D.快樂學華語-1

1.水果沙拉

一、對話

丁文：媽，明天王方他們要來我們家玩。

媽媽：好啊！我準備一些水果給你們吃。

丁文：對了，美美說她想吃水果沙拉。

媽媽：你們明天有幾個人要來？

丁文：王方、美美、還有一個新同學林小麗。

媽媽：我們現在就去超級市場吧！

丁文：太棒了，我要買西瓜、葡萄、芒果。

媽媽：好，我去開車，你在門口等我。

二、對話

丁文：媽，你看，那些葡萄真漂亮。

媽媽：好，我們買一些葡萄，再買一些蘋果。

丁文：我不喜歡吃蘋果，我覺得蘋果比較酸。

媽媽：蘋果對身體很健康，味道也很香。

丁文：芒果很甜，顏色也很漂亮，我們買芒果，好不好？

媽媽：好吧！芒果、蘋果都買。

丁文：欸？沒看到西瓜？

媽媽：現在不是西瓜的季節，當然沒有西瓜。

2.我家的聖誕樹

一、對話

爸爸：聖誕樹放在哪裡？

媽媽：放在窗戶旁邊。

丁文：媽，這些東西都掛在樹上嗎？

媽媽：對。把星星掛在樹的最上面，站在椅子上要小心。

爸爸：這些小燈要掛在樹上？還是掛在窗戶上？

媽媽：我想掛在窗戶上比較好！樹上的東西太多了。

奶奶：從外面看進來，紅紅綠綠的，很漂亮。

二、對話

媽媽：丁文，來，把火雞拿出去。

丁文：好棒，我最喜歡吃火雞了。

爸爸：我去把刀子、叉子拿出來。

媽媽：奶奶大概比較習慣用筷子吧？

奶奶：筷子、叉子都可以。

丁文：哇！桌子上都是我喜歡吃的東西。

媽媽：因為今天是聖誕節啊！

爸爸：對！聖誕節這一天，所有的家人都回家吃飯，這是美國人傳統的習慣。

3.聖誕節的禮物

一、對話

美美：丁文，你聖誕節收到什麼禮物？

丁文：我爺爺從日本寄給我一個機器人，你呢？

美美：我爸爸買給我一個洋娃娃。

丁文：你爸爸不是在法國工作嗎？

美美：是啊，他最近回來過聖誕節。

丁文：王方說他的聖誕禮物是遙控汽車，我明天要去他家看他的禮物。

美美：真的啊！那我明天跟你一起去。

二、對話

美美：你看，這是我爸爸送給我的禮物，是法國的洋娃娃。

丁文：好可愛，她的衣服真漂亮，會說話嗎？

美美：會，可是她說的話是法國話。你聽！「Bonjour!」

丁文：王方，把你的禮物拿給我們看吧。

王方：你們看，這是今年臺灣最新的遙控汽車，是我阿姨從臺灣寄給我的禮物。

美美：哇！跑得好快，紅色是我最喜歡的顏色。

丁文：我的機器人有各種顏色，紅的、藍的、白的都有。

王方：我希望明年我媽媽也送我一個機器人。

4.年的故事、聖誕老人的故事

一、年的故事

很久以前，新年的前一天，會有一隻叫「年」的怪獸跑到村子裡吃人，村子裡的人怕被那隻怪獸吃掉，所以晚上都不敢睡覺。

聽說「年」怕「Pi li pa la」的聲音和紅色的東西，所以村子裡的人就放鞭炮，還把紅紙貼在門上嚇牠。

到了第二天早上，大家都沒被「年」吃掉，所以見面的時候就說：「恭喜、恭喜」。

二、聖誕老人的故事

很久以前，荷蘭有一個老人，名字叫尼古拉斯，他最愛幫助窮人。有一次他要幫助三個很窮的女孩，想送她們每人一袋金子。

所以尼古拉斯偷偷地把一袋金子從窗戶丟進去，那袋金子剛好掉進掛在壁爐上的長襪裡。

後來，有人把這位老人的故事傳到美國，所以，在聖誕節的前一天晚上，小孩就把襪子掛在壁爐上，等聖誕老人把禮物放進襪子裡。

5.你比以前瘦了

一、對話

美美：王方，你比以前瘦了，也比以前高了。

王方：是啊！我最近每天跟朋友一起運動，瘦了三公斤。

丁文：真的啊？那你現在幾公斤？

王方：差不多四十三公斤。

丁文：跟我一樣重。但是我希望能更瘦一點。

美美：那我們明天開始一起去公園慢跑。

二、對話

美美：喂，丁文，別忘了九點在公園門口見面。

丁文：今天天氣太熱，慢跑太累。

美美：那就去游泳池游泳吧。

丁文：不要，去游泳太麻煩。

美美：我看，不是因為天氣太熱，也不是去游泳太麻煩，是你太懶。

丁文：好吧，那還是去慢跑，去慢跑沒有去游泳那麼麻煩。

美美：好，我打電話告訴王方。

6.養小動物

一、對話

美美：丁文，明天的自然課，你要介紹什麼動物？

丁文：我打算帶小老鼠去，牠很聰明，會玩很多遊戲，你呢？

美美：我要帶我家的貓去！牠又可愛又愛乾淨。

丁文：王方，你會帶你的鸚鵡去學校吧！

王方：當然，我的鸚鵡會學人說話還會唱歌。

美美：那我們明天來比一比，誰的動物最可愛。

丁文：一定是我的小老鼠最受歡迎了。

二、對話

老師：各位同學，請大家介紹你們帶來的寵物。

美美：這是我們家的貓，是爸爸買給我的。牠很愛乾淨，會自己洗澡，也會自己上廁所。

丁文：我的小老鼠身上有白色的、黃色的毛，所以我們叫牠「小花」。牠很聰明，會爬梯子。

王方：我今天要介紹我們家的鸚鵡。牠很聰明，我教牠說話、唱歌，教幾次就會了。

老師：你們的小動物都很可愛也很聰明，你們要好好地照顧牠們。

美美：寵物也是我們的家人，我們應該愛牠們。

7.我學過書法

一、對話

丁文：王方，你看，這是我昨天書法課寫的字。

王方：寫得真好看。我以前也學過，可是只學了半年。

丁文：為什麼不學了？寫書法很好玩！

王方：我覺得寫書法太難了，也很麻煩，容易弄髒衣服。

丁文：對，所以我每一次都很小心。

王方：現在我在學跆拳道，上課的時候，又叫又跳，真有意思。

丁文：真的！我也想去看看。

二、對話

美美：丁文，你的漢字寫得真好，你學過書法嗎？

王方：對，他學了好幾年了，我昨天看過他寫的毛筆字，真好看。

丁文：美美，聽說你在學跳芭蕾舞，跳芭蕾舞一定很辛苦吧？

美美：還好，因為我有興趣，所以練習的時候，不覺得辛苦。

王方：我也是。練習跆拳道的時候，雖然流了一身汗，可是不會覺得累。

丁文：明天我要去看王方上跆拳道課，你有沒有興趣一起去？

美美：不行，我下個星期六要表演，明天我得去練習。

8.看故事學華語:紙的發明、愛迪生的故事

紙的發明

蔡倫，是東漢人，皇帝常常給他一些「公文」，叫他帶回家整理。那些公文都刻在竹片上，很重。

蔡倫想有沒有方法，把竹片換成比較輕的東西。

有一天，他看到一些人在打麻稈，忽然一片麻稈上的織網飛來，他高興地說：「這不是我要找的東西嗎？」

於是他開始實驗，經過一段時間的努力，終於發明了「紙」。

愛迪生的故事

愛迪生小時候，大家都覺得他很笨。他只上了三個月的小學，他的知識都是媽媽教他的。

可是從小他就對很多事情很好奇，也喜歡自己去實驗一下。

長大以後，他就按照自己的興趣，做研究和發明的工作。他發明了電燈、電報機、電影機等等，

一共兩千多種東西，是偉大的發明家。他的發明，改變了人們的生活方式。

9.我的志願

一、對話

丁文：今天作文的題目是「我的志願」，你將來打算做什麼？

王方：我爸爸是警察，我要跟他一樣做警察。

丁文：我爸爸希望我做醫生，可是我很討厭醫院的味道。

王方：那你將來要做什麼呢？

丁文：我想當飛行員，開著飛機到各地旅行。

王方：飛行員的工作比警察有趣多了。

丁文：可是警察的工作很偉大，可以幫助很多人。

二、對話

美美：丁文，你的作文寫好了嗎？

丁文：寫好了，我理想的工作是飛行員，你呢？

美美：我要做新聞記者，把發生的事告訴所有的人。

丁文：我看到電視上的記者總是很辛苦，什麼地方都得去。

美美：雖然工作不輕鬆，壓力也很大，可是很有意義。

丁文：我覺得還是飛行員的工作最自由，想去哪裡就去哪裡。

美美：對，飛行員可以到各地旅行，也可以認識不同國家的文化。

10.我的鄰居

一、對話

王方：怎麼了？你好像不太高興。

丁文：我最好的鄰居下星期要搬家了。

王方：為什麼要搬家？要搬到哪裡去？

丁文：因為他爸爸工作的關係，要搬到臺灣去。以後我們就不能一起做功課了。

王方：沒關係，你可以到我家來做功課，寫完功課，還可以一起打球。

丁文：我家離你家太遠了，不太方便。

王方：不會啊，我覺得很近，騎腳踏車只要十分鐘。

二、對話

美美：丁文，照片上的這個人是誰？

丁文：他是我最好的鄰居，以前我忘了帶鑰匙的時候，總是去他家等我媽媽回家。

美美：那他現在在哪裡呢？

丁文：他們全家上個月搬到臺灣去了，這張照片就是他們在台北照的。

美美：台北看起來好熱鬧，好像很好玩的樣子。

丁文：他信上說，要我放暑假的時候去臺灣找他玩。

美美：我從來沒去過亞洲，希望有機會能去玩。

11.世界地圖

一、對話

王方：下星期的地理課，老師要我們介紹不同的國家，你要介紹哪一個國家？

美美：我當然要介紹法國嘍，我每年暑假都去巴黎看我爸爸。

王方：我阿姨現在在韓國做生意，我可能介紹韓國。

丁文：你阿姨不是在台灣嗎？

王方：他本來在台灣，最近剛被派到韓國去工作。

丁文：我去年夏天去過義大利，那裡有很多古蹟， 也有很多好吃的食物。

二、對話

老師：現在我們請每位同學來介紹一個國家。

丁文：我要介紹的是義大利。義大利的首都是羅馬，羅馬有很久的歷史，所以到處都有古蹟，其中最有名的是競技場。

美美：我介紹的國家是法國，這張照片是我在羅浮宮照的，羅浮宮裡有很多偉大的藝術作品，這張就是「蒙娜麗莎的微笑」。

王方：我要介紹的是韓國，這張照片是他們結婚的時候，穿著傳統的衣服照的。這張是韓國有名的泡菜，聽說非常辣。

老師：你們的報告都很有趣，我們可以認識不同國家的文化和習慣。

12.端午節的由來

端午節的由來(一)

農曆的五月五日是端午節，端午節是為了紀念愛國詩人屈原。屈原本來是皇帝最寵愛的大臣，因為他反對貪污，

所以得罪了不少人。後來皇帝聽了一些壞大臣的話，就把屈原趕出了楚國。在屈原三十七歲那一年， 他跳進了汨羅江。

人們知道屈原是忠臣，就趕到河邊去救他，大家划著船找他，可是一直都沒找到。

端午節的由來(二)

當人們在江中找不到屈原的時候，有一個人夢到魚正在吃屈原的身體。當地的人們為了不要讓屈原的身體被魚吃掉，

所以想到了一個方法，就把煮熟的米飯用竹葉包起來， 丟到河中餵魚。他們想要是魚的肚子不餓，就不會吃屈原的身體了。

於是在每一年的端午節就有划龍舟和吃粽子的習俗。