Seeing language learning inside the math: Cognitive analysis yields transfer