ピダン制作過程 Weaving process

織る前に糸を染めるため柄をくくる Tie motifs on threads before dying

染める dye

織る weave

上記の写真はカンボジアで「クメール伝統織物研究所（IKTT）」イベント会場や「幼い難民を考える会カンボジア事業（CYK）」地域近辺で撮影された。

IKTTとCYKについては下記サイトを参照

CYK http://www.cyk.org.kh/

IKTT http://iktt.esprit-libre.org/

Photos were mainly taken at the events organised by "Institute for Khmer Traditional Textiles (IKTT)" and the villages near where "Caring for Young Khmer (CYK)" conduct weaving training in Cambodia. For more information, please see the following IKTT and CYK websites.

CYK http://www.cyk.org.kh/

IKTT http://iktt.esprit-libre.org/

★下記の添付ファイルを表示すると拡大画像が見れ、ダウンロードにより編集して活用もできます。

If you click the underlined left word 表示 below, you can see the larger original photos.

If you click the underlined right word ダウンロード below, you can download the photo and edit it.