品部。姐姐選了半天，選了一個現在最流行的白色iPod。 我們買了滑鼠以後，就到樓下的餐廳休息，姐姐點了一杯咖啡，我點了一客冰淇淋，吃完以後，我們就回家了 。
二、對話
李文：姐，我有2000塊的壓歲錢，我們去逛百貨公司，好不好？
李萍：好啊！正好我要買一個新型 的iPod。
李文：對，我的滑鼠也壞了，我也想買一個新的。
李萍：走吧！
店員：歡迎光臨，您要買什麼？
李萍：我想買一個新型的iPod。
店員：這是今年最流行的顏色。
李萍：哇！一萬塊，太貴了，有比較便宜的嗎？
店員：有，這也是今年最新型的，可是是黑色。
李萍：我還是喜歡白色。你們有滑鼠嗎？
店員：有，在前面的架子上。
529 開學第一天
一、課文
今天是開學的第一天，我現在已經是五年級的學生了。我們班來了一位新同學，她叫趙真真，是剛從台灣來的，跟我一樣都是台北人，所以老師讓她坐在我的旁邊。聽說她的數學很好，以後我可以請她教我數學，也可以跟她練習說華語。
上美術課的時候，我跟真真、學風三個人一起畫了一張「過新年」的畫，
真真不但數學好，畫也畫得很好。今天我很高興認識了一位新朋友， 放學的時候，我們三個人一起走路回家。
二、對話
老師：各位同學，大家早，今天是開學的第一天，現在我跟大家介紹一位新同學，這位是趙真真同學。
真真：大家好，我叫趙真真，我剛從台灣來。
老師：真真是從台北來的，她的數學非常好，要是你們有問題，可以問她。真真，你就坐在李文的旁邊。
李文：你好，我叫李文。你是什麼時候來的？。
真真：我上個星期剛來。
李文：坐在我後面的是張學風，他也是從台灣來的。
學風：你好，歡迎你來我們班。
真真：很高興認識你們。
530 我的家
一、課文
這個週末，我和學風到真真家去寫功課。這是我第一次去真真家，她的家很大，一共有三樓，後面還有一個大院子。
她的房間在二樓，一樓有客廳和餐廳，廚房在餐廳旁邊，地下室是起居室，我們在那兒看電視、打電動玩具。她房間有一張 很大的床， 床 上擺著一個洋娃娃，床旁邊是桌子， 上面放著一張他們全家 的照 片，牆 上還掛著一張她畫的畫。
二、對話
真真：歡 迎，歡迎，請進。
李文：趙媽媽呢？
真真：她在廚房做飯呢！她聽說你們要來， 就準 備了很多中 國菜。
學風：真的啊！我好久沒吃中 國菜了。
真真：我們去我房間寫功課吧，我的房間在二樓， 寫完功課再到起居室去打電動玩具。（他們在真真的房間）
李文：牆 上掛著的那張畫是你畫的嗎？
真真：是啊！那是我念三年級的時候畫的。
學風：這張 照片裡的人是誰？
真真：前 面坐著的是我爺爺、奶奶、後面站著的是爸爸、媽媽、弟弟和我。
李文：我們快寫功課吧！
真真：好，我們 就在這張書桌上 寫功課。
531我家附近
一、課文
開學兩個星期了，媽媽說我的頭髮太長，所以帶我到理髮店去剪頭髮。理髮店離我家不太遠，不必開車，走路十分鐘就到了。
我剪了一個很流行的髮型，看起來很酷。聽說理髮店附近新開了一家日本餐廳，媽媽打算等我剪完頭髮，就去那家餐廳吃晚飯，可是不知道餐廳的地址，所以媽媽問理髮店的老闆怎麼去。
老闆說：「往前走，到路口左轉就看到了。」
二、對話
媽媽：李文，你的頭髮太長了。我們去剪頭髮吧！
李文：去哪兒剪？
媽媽：就去我們家附近的那家理髮店，怎麼樣？
李文：好啊。我要剪一個最流行的髮型。（他們在理髮店）
媽媽：老闆，你剪得真好。
老闆：哪裡，哪裡，謝謝！
媽媽：聽說這兒附近新開了一家日本餐廳，你知道在哪兒嗎？
老闆：在東林路325號。天天客滿，你們要早點兒去。
媽媽：從這兒怎麼去？
老闆：往前一直走，到路口左轉，經過一家書店， 就到了。
532 唱歌學華語
一、茉莉花
好一朵美麗的茉莉花，好一朵美麗的茉莉花，
芬芳美麗滿枝椏，又香又白人人誇，
讓我來把你摘下；送給別人家，
茉莉花呀！茉莉花。
二、牽牛花
長 長 的竹籬下，生 著一叢牽牛花，
牽牛花真笑話，它不牽牛牽喇叭，
好像一隊小樂 隊，拿著喇叭在玩耍，
可是喇叭並不大，吹不出滴滴答。
533 野餐
一、課文
春天到了，天氣不冷也不熱，很舒服，所以老師打算下個星期帶我們去野餐。我們決定到學校附近的公園，那個公園開滿了各種顏色花，最有名的就是玫瑰花。
老師把我們分三組，每一組準備一些東西。我們這一組準備飲料，學風那一組準備紙杯、紙盤和紙巾，真真那一組準備
餅乾和洋芋片。
我想這次野餐一定很有意思，希望學風別忘了帶照相機。
二、對話
真真：李文，你看，這些玫瑰花好漂亮！
李文：是啊，那我們就坐在這兒野餐吧！
真真：學風，你也過來坐。
學風：好，我把紙杯、紙盤拿過來。
李文：真真，我幫你倒一杯可樂。學風，你要可樂嗎？
學風：我不喝可樂，可樂太甜了，我帶了礦泉水。
真真：這裡有一些洋芋片和餅乾，你們自己拿。
配圖3：真真、李文跟學風坐在玫瑰花叢旁吃、喝東西的樣子。
李文：學風，你帶照相機了嗎？
學風：啊！糟糕，我把照相機放在桌上，忘了帶來了。
真真：沒關係，我帶了，我們請同學幫我們照一張相吧！
配圖4：真真、李文和學風擺姿勢合照。
534 看病
一、課文
今天早上媽媽叫我起床的時候，我覺得頭很痛，起不來，喉嚨也不舒服，一直打噴嚏，可能感冒了，所以媽媽就叫我在家休息休息，今天不要去學校上課。
到了下午，沒想到頭越來越痛，又咳嗽又流鼻水，媽媽幫我量了一下體溫，有一點兒發燒，媽媽說最好馬上去醫院看醫生，所以我們就到附近的診所去看病。
二、對話
護士：李文，進來讓醫生看看。
醫生：怎麼了？哪裡不舒服？
李文：我早上起來的時候，一直打噴嚏， 喉嚨也不舒服。
醫生：現在覺得怎麼樣？
李文：頭很痛，沒有力氣。
醫生：來，把嘴張開，我看看。嗯，你感冒了。我開一些藥，你回家多喝水，休息休息， 很快就會好了。
媽媽：謝謝。
535 運動
一、課文
上個禮拜因為感冒，請了 在家休息。星期二學風約我一起去打籃球，可是媽媽說外面風大，現在身體剛好，最好不要打籃球，做一些別的運動，所以我跟學風決定到學校的體育館去打乒乓球。
體育館裡人很多，有的在打羽毛球，有的在學踢毽子。我很久沒運動了，沒打幾分鐘就累得不得了。學風笑我體力怎麼
這麼差，我說：「那是因為我病剛好，要是你生病，你的體力可能比我更差。」我們差不多六點的時候就離開體育館了。
二、對話
學風：李媽媽，您好，我是學風，請問李文在嗎？
媽媽：學風啊，他在洗手間，不方便接電話，有什麼事嗎？
學風：我想約他明天去打籃球，麻煩您告訴他。
媽媽：他病剛好，外面風大，做別的運動吧！
學風：好，那我們去體育館打乒乓球好了。
媽媽：李文出來了，你跟他說吧！
學風：李文，我們明天去體育館打乒乓球，怎麼樣？
李文：好啊，我好久沒運動了。
學風：明天下了課，我們在體育館門口見。
李文：好，明天見。
536 考試
一、短文
六月十日就要考期末考了，上次考得不太好，被媽媽罵了一頓，這次我要早點準備。
真真是一個很用功的好學生，所以我約她一起去圖書館念書。在圖書館的時候，旁邊的人一直聊天，聲音很大，
吵得我不能念書。真真請他們說話 小聲 一點，可是他們不聽，讓我們很生氣。我們只好離開圖書館，找別的安靜的地方念書。
二、對話
李文：真真，這題數學怎麼做？
真真：這題很簡單啊，我上次教過你， 你自己先想想。
李文：旁邊的人一直在聊天，讓我不能好好地想。
真真：對不起，請你們說 話小聲一點。
酷哥：你們說話的聲音也不小。
李文：可是我們不是聊天，我在問她問題。
酷妹：你們覺得吵，你們可以到別的地方去啊！
真真：李文，別跟他們說了，我們走吧！
李文：好吧，我們找別的安靜的地方。
537 暑假的計畫
一、短文
暑假快到了，爸爸、媽媽決定帶我和姊姊回台灣參加表哥的婚禮。表哥家在台南，台南是一個歷史古城，有很多值得看的地方。
我記得上次回台灣的時候，就待在台北奶奶家，哪裡都沒去，非常無聊，所以媽媽說這次要好好地計劃計劃。除了去台南以外，還要帶我們到東部去旅行。因為東部的風景很特別，尤其是花蓮太魯閣的地形是世界有名的。
二、對話
媽媽：這個暑假我們要回台灣，參加你表哥的婚禮。
李文：真的啊？表哥要結婚了啊？
媽媽：是啊，他太太是你小阿姨介紹的。
李文：上次我們回台灣，哪裡都沒去，好無聊喔。
媽媽：表哥家在台南，台南有很多值得看的地方。
李文：聽真真說台灣東部的風景很漂亮。
媽媽：對，尤其是太魯閣是世界有名的風景區。
李文：那我們這次順便去東部旅行，好不好？
媽媽：當然好啊。
538蝴蝶
一、蝴蝶
蝴蝶蝴蝶，生得真美麗，
頭戴著金絲，身 穿花花衣，
你愛花兒，花也愛你，
你會跳舞，她有甜蜜
二、醜小鴨
呱呱~呱呱呱~
醜小鴨，醜小鴨，腿兒短短、腳掌大，
長長脖子、扁嘴巴；
走起路來，搖搖搖，愛到河邊去玩 耍，
喉嚨雖小，聲音大，可是只會 呱呱呱。
539 到台灣
一、短文
我們今天一大早離開家，坐八點起飛的飛機到台灣，已經五年沒去台灣了，我跟姊姊都高興極了。
上飛機以後，沒過多久我就睡著了。直到吃午飯的時候，我才醒來，姊姊正在看一部很有趣的電影。
我們下午三點到台灣，下了飛機以後，先去拿行李，然後就到機場門口去等表哥，表哥一看到我們就馬上跑過來，幫我們把行李搬到車上。
二、對話
表哥：坐了十幾個鐘頭的飛機，累不累？
李萍：不累。我在飛機上看了一部很有趣的電影。
李文：飛機上的飯很難吃，我現在好想吃牛肉麵。
表哥：好啊，到台北以後，我們就先去吃牛肉麵。
媽媽：改天再去吧，我現在很累，大概是因為時差的關係。
表哥：也好，奶奶在家裡等我們呢！
爸爸：你們看，那個大樓就是台北101。
李文：哇，好高、好漂亮啊！
表哥：那我們明天就到101附近逛逛。
540 颱風要來了
一、短文
今天表哥帶我們去逛街，台北的天氣又濕又熱，沒走多久，就流了一身的汗，正好看到附近有一家咖啡館， 我們就進去喝果汁、吹冷氣。雖然美國夏天的氣溫也很高，可是比較乾，所以我不習慣這種 濕熱的天氣。
表哥說過幾天可能有一個颱風要來， 天氣也許會涼快一點。我從來沒碰過颱風，不知道颱風來的時候會怎麼樣。
二、對話
奶奶：氣象報告說，颱風明天下午會經過台北， 我們要先準備準備。
李萍：要準備什麼呢？
奶奶：颱風來的時候，颳大風、下大雨， 可能還會停水、停電。
李文：真的啊？那就不能看電視了！
配圖3：颱風來，颳大風、下大雨。
李萍：要是停水的話，我們還不能洗澡，那多髒啊！
奶奶：對啊，所以要準備一些水， 還有泡麵、餅乾。
李文：那我們現在就去 超級市場 買東西吧！
奶奶：等表哥回來，開車帶我們去。
541講價
一、課文
最近故宮博物院有一個特別的展覽， 姑姑帶我們去參觀，我們吃了午飯才出門。在故宮看了一個下午，看到很多有名的畫和書法。
離開故宮的時候，天快黑了，我們就去士林夜市吃東西。士林夜市有很多人， 非常熱鬧，我看到一個賣海灘褲的攤子，
就請姑姑幫我問價錢，沒想到姑姑很會講價，本來四百五一條的褲子，後來一千塊買了三條。
二、對話
姑姑：老闆，這種海灘褲多少錢？
老闆：一條四百五，兩條八百。
姑姑：怎麼那麼貴啊？別的地方才賣三百塊一條。
老闆：我們品質比較好，花色也比較多。
姑姑：我們多買幾條，你算便宜一點！
老闆：已經很便宜了，你要買幾條？
姑姑：一共買三條，你算多少錢？
老闆：一千二。
姑姑：算一千塊。下次我介紹朋友來買。
老闆：好啦！好啦！
542 吃小吃
一、課文
昨天在士林夜市，買了褲子以後， 看到一個攤子前面，有很多人在排隊， 我們很好奇，就過去看看，原來是一個
賣炸雞的攤子，我們本來想買，可是人太多了，所以我們到隔壁的餃子店吃餃子， 我們點了二十個水餃、一籠蒸餃，
一碗酸辣湯。
我們吃完以後覺得很渴，想去買珍珠奶茶，走著走著聞到很臭的味道，姑姑說這就是台灣有名的臭豆腐。
二、對話
姑姑：老闆，我們要二十個水餃，一籠蒸餃。
老闆：要不要酸辣湯？
姑姑：好，可是不要太辣。
老闆：筷子、碗、湯匙在那邊，自己拿。
餃子送來以後…
姑姑：我覺得水餃有一點鹹。
李萍：我要加醋，我喜歡吃酸一點。
李文：我覺得蒸餃比水餃好吃。姊姊，你覺得呢？
李萍：嗯，我也喜歡吃蒸餃。
姑姑：你們吃飽了嗎？
李文：我吃得好飽，可是好渴。
姑姑：我們先算 帳，等一下去買珍珠奶茶！ 老闆，多少錢？
老闆：一共 兩百四十塊。
543 到外婆家
一、課文
我們今天一大早就到火車站坐高鐵到外婆家，從台北到台南只要一個鐘頭四十五分，不但速度快，而且坐起來又安全又舒服。
一路上和姊姊一邊吃著早餐，一邊欣賞窗外的風景，看到各種不同的景色，又是房屋，又是鄉下的農田，不知不覺就到
了台南。出了車站，我們就叫了一輛計程車到外婆家。
二、對話
（在計程車上）
李文：還沒到嗎？外婆家怎麼那麼遠？
媽媽：快到了，別吵！司機先生，前面請停車。
司機：好。
媽媽：麻煩你把車廂裡的行李拿出來。
司機：沒問題，車錢是三百塊。
（在外婆家…）
外婆：你們到了，快進來，文哲，幫姑姑把行李拿到房間去。
李萍：表哥，不用了，我們自己來。
文哲：別客氣，你們一定很累了，我來吧！
李萍：謝謝，很重喔！
外婆：你看看，李文長這麼高了，時間過得真快啊！
544 真真的一封信
真真：
好久不見，你的暑假過得好嗎？我到臺灣已經一個多星期了，到臺灣的第三天就碰到颱風。我第一次看到這麼大的風雨，還好第二天颱風就走了。過了兩天，姑
姑帶我跟姐姐一起去參觀故宮博物院的展覽，看完以後，順便去逛士林夜市。
士林夜市人山人海，熱鬧極了，我們在那裡買了三條海灘褲，我姑姑真的很會講價，本來要一千二，後來老闆只算一千塊。
士林夜市有很多賣小吃的攤子，每個攤子前面都大排長龍。我們逛著逛著，聞到很臭的味道，原來是到了賣臭豆腐的攤
子。這是我第一次吃臭豆腐，沒想到聞起來很臭，吃起來還不錯。
我們在夜市吃了各種各樣的小吃，冰的、熱的、鹹的、甜的，有意思極了。我現在在台南外婆家，明天就是表哥的婚
禮，下次再告訴你婚禮的情形。這四張照片是在夜市照的，你去過士林夜市嗎？
祝 暑假快樂
李文 上
545 表哥要結婚了
一、課文
今天是表哥結婚的日子，我們很早起床開始打扮，我穿上新買的襯衫，還打了領帶，外婆說我看起來很帥。姊姊也穿了一件新的粉紅色洋裝，小阿姨說姊姊越來越漂亮了，好像電影明星一樣。
我們隨便吃了一點東西，就到舅舅、舅媽家去。表哥正準備出門，到新娘家接新娘去照相。我想一定很有趣，於是就和姊姊一起跟著去。
二、對話
（在外婆家）
媽媽：快一點換衣服，來不及了。
李文：天氣那麼熱，我不要打領帶。
媽媽：不行，我們要參加婚禮，應該穿得正式一點。
小阿姨：李萍，來，我幫你化化妝。
李萍：我想用髮帶把頭髮綁起來，你覺得怎麼樣？
小阿姨：好啊，我們試試看。
媽媽：這個髮型很配這件粉紅色洋裝。
李萍：媽，我穿哪雙鞋呢？
媽媽：就穿那雙白色的高跟鞋吧！
小阿姨：哇！李萍越來越漂亮，好像電影明星！
媽媽：不要說了，我們快走吧！
546 喝喜酒
一、課文
表哥的婚禮在一家很有名的餐廳舉行，有很多人來參加，請了三十幾桌。今天的菜非常豐富，包括甜點，一共有十二道菜。
其中我最喜歡的是鳳梨蝦球，坐在我旁邊的陳阿姨對海鮮過敏，她就把她那份蝦球夾給我。沒多久，新郎、新娘來敬酒， 我媽媽什麼酒都不能喝，她只喝茶，可是爸爸說今天喝的是「喜酒」，所以他喝了很多酒。
二、對話
在婚禮上
陳阿姨：聽說你們是新郎的親戚，剛從美國回來。
媽媽：是啊！我是新郎的姑姑，您貴姓？
陳阿姨：我姓陳，我是新娘的同事，我們在同一個
辦公室。
媽媽：陳小姐，很高興認識你。
爸爸：來，來，大家請吃，菜快涼了。
陳阿姨：我對海鮮過敏，小弟弟，這個蝦球給你吃。
李文：謝謝陳阿姨，我最喜歡吃蝦球了。
爸爸：新郎、新娘來敬酒了！
陳阿姨：恭喜，恭喜，祝你們白頭偕老。
媽媽：李文、李萍，跟表哥、表嫂敬酒！
李文、李萍：表哥、表嫂，祝你們百年好合！
547 去海邊
一、短文
表哥跟表嫂去夏威夷度蜜月，我們也開始我們的環島旅行。
我們決定第一站到墾丁，媽媽打電話到旅館訂了兩間雙人房，爸爸租了一輛車，我們整理好行李就從外婆家出發，開了三個鐘頭的車，終於到了墾丁海邊。
海灘上有的人躺著曬太陽，有的人散步。我想馬上到海裡游泳，可是媽媽說先去旅館辦住房手續再出來玩。
二、對話
（在旅館裡）
李文：走吧！我們趕快到海邊去玩 。
媽媽：現在太陽太大，我們等一下再去吧！
爸爸：難得到海邊來玩，不要浪費時間在旅館裡。
媽媽：好吧，李文把帽子戴上。
配圖3：李文在找帽子。
李文：咦？我的帽子呢？姐，你看到我的帽子了嗎？
李萍：沒有，你又忘了放在哪裡了嗎？再找找看。
爸爸：不用找了，我們再去買一頂好了。
媽媽：李文，你怎麼老是弄丟東西？
李文：媽，不要罵我了，我們走吧！
配圖4：媽媽罵李文。
548 媽媽受傷了
一、短文
墾丁真是一個漂亮的地方，除了有藍色的大海，還有綠色的草地。我們在墾丁玩了三天，頭兩天都在海邊游泳、騎水上摩托車，其中最刺激的就是坐香蕉船，我一連坐了兩次，還不過癮，可惜天快黑了，爸爸不讓我再坐了。
第三天我們開車去山上，因為爸爸對山路不熟，轉彎的時候不小心撞到山邊， 媽媽把頭碰破了，流了很多血，我們馬上送媽媽去醫院。
二、對話
在醫院
爸爸：李萍，你先去掛號，我帶媽媽進去看醫生。
媽媽：好痛，大概傷得不輕。
（在急診室裡）
醫生：我先幫你清洗一下傷口。
爸爸：嚴重不嚴重？
醫生：還好，縫幾針就可以了。
李萍：要不要打電話告訴外婆？
媽媽：不用了，不要讓外婆擔心。
醫生：我開幾天的藥給你。
媽媽：謝謝。
549一路順風
一、短文
配圖1：奶奶在家裡做菜，李文、李萍在旁邊幫
忙。
因為媽媽受傷，所以我們沒繼續往東部走，直接回台北奶奶家。雖然沒去花蓮，很可惜，但是可以多陪陪奶奶，有機會吃到奶奶親手做的家常菜，我們也覺得很高興。
配圖2：爸爸打電話給航空公司。
暑假就要結束了，爸爸打電話給航空公司訂機位。暑假期間，飛機班班客滿，只剩夜間的班機，最後訂了晚上十一點起飛的飛機回美國。姑姑說離開臺灣以前要請我們吃飯。
二、對話
配圖3：姑姑說話，拉出吃北方有煙囪的火鍋圖。
（在家裡）
姑姑：你們離開臺灣以前，我想請你們吃飯。
媽媽：不好意思，太麻煩你們了。
姑姑：應該的。我們去吃火鍋，好不好？
奶奶：天氣這麼熱，不適合吃火鍋。
配圖4：西式自助餐廳。
姑姑：那我們吃自助餐好了，選擇比較多。
爸爸：好啊，喜歡吃什麼就拿什麼。
奶奶：吃自助餐不錯，各地區的口味都有。
姑姑：就這麼決定了，明天晚上我來接你們。
550 李文的報告─臺灣行
配圖1：李文在班上報告暑假的生活。
老師、各位同學：
大家好。我要跟各位報告我這個暑假的生活。這個暑假我們全家回臺灣參加表哥的婚禮，這是我第一次參加傳統
的婚禮，看到很多有趣的事。
配圖2：新娘坐在車上，往外丟扇子，車外有一個男孩蹲下撿扇子。
表哥去接新娘的時候，新娘坐上車，搖下車窗，然後把扇子往外面丟。媽媽說扇子代表新娘的壞脾氣，所以要把壞脾氣留在家裡。我跟媽媽說，姊姊結婚的時候，非把扇子帶走不可。
配圖3：故宮展場中，擺設豬肉的櫥櫃。
除了參加婚禮以外，姑姑還帶我們去了故宮博物院，故宮裡展覽很多歷史上有名的作品，其中最吸引我的是一塊
很像豬肉的石頭。姑姑告訴我，如果對故宮的展覽品有興趣的話，可以上故宮的網站看看。
配圖4：電腦上有故宮的網站，李文坐在電腦前面。
我點故宮的網站，發現有豐富的資料，不但可以看到各種展覽品的介紹，還有很多好玩的遊戲。要是大家有興
趣，我這裡有故宮的網址。希望大家有機會去臺灣旅行，謝謝各位。