Contenido Spoilers: If you have epilepsy don't read this article.
2008
Actual/ Verdad:
"Si lo podemos soñar, lo podemos ver"
(Meaning: If we can dream it, we can see it)
"En Diciembre Tus Sueños se Cumplen En El 13"
(Meaning: In December, Your dreams come true in the thirteen)
"Que tengas Lindos Suenos"
(Meaning: Have a Good Dream)
Recreacion/ Recreation
"Somos el trece, estamos sonaremos"
(Meaning: We're the thirteen, we're going to dream)
(el trece when going to dream/ crash kirby when going to crash and dream)
"Estamos soñamos"
(Meaning: We're dreaming)
(el trece when they're dreaming)
2010:
Actual/ Verdad:
"Que en el 2010 el sol siga brillando"
(Meaning: In 2010, The sun still bright)
Recreacion/ Recreation
"El sol siga brillando, y la pintura siga brillando!"
(Meaning: The sun still bright, and the paint still bright!)
(el trece when demonstrating its 2009/2010 Station Identity)
-2011, 2012 es nunca/ 2011,2012 is nothing-
2013:
Actual/ Verdad:
"2013 es el ano de el trece"
(Meaning: 2013 is the year of el trece)
"Feliz ano nuestro ano"
(Meaning: Happy our year)
"el trece esta de moda"
(Meaning: The thirteen is fashionable)
"la tarde esta de moda"
(Meaning: The Evening is fashionable)
"entretenerse, cuidarse, jugar, divertirse esta de moda"
(Meaning: Entertain yourself, take care of yourself, play, have fun is fashionable)
"Solamente vos esta de moda"
(Meaning: Only you is fashionable)
"Enamorarse esta de moda"
(Meaning: Fall in love is fashionable)
"Los vacaciones esta de moda"
(Meaning: Vacations is fashionable)
Recreacion/ Recreation
"2013 es nuestro ano. estamos muy especial."
(Meaning: 2013 is our year. We are very special.)
"estamos de moda, y la pintura esta de moda"
(Meaning: We're fashionable. and the paint is fashionable)
(el trece when demonstrating its 2013/2014 Station Identity)
2014, 2015 y hoy/ 2014, 2015 and now:
"Prendete al Trece"
(Meaning: Turn yourself to thirteen.)
"Prendete a la seleccion"
(Meaning: Turn yourself to the selection.)
"Prendete al amor, Prendete al primavera"
(Meaning: Turn yourself to the lov, Turn yourself to the spring.)
"Prendete con todo!"
(Meaning: Turn yourself with all!)
"Desprendete al 2015"
(Meaning: Detach yourself to 2015)
"Prendete al bincentenario"
(Meaning: Turn yourself to Indepedence Day)
"Prendete a la Bi Escarapela"
(Meaning: Turn yourself to the Bi Escarapela)
En Chubut, Matias se prendio a la Bi Escarapela, Y Vos?
(Meaning: In Chubut, Mathias turns to the Bi Escarapela. And you?)
Prendidos a la mejor television
(Meaning: We turn ourselves to the best television)
Recreation/ Recreacion:
¡Vamos y Prendete!
(Meaning: Let's go and turn yourself!)
(El trece when they do its command)
No prendete al otras television. Ellos te hipnotizan.
(Meaning: Do not turn yourself to other television. They will hypnotize you)
(El trece betrays the argentinian people)
That's all ;)
Eltrece es (C) Artear
Todos direitos reservados.
Eltrece is (C) Artear
All rights reserved.