In Dendroscope, choose "file" and "open" to load a file containing phylogenetic trees in Newick or Nexus format, see for example this file, which uses the Newick format. All datasets used in our paper are here. It is also possible to choose "file" and "enter trees or networks" to enter trees in Newick format.