使用管道模式的需求
管道模式用于两个流的叠加，变频，标准化，频道调整，字幕及特效处理等
事实上能用于管道模式的影音格式，真正意义的流格式并不多，ffmpeg的官方文档中有关于使用管道的描述
yuv4mpeg是较常用的影像流格式，编码简单且信息无损
pcm格式是音频的流格式，并非wav格式，一般使用单纯的s16le格式
ffmpeg -i input.avi -vcodec rawvideo -f yuv4mpeg /tmp/video.pipe
ffmpeg -i input.avi -acodec pcm_s16le -f s16le /tmp/audio.pipe
mplayer的字幕处理
mplayer也支持yuv4mpeg格式，名称不同yuv4mpegpipe，可以将输入流加入字幕
mplayer /tmp/video.pipe -vo yuv4mpeg:file=/tmp/video.subtitle.pipe -subcp utf-8 -sub '/path/to/subtitle/ttt.srt' -ao null -benchmark -noframedrop
mplayer编译的问题
最新版的mplayer源码中加入了使用fontconfig的代码，这使得所有字体都只使用fontconfig定义的集合
mplayer手册和帮助文档中提示，mplayer的字幕会自动寻找~/.mplayer/subfont.ttf，这个搜寻会被fontconfig屏蔽
如果仍然需要使用自定义字体，需要在编译mplayer时加入--disable-fontconfig，关闭fontconfig功能