Towards Robust Product Packing with a Minimalistic End-Effector