Marea migraţie a bănăţenilor în America s-a derulat la răscrucea dintre secolele 19 şi 20. În această perioadă numeroşi chevereşeni, bărbaţi, femei şi copii au traversat oceanul. Unii dintre aceştia au revenit, dar au plecat din nou în patria adoptivă, singuri sau însoţiţi de familii. Alţii s-au întors definitiv şi sunt înmormântaţi în pământul natal. Cei mai mulţi au rămas acolo. Urmaşii lor sunt astăzi americani get-beget.
Documente de la sosirea în punctul de triere de pe Elis Island sunt astăzi, graţie voluntarilor bisericii mormone, disponibile online. Circa 22 de milioane de înregistrări din listele de pasageri ale navelor transatlantice sosite în portul New York, între 1892 şi 1924, alcătuiesc o uriaşă bază de date accesibilă din orice colţ al planetei. Pentru a o putea consulta trebuie să vă faceţi mai întâi un cont gratuit şi să vă înarmaţi cu multă răbdare.
Am depistat mai mult de o sută de intrări în America ale chevereşenilor, numai prin portul New York. O listă şi link-uri directe spre înregistrările acestora le găsiţi în continuare. Sunt indicii că numărul intrărilor a fost mult mai mare. Desigur, în timp, şi alte nume se vor adăuga listei.
Ne putem, totuşi, forma o idee despre fluxul emigranţilor chevereşeni în America. Acesta cuprinde mai multe etape. Între 1901 şi 1906 plecările au fost puţine şi exclusiv din rândurile minorităţilor: germani, evrei, maghiari. Grosul plecărilor, cuprinzând atât români cât şi minoritari, au fost între 1907 şi 1914. Între 1915 şi 1920 nu cunosc nici o plecare. Emigraţia s-a întrerupt din cauza primului război mondial. Câteva plecări au fost înregistrate între 1920 şi 1924, atât români cât şi minoritari. După 1924 nu mai avem nici o înregistrare deşi emigraţia a continuat, în mai mică măsură, până în preajma celui de-al doilea război mondial şi, mai degrabă ilegal, după încheierea conflagraţiei.
Am notat, pe cât am putut, numele reale ale oamenilor. În paranteze le-am transcris aşa cum sunt ele notate în înregistrările de pe site-ul ellisisland.org. Rare, aproape inexistente, sunt numele scrise conform ortografiei limbii române. Până să ajungă la noi ele au suferit o serie de transformări. Mai întâi, majoritatea numelor româneşti au fost maghiarizate. Apoi au fost erorile celor care au întocmit documentele originale, persoane nefamiliarizate cu scrierea românească. La sfârşit au fost erorile voluntarilor care au digitalizat înregistrările manuscrise. Au rezultat, uneori, nume de nerecunoscut. Cazul cel mai flagrant este cel al familiei Breştin, al cărei nume, din cauza unor erori succesive, a ajuns pe site în forma Zueslyin!
* Achim Nicolae (Akim Nicolae), 45 ani, sosit 1912, 7 sept., cu nava Kaiser Wilhelm II, plecată din portul Bremen în 10 sept.
* Acs Andras, 23 ani, sosit în 1907, 9 mai, cu nava Carpathia, plecată din portul Fiume în 20 aprilie (retrimis acasă?)
* Acs Andrasne, 19 ani, sosită în 1907, 9 mai, cu nava Carpathia, plecată din portul Fiume în 20 aprilie (retrimisă acasă?)
* Acs Janos, 16 ani, sosit în 1912, 12 decembrie, cu nava Friedrich der Grosse, plecată din portul Bremen în 30 nov.
* Adam Nicolae, 32 ani, sosit în 1907, 14 august, cu nava Carpathia, plecată din portul Fiume în 27 iulie
* Adam Nicolae (Adam Miklos), 35 ani, sosit în 1910, 30 martie, cu nava Neckar, plecată din portul Bremen în 22 martie
* Bărbos Pavel (Barbosi Pavel), 35 ani, sosit în 1914, 9 aprilie, cu nava Imperator, plecată din portul Hamburg în 2 aprilie
* Bânţu Maria (Benczu Marie), 45 ani, sosită în 1913, 1 sept., cu nava George Washington, plecată din portul Bremen în 23 aug.
* Bânţu Nicolae (Benczu Nicolae), 49 ani, sosit în 1913, 1 sept., cu nava George Washington, plecată din portul Bremen în 23 aug.
* Bânţu Nicolae (Bintzu Niculae), 31 ani, sosit în 1913, 15 febr., cu nava Kaiserin Auguste Victoria, plecată din portul Hamburg în 5 febr.
* Blidar Pavel (Blidar Pal), 29 ani, sosit în 1910, 30 martie, cu nava Neckar, plecată din portul Bremen în 22 martie
* Breştin Ioan (Brescin Ivan), 46 ani, sosit în 1913, 3 aprilie, cu nava President Grant, plecată din portul Cuxhaven în 21 martie
* Breştin Ioana (Brestin Joana), 7.5 ani, sosită în 1913, 1 sept., cu nava George Washington, plecată din portul Bremen în 23 aug.
* Breştin Iosif (Brestyin Jozsef), 28 ani, sosit în 1907, 10 febr., cu nava Caronia, plecată din portul Fiume în 26 ian.
* Breştin Iosif (Zueslyin Josef), 36 ani, sosit în 1913, 29 mai, cu nava President Grant, plecată din portul Hamburg în 16 mai
* Breştin Maria (Brestin Maria), 29 ani, sosită în 1913, 1 sept., cu nava George Washington, plecată din portul Bremen în 23 aug.
* Breştin Nicolae (Brestyen Miklos), 26 ani, sosit în 1907, 14 august, cu nava Carpathia, plecată din portul Fiume în 27 iulie
* Breştin Nicolae (Zueslyin Miklos), 32 ani, sosit în 1913, 29 mai, cu nava President Grant, plecată din portul Hamburg în 16 mai
* Breştin Nicolae (Zueslyin Nikohai), 30 ani, sosit în 1913, 29 mai, cu nava President Grant, plecată din portul Hamburg în 16 mai
* Cerna Nicolae (Cserna Nicolae), 30 ani, sosit 1912, 12 decembrie, cu nava Friedrich der Grosse, plecată din portul Bremen în 30 nov.
* Ciorogaru Vichente (Ciorogarin Vichente), 40 ani, sosit în 1910, 14 martie, cu nava Darmstadt, plecată din portul Bremen în 28 febr.
* Ciorogaru Vichente (Csorogar Viichente), 43 ani, sosit 1913, 3 aprilie, cu nava President Grant, plecată din portul Cuxhaven în 21 martie
* Crăciun Ioan (Cracium Joan), 45 ani, sosit în 1912, 6 aprilie, cu nava Amerika, plecată din portul Hamburg în 27 martie
* Crăciun Petru (Kraciun Petru), 38 ani, sosit în 1912, 22 octombrie, cu nava Kaiser Wilhelm der Grosse, pl. din portul Bremen în 15 oct.
* Craşovan Iulia (Krasovan Julia), 31 ani, sosită în 1913, 28 iulie, cu nava Berlin, plecată din portul Bremen în 19 iulie
* Craşovan Maria (Krasovan Maria), 11 ani, sosită în 1913, 28 iulie, cu nava Berlin, plecată din portul Bremen în 19 iulie
* Craşovan Pavel (Krassovan Pal), 26 ani, sosit în 1907, 19 decembrie, cu nava Ultonia, plecată din portul Fiume în 27 nov.
* Craşovan Pavel (Krasovan Pavel), 32 ani, sosit în 1913, 16 febr., cu nava Patricia, plecată din portul Hamburg în 01 febr.
* Creţa Iosif (Krecza Josif), 29 ani, sosit în 1912, 16 nov., cu nava Amerika, din portul Hamburg în 6 nov.
* Creţa Paraschiva (Krecza Paraschiva), 25 ani, sosită în 1913, 28 iulie, cu nava Berlin, plecată din portul Bremen în 19 iulie
* Cuzma Ioan (Kuzcnia Janos), 25 ani, sosit în 1907, 10 febr., cu nava Caronia, plecată din portul Fiume în 26 ian.
* Cuzma Ioan (Kuzmana Joan), 32 ani, sosit în 1913, 1 febr., cu nava Amerika, plecată din portul Hamburg în 22 ianuarie
* Cuzma Moise (Kuzman Moise), 20 ani, sosit în 1913, 15 febr., cu nava Kaiserin Auguste Victoria, plecată din portul Hamburg în 5 febr.
* Cuzma Pavel (Kuzma Pal), 28 ani, sosit în 1907, 14 august, cu nava Carpathia, plecată din portul Fiume în 27 iulie
* Florea Ioan (Florea Joan), 45 ani, sosit în 1912, sosit 1912, 12 decembrie, cu nava Friedrich der Grosse, plecată din portul Bremen în 30 nov.
* Fodor Mihaly, 35 ani, sosit în 1907, 3 oct., cu nava Carpathia plecată din portul Fiume în 14 septembrie
* Fodor Mihaly, 38 ani, sosit în 1910, 22 aprilie, cu nava Ultonia, plecată din portul Fiume în 2 aprilie
* Geisz Terez, 18 ani, sosită în 1907, 3 oct., cu nava Carpathia plecată din portul Fiume în 14 septembrie
* Ghercea Pavel (Gerea Pavel), 28 ani, sosit în 1912, 6 aprilie, cu nava Amerika, plecată din portul Hamburg în 27 martie
* Grabler Rudolf, 19 ani, sosit în 1914, 26 martie, cu nava cu nava Kaiser Wilhelm der Grosse, plecată din portul Bremen în 18 martie
* Gyuris Andras, 32 ani, sosit în 1910, 8 martie, cu nava Prinz Friedrich Wilhelm, plecată din portul Bremen în 26 februarie
* Gyuris Erzsebet, 25 ani, sosită în 1910, 26 mai, cu nava Pannonia, plecată din portul Fiume în 7 mai
* Gyuris Erzsebet, 6 ani, sosită în 1910, 26 mai, cu nava Pannonia, plecată din portul Fiume în 7 mai
* Ionescu Moise (Jonescn Mevise), 47 ani, sosit în 1913, 3 aprilie, cu nava President Grant, plecată din portul Cuxhaven în 21 martie
* Jebelean Pavel (Zsebelyan Pavel), 35 ani, sosit în 1914, 9 aprilie, cu nava Imperator, plecată din portul Hamburg în 2 aprilie
* Jucu Ioan (Zuku Janos), 24 ani, sosit în 1909, 18 mai, cu nava Kaiser Wilhelm der Grosse, pl. din portul Bremen în 11 mai
* Kalman Lajos, 34 ani, sosit în 1911, 21 decembrie, cu nava Kroonland, plecată din portul Antwerp în 9 dec.
* Kalman Sandor, 32 ani, sosit în 1907, 3 oct., cu nava Carpathia plecată din portul Fiume în 14 septembrie
* Karolyi Borbala, 26 ani, sosită în 1914, 26 febr., cu nava Konig Albert, plecată din portul Bremen în 14 februarie
* Karolyi Erzsa, 2 ani, sosită în 1914, 26 febr., cu nava Konig Albert, plecată din portul Bremen în 14 februarie ( născută în SUA)
* Karolyi Floria (?), 4 ani, sosit în 1914, 26 febr., cu nava Konig Albert, plecată din portul Bremen în 14 februarie
* Karolyi Janosne, 22 ani, sosită în 1910, 14 martie, cu nava Darmstadt, plecată din portul Bremen în 28 febr.
* Karoly Ylona, 10 ani, sosită în 1910, 14 martie, cu nava Darmstadt, plecată din portul Bremen în 28 febr.
* Kergatt Iuli..., 22 ani, sosită în 1913, 17 decembrie, cu nava Bremen, plecată din portul Bremen în 6 decembrie
* Lakatos Ferencz, 33 ani, sosit în 1907, 14 sept., cu nava Trave, plecată din portul Bremen în 4 sept.
* Micşa Alexandru (Micsa Alex), 5 ani, sosit în 1921, 19 ian., cu nava Rotterdam, din portul Boulogne-sur-Mer în 9 ianuarie
* Micşa Ioan (Miksa Janos), 23 ani, sosit în 1907, 14 august, cu nava Carpathia, plecată din portul Fiume în 27 iulie
* Micşa Ioan (Miksa Ivan), 32 ani, sosit în 1913, 15 febr., cu nava Kaiserin Auguste Victoria, plecată din portul Hamburg în 5 febr.
* Micşa Ioan (Micsa Joan), 39 ani, sosit în 1921, 19 ian., cu nava Rotterdam, din portul Boulogne-sur-Mer în 9 ianuarie
* Micşa Pavel (Miksa Pal), 19 ani, sosit în 1907, 18 iulie, cu nava Ultonia, plecată din portul Fiume în 29 iunie
* Micşa Pavel (Miksa Pal), 46 ani, sosit în 1914, 9 aprilie, cu nava Imperator, plecată din portul Hamburg în 2 aprilie
* Miloş Ioan (Milos Joan), 28 ani, sosit în 1912, 12 decembrie, cu nava Friedrich der Grosse, plecată din portul Bremen în 30 nov.
* Micşa Marie (Misca Marie), 32 ani, sosită în 1921, 19 ian., cu nava Rotterdam, din portul Boulogne-sur-Mer în 9 ianuarie
* Mozoş Moise (Moios Moise), 40 ani, sosit în 1914, 9 aprilie, cu nava Imperator, plecată din portul Hamburg în 2 aprilie
* Molnar Eszter, 48 ani, sosită în 1907, 26 nov., cu nava Grosser Kurfurst, plecată din portul Bremen în 16 nov.
* Mozoş Moise (Mozos Mozes), 33 ani, sosit în 1907, 19 decembrie, cu nava Ultonia, plecată din portul Fiume în 27 nov.
* Mozoş Moise (Mazos Moise), 36 ani, sosit în 1910, 14 martie, cu nava Darmstadt, plecată din portul Bremen în 28 februarie
* Mozoş Pavel (Mozos Pal), 26 ani, sosit în 1907, 19 decembrie, cu nava Ultonia, plecată din portul Fiume în 27 nov.
* Mozoş Pavel (Cozos Pawel), 34 ani, sosit în 1913 15 febr., cu nava Kaiserin Auguste Victoria, plecată din portul Hamburg în 5 febr.
* Nagy Erzsebet, 23 ani, sosită în 1907, 9 mai, cu nava Carpathia, plecată din portul Fiume în 20 aprilie
* Nagy Erzebet, 28 ani, sosită în 1911, 21 decembrie, cu nava Kroonland, plecată din portul Antwerp în 9 dec.
* Nagy Imre, 27 ani, sosit în 1907, 12 iulie, cu nava Slavonia, plecată din portul Fiume în 4 iulie
* Nagy Imre, 32 ani, sosit în 1911, 21 decembrie, cu nava Kroonland, plecată din portul Antwerp în 9 dec.
* Nemedi Katalin, 33 ani, sosită în 1911, 13 martie, cu nava Ultonia, plecată din portul Fiume în 21 februarie
* Popovici Nicolae (Popovics Miklos), 27 ani, sosit în 1907, 19 decembrie, cu nava Ultonia, plecată din portul Fiume în 27 nov.
* Popovici Eva (Popovits Eva), 24 ani, sosită în 1910, 2 ianuarie, cu nava Caronia, plecată din portul Fiume în 18 decembrie 1909
* Radovan Iosif (Radovan Jozsef), 31 ani, sosit în 1907, 19 decembrie, cu nava Ultonia, plecată din portul Fiume în 27 nov.
* Roch Janos, 27 ani, sosit în 1905, 7 ianuarie, cu nava Carpathia, plecată din portul Fiume în 22 decembrie 1904
* Roşu Dumitru (Rosu Dumitru), 49 ani, sosit în 1912, 24 august, cu nava Kaiserin Auguste Victoria, plecată din portul Hamburg în 14 august
* Savu Iosif (Szavu Jozsef), 23 ani, sosit în 1907, 14 august, cu nava Carpathia, plecată din portul Fiume în 27 iulie
* Savu Vichente (Savu Vincze), 47 ani, sosit în 1912, 12 decembrie, cu nava Friedrich der Grosse, plecată din portul Bremen în 30 nov.
* Sârbu Iosif (Sirbu Josif), 34 ani, sosit în 1912, 12 decembrie, cu nava Friedrich der Grosse, plecată din portul Bremen în 30 nov.
* Sârbu Iosif (Szirbu Joszef), 36 ani, sosit în 1914, 9 aprilie, cu nava Imperator, plecată din portul Hamburg în 2 aprilie
* Sibu Ioan (Lihn Ivan), 50 ani, sosit în 1913, 3 aprilie, cu nava President Grant, plecată din portul Cuxhaven în 21 martie
* Simu Ioan (Limu Joan), 25 ani, sosit în 1912, 12 decembrie, cu nava Friedrich der Grosse, plecată din portul Bremen în 30 nov.
* Siro Maria, 18 ani, sosită în 1901, 29 mai, cu nava Konigin Luise, plecată din portul Bremen
* Ştefănescu Iconia (Stefanescu Iconie), 28 ani, sosită în 1913, 28 iulie, cu nava Berlin, plecată din portul Bremen în 19 iulie
* Ştefănescu Iconia (Stefanescu Sconia), 36 ani, sosită în 1921, 19 ian., cu nava Rotterdam, din portul Boulogne-sur-Mer în 9 ianuarie
* Ştefănescu Ioan (Stefeneszka Janos), 29 ani, sosit în 1910, 22 aprilie, cu nava Ultonia, plecată din portul Fiume în 2 aprilie
* Ştefănescu Ioan (Stefanescu Janos), 29 ani, sosit în 1912, 16 nov., cu nava Amerika, din portul Hamburg în 6 nov.
* Ştefănescu Ioan (Stefanescu Ivan), 31 ani, sosit în 1914, 9 aprilie, cu nava Imperator, plecată din portul Hamburg în 2 aprilie
* Ştefănescu Ioan (Stefanescu Joan), 39 ani, sosit în 1921, 19 ian., cu nava Rotterdam, din portul Boulogne-sur-Mer în 9 ianuarie
* Ştefănescu Iosif (Stefaneszku Jozsef), 17 ani, sosit în 1907, 21 nov., cu nava Carpathia, plecată din portul Fiume în 2 nov.
* Ştefănescu Maria (Stefanescu Maria), 9 ani, sosită în 1913, 28 iulie, cu nava Berlin, plecată din portul Bremen în 19 iulie
* Stefanescu Pavel, 42 ani, sosit în 1910, 14 martie, cu nava Darmstadt, plecată din portul Bremen în 28 febr.
* Ştefănescu Pavel (Stefanescu Pavel), 44 ani, sosit în 1912, 16 nov., cu nava Amerika, din portul Hamburg în 6 nov.
* Ştefănescu Petru (Stefanesen Petrn), 49 ani, sosit în 1913, 3 aprilie, cu nava President Grant, plecată din portul Cuxhaven în 21 martie
* Szenasi Istvan (Szenosi Istvan), 24 ani, sosit în 1922, 4 ianuarie, cu nava Finland, plecată din portul Antwerp, în 16 decembrie 1921
* Szenasi Janos, 31 ani, sosit în 1907, 9 mai, cu nava Carpathia, plecată din portul Fiume în 20 aprilie
* Szenasi Janos, 37 ani, sosit în 1912, 12 decembrie, cu nava Friedrich der Grosse, plecată din portul Bremen în 30 nov.
* Szenasi Janos, 8 ani, sosit în 1912, 12 decembrie, cu nava Friedrich der Grosse, plecată din portul Bremen în 30 nov.
* Szenasi Jozsef, 41 ani, sosit în 1910, 14 martie, cu nava Darmstadt, plecată din portul Bremen în 28 febr.
* Szenasi Jozsef, 11 ani, sosit în 1912, 12 decembrie, cu nava Friedrich der Grosse, plecată din portul Bremen în 30 nov.
* Szenasi Julia, 29 ani, sosită în 1912, 12 decembrie, cu nava Friedrich der Grosse, plecată din portul Bremen în 30 nov.
* Szenasi Maria (Szenosi Maria), 20 ani, sosită în 1922, 4 ianuarie, cu nava Finland, plecată din portul Antwerp, în 16 decembrie 1921
* Toma Iosif (Toma Jozsef), 42 ani, sosit în 1910, sosit în 1910, 30 martie, cu nava Neckar, plecată din portul Bremen în 22 martie
* Toma Nicolae (Toma Miklos), 28 ani, sosit în 1907, 19 decembrie, cu nava Ultonia, plecată din portul Fiume în 27 nov.
* Török Jozsef (Torok Jozsef), 28 ani, sosit în 1912, 12 decembrie, cu nava Friedrich der Grosse, plecată din portul Bremen în 30 nov.
* Tripşa Ioan (Tripsa Janos), 35 ani, sosit în 1911, 21 decembrie, cu nava Kroonland, plecată din portul Antwerp în 9 decembrie
* Tuskan Stefi, 26 ani, sosită în 1907, 26 nov., cu nava Grosser Kurfurst, plecată din portul Bremen în 16 nov.
* Ţeringa Ioan (Czeringa Janos), 36 ani, 1910, 22 aprilie, cu nava Ultonia, plecată din portul Fiume în 2 aprilie
* Vaszi Janos, 18 ani, sosit în 1901, 29 mai, cu nava Konigin Luise, plecată din portul Bremen
* Voina Nicolae (Vojna Nicolae), 28 ani, sosit în 1912, 12 decembrie, cu nava Kaiser Wilhelm der Grosse, pl. din portul Bremen în 30 nov.
* Voina Nicolae (Vosina Nicolae), 30 ani, sosit în 1914, 9 aprilie, cu nava Imperator, plecată din portul Cuxhaven în 2 aprilie
* Voina Nicolae (Vojna or Nojna Nicolae), 52 ani, sosit în 1913, 3 aprilie, cu nava President Grant, plecată din portul Cuxhaven în 21 martie
* Weber Gyorgy, 37 ani, sosit în 1907, 14 august, cu nava Carpathia, plecată din portul Fiume în 27 iulie
DRAGŞINA
* Groza Jozsef, 45 ani, sosit în 1907, 19 decembrie, cu nava Ultonia, plecată din portul Fiume în 27 nov.
* Karolyi Alex, 35 ani, sosit în 1923,
* Krestyan Janos, 27 ani, sosit în 1907, 14 sept., cu nava Trave, plecată din portul Bremen în 4 sept.
* Trecsko Adam, 19 ani, sosit în 1907, 14 sept., cu nava Trave, plecată din portul Bremen în 4 sept.
* Trecsko Andras, 29 ani, sosit în 1907, 14 sept., cu nava Trave, plecată din portul Bremen în 4 sept.
* Zsurka Josef, 27 ani, sosit în 1913,
Extras din: Crăciun, Ionel - Chevereşu Mare - Monografie (în pregătire)