Te Deum

Comentario

"Te Deum" (a Ti, Dios) es el himno de alabanza y gratitud que durante el rezo o canto del Oficio Divino, ahora llamado "Liturgia de la Horas", la Iglesia Católica Romana pone en boca de los clérigos, religiosos y fieles en las solemnidades y fiestas al concluir el Oficio de las lecturas, antes llamado Maitines.

Este himno es hermano gemelo del "Gloria" que se canta (o reza) en la Misa, por varios motivos de semejanza:

a) por su uso litúrgico, ya que cuando se canta el Gloria en la Misa, generalmente se canta en la Liturgia de la Horas.

b) por la similitud de alabanzas y súplicas dirigidas a las Personas de la Santísima Trinidad.

c) por su lejano origen anónimo que se pierde en la penumbra de la historia. Aunque se lo ubica a principios del siglo V, se debe descartar la encantadora leyenda que atribuye su autoría en dúo alternante a los santos Ambrosio y Agustín, durante el bautismo de éste.

Parece seguro que así como el Gloria es de origen oriental, el Te Deum es de origen latino.

Acción de gracias

Fuera de la Liturgia de las Horas, también se canta en ocasiones importantes de acción de gracias por acontecimientos eclesiales o civiles. Esta modalidad actualmente suele realizarse en el marco de una "Celebración de la Palabra" con lecturas bíblicas, homilía y oraciones. Es sabido que existen excelentes composiciones de este texto litúrgico en lengua latina de varios autores ya célebres.

La que aquí presentamos emplea el texto original latino en la versión de la Conferencia Episcopal Italiana vertida al castellano. Es muy sencilla y fácil, de inspiración gregoriana, en el octavo modo. Su estribillo puede enseñarse en pocos minutos de ensayo. Esta modalidad se usa actualmente en el Vaticano. Los versículos pueden cantarse alternando una voz de niño o mujer con una voz masculina.

Este himno se puede cantar asimismo durante la acción de gracias de la Misa o durante la Adoración eucarística.

OTRA OPCIÓN

Aquí se agrega otro "attachment" en MP3 que contiene la grabación en vivo de un TE DEUM a 4 voces, obra del P. José Bevilacqua, cantado por el Coro Nacional de Ciegos en la Catedral de Buenos Aires con la Dirección del Maestro José Cicero, en 1984.

Su texto corresponde a la Liturgia de las Horas en castellano: es el texto oficial que usamos en Argentina, por lo cual está al alcance de todas nuestras Comunidades, clérigos y laicos.

Su uso puede ser el siguiente:

Dentro de una Celebración de la Palabra, llegado el momento oportuno, quien preside canta la entonación, (en tal caso suprimir la entonación del Cardenal Aramburu) y al momento todos escuchan el canto del Coro grabado a cuatro voces. (Felizmente este Coro tiene muy buena dicción, y se lo entiende perfectamente, lo cual permite una buena participación auditiva). Mejor si se difunde a través del Equipo sonoro del recinto.

Alternando con esta audición la Asamblea puede participar cantando simultaneamente con el Coro las cinco frases indicadas en la Partitura. Esta Partitura está en el libro OBRAS CORALES, en la página 51, que encontrarán en este sitio web.

Con estos aportes, independientemente de otros que tengan a su alcance, se quiere ayudar a las Catedrales, Parroquias y otras iglesias, para que canten gozosamente el tradicional Himno de Acción de gracias de nuestra Liturgia romana, en las celebraciones del BICENTENARIO PATRIO.

Te Deum coral.mp3 - on Apr 24, 2010 2:06 PM by Guillermo Frank (version 1)

16297k Download

Te Deum simple.mp3 - on Apr 24, 2010 2:06 PM by Guillermo Frank (version 1)

5678k Download