No soy un experto en etimología, pero he leído varias etimologías diferentes. No tengo claro cual es la correcta (si la hay). Enumero varias que he leído y que pueden ser.

Yo no tengo nada claro cual puede ser. Las dos primeras etimologías las he leído pero no conozco ese significado de ARA para pastizal y AR como árbol. Las últimas dos se me hacen más familiares porque son palabras que si conozco y que actualmente se usan en euskera. De todas maneras, esto de la etimología no parece una ciencia demasiado exacta. Lo único que parce claro es que tiene algo que ver con el Monte.