Formation - Opleiding

1. Formation de base 1. Basisopleiding
La plupart des traducteurs en exercice en Belgique ont acquis leur formation (linguistique et/ou spécialisée) dans une école de traduction ou dans une université. De meeste in België werkzame vertalers hebben een (taalkundige en/of gespecialiseerde) opleiding genoten aan een vertalersschool of een universiteit.
1.1. Écoles de traduction 1.1. Vertalers- en tolkenscholen
Anvers Lessius Hogeschool, departement Vertaler-Tolk
Brussel Erasmushogeschool Brussel, departement Toegepaste Taalkunde
Brussel Vlaamse Economische Hogeschool
Bruxelles Institut Cooremans
Bruxelles Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes
Bruxelles Institut Libre Marie Haps
Gent Hogeschool Gent, departement Vertaalkunde 
Hasselt
Mons
XIOS Hogeschool Limburg
Ecole d'interprètes internationaux
1.2. Universités et centres universitaires 1.2. Universiteiten en universitaire centra
Antwerpen Universiteit Antwerpen (UA)
Arlon FUL (Fondation universitaire luxembourgeoise (Arlon)
Brussel KUB (Katholieke Universiteit Brussel)
Brussel VUB (Vrije Universiteit Brussel)
Bruxelles FUSL (Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles)
Bruxelles ULB (Université libre de Bruxelles)
Gembloux FSAGx (Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux)
Gent RUG (Rijksuniversiteit Gent)
HasseltLUC (Limburgs Universitair Centrum)
Kortrijk KULAK (Katholieke Universiteit Leuven, afdeling Kortrijk)
Leuven KUL (Katholieke Universiteit Leuven)
Liège ULg (Université de Liège)
Louvain-la-Neuve UCL (Université catholique de Louvain-la-Neuve)
Mons FPMs (Faculté polytechnique de Mons)
Mons FUCAM (Facultés universitaires catholiques de Mons)
Mons UMH (Université de Mons - Hainaut)
Namur FUNDP (Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur)
2. Formation continuée 2. Voortgezette opleiding
Des formations destinées aux traducteurs en exercice sont régulièrement organisées par la Fédération Internationale des Traducteurs,  la Chambre belge des traducteurs, interprètes et philologues et les établissements d'enseignement précités. Ces événements sont généralement annoncés sur les forums destinés aux traducteurs. De voormelde onderwijsinstellingen, de Belgische Kamer van Vertalers, Tolken en Filologen en de International Federation of Translators organiseren regelmatig opleidingen ten behoeve van de vertalers, die doorgaans op de voor de vertalers bestemde fora worden aangekondigd.
Comments