Latín

NOCIONES PRELIMINARES.

Abecedario. — Pronunciación. — Ortografía.

Análisis.

I. El abecedario o alfabeto latino consta de las 22 letras

siguientes :

ABCDEFGHÏKLMNOPQRSTUVX

abcdefghiklmnopqrstuvx

La K k, la Z z (zeta) y la Y y, son letras del alfabeto

griego y sólo se usan en palabras tomadas de los griegos,

como zephyrus.

II. Las letras se dividen en vocales y consonantes. Hay cinco

vocales, llamadas así porque se pronuncian en una sola emisión

de voz; las demás letras son consonantes, o sea que no pueden

pronunciarse perfectamente sin el auxilio de las vocales.

Las vocales son a, e, i, o, u, y se pronuncián como en castellano ; la y es igualmente vocal y se pronuncia como la i. El signo

vocal i designa a la vez las dos letras i, y de nuestra lengua.

Sin embargo en muchos libros el sonido de y se representa en

la ortografía latina por j; ejemplo : Troja (pronuncíese: Troya).

Dos vocales que se pronuncian en una sola emisión de

voz forman diptongo. Los más usados en latín son los tres

siguientes: ae, au, oe. El primero y el último se escriben

generalmente juntos en esta forma: œ, œ, y se pronuncian: e

ejemplo: œtas (edad), fœdus (alianza). En el otro se pro-

nuncian las dos vocales del mismo modo que en castellano;

ejemplo: aula (aula). Los diptongos ei y eu se encuentran

muy raras veces.

III. Consonantes. Los romanos pronunciaban las letras c

y g delante de e, i, del mismo modo que delante de las

otras vocales, esto es : que, qui, gue, gut. Hoy se ha gene-

ralizado en dichos casos la pronunciación castellana.

La letra h es muda como en castellano; ejemplo: hódie,(hoy), chorus (coro).

ph, combinación que sólo aparece en palabras tomadas

del griego, se pronuncia /; ejemplo: philosophia (filosofía).

La l repetida no se pronuncia como la II del castellano,

sino como dos eles\ ejemplo: fallo (fal-lo).

La letra q va siempre seguida de u y ésta última debería

sonar; mas es común el hacer muda la u como en las

sílabas castellanas que, qui.

La t debería conservar siempre su sonido propio ; pero es uso

general que se pronuncie como c en medio de dicción cuando va

seguida de ia, io, iu\ ejemplos: gratia (gracia), oratio (oracio),

directio (direccio). Se exceptúa el caso en que la Iva precedida

de s o x\ ejemplo: ostium (óstium), mixtio (mixtio). También

se exceptúan Antiochus, Antiochia y sus derivados.

Con el signo v se representaban antiguamente el sonido

vocal u y el consonante v\ pero hoy sólo se emplea para

éste último.

asuena como gs o es: lex, rex, se pronuncian legs (lees)

y regs (recs).

IV. Las sílabas, en latín, pueden ser breves o largas. Las primeras, en las gramáticas, suelen distinguirse poniendo encima de su vocal un semicírculo; ejemplo: ä , ë , ö . Las sílabas largas llevan una rayita horizontal. A esta calidad de ser breves o largas se le da el nombre de cantidad o cuantidad. V . Acentuación. Las palabras latinas bisílabas se acentúan en la penúltima sílaba. Las de tres o más sílabas se acentúan en la penúltima si ésta es larga, y en la antepenúltima, si la penúltima es breve. Para mayor facilidad de los alumnos en la lectura del latín hemos puesto el acento en las palabras esdrújulas, que son aquellas cuya penúltima sílaba es breve, por ejem plo: súférat, pávídus. VI. El substantivo, el adjetivo y el verbo constan de dos elementos: la parte invariable o raíz, que representa la significación substancial, y la parte variable, llamada desinencia o terminación. Las variaciones del substantivo y el adjetivo se llaman declinación, y las del verbo conjugación.

LECCIÓN I.

Flexión. — Primera declinación.

I. En la lengua latina son las desinencias las que indican

los diferentes casos. No hay artículo alguno en latín y se

pone en las traducciones al castellano el artículo definido

o indefinido, conforme lo exige el sentido de la frase.

II. L a declinación latina tiene seis casos.

1. El Nominativo, que contesta a la pregunta ¿qtdén? o ¿qué? y es sujeto del verbo. 2. El Vocativo es el caso de la exclamación o admiración. 3. El Genitivo corresponde en todo al genitivo castellano. 4. E l Dativo es el caso que responde a la pregunta ¿a quién? (una cosa es dada), o ¿para quién? (una cosa es hecha). Es el caso que expresa el objeto o atributo indirecto del verbo. 5. E l Acusativo responde a la pregunta ia quién? o ¿qué? como objeto o atributo directo del verbo. En caso de duda sobre si una palabra es o no complemento directo, acusativo por consiguiente, es un buen modo volver la frase por pasiva. Si ello es posible, el complemento es directo, y no lo es en caso contrario.

6. El Ablativo es el caso que expresa la causa (por), el

instrumento (con), la separación (de).

III. En las declinaciones latinas se forman estos diferentes

casos quitando la desinencia o terminación del nominativo y

agregando a la raíz la terminación de aquel caso que se

debe emplear. En los nombres de la 3* declinación hay que

recurrir al genitivo de singular para conocer la raíz. Hay

en latín cinco declinaciones.

IV. Como varios casos tienen desinencias iguales, es pre-

ciso examinar bien el sentido que la oración exprese, para

dar exactamente con cada caso.

V. Los nombres o son de género masculino (m.), o feme-

VI. El verbo en latín se coloca generalmente al fin de

la oración.

Primera declinación: Singular.

La primera declinación se caracteriza por terminar el

nominativo de singular en a y el genitivo en æ. /

nino (f.), o neutro (n.).

Nom. ínsul-a                                         (una o la) isla

Voc. insul-a                                            oh isla

Gen. ínsul-æ                                          de una (o de la) isla

Dat. insul-æ                                     a una (o para una, a la o para la) isla

Acus. ínsul-am                                      una (o la) isla

Abl. ínsul-a                                              por, con, de una (o la) isla.

Vocabulario

aqua, f.1                                                        agua

déxt(e)ra, f.                                                 Ia (mano) derecha, o la diestra

experiéntia, f.                                            experiencia

fémina, f.                                                      mujer

filia, f.                                                              hija

nauta, m.                                                       marinero

dat                                                                    (él o ella) da

lavat                                                                 (él) lava

patiéntia, f.                                                    paciencia

pecunia, f.                                                      dinero

procella, f.                                                     tempestad

prudéntia, f.                                                 prudencia

regina, f.                                                         reina

sapiéntia, f.                                                   sabiduría                           

violentia, f.                                                    violencia.

líberat                                                              (él) libra

súperat                                                           (él) supera, vence.

A d v e r te n c ia . El ablativo de singular de la 1 declinación llevará, en los Ejercicios, una rayita (â), para distinguirlo del nominativo.

Ejercicios 

1.— i. Fémina filiam aqua lavat. 2. Nautæ prudéntia procellam súperat. 3. Nautæ prudéntia procellæ violéntiam súperat. 4. Regina insulam filiædat. s. Fíliapecúniam dextra dat. 6. Femina pecúniam nautæ dexträ dat. 7. Féminae patiéntia nautæ violéntiam súperat.8. Fémina patiéntia riautam súperat, 9. Patiéntia, o fémina, violéntiam súperat. 10. Experiéntia sapiéntiam reginæ dat.

II.·— i. La diestra del marinero libra a la mujer de la violencia

(= abi.). 2. La reina da una isla a la hija. 3. La hija de la mujer

da dinero al marinero. 4. El marinero lava a la hija con la mano

derecha. 5. La violencia del marinero vence la paciencia de la reina.6. La mujer vence con la paciencia la violencia del,marinero. 7. La hija de la reina da el dinero al marinero. 8. La paciencia de la hija, oh mujer, vence la violencia de la reina. 9. La experiencia da sabiduría al marinero. 10. La prudencia del marinero libra a la hija de la tempestad (= abl.).

LECCIÓN II.

Primera declinación: Plural.

Nom. insul-æ                             (las) islas

Voc. insul-æ                                oh islas

Gen. insul-arum                       de (las) islas

Dat. ínsul-is                                a o para (las) islas

Acus. ínsul-as                           (las) islas

Abl. ínsul-is                                por, con, de (las) islas.

Advertencias . 1 .Lo s nombres filia (hija), dea (diosa), ánima (alma), equa(yegua) toman en el dativo y ablativo de plural la desinencia abus, en lugar de is.

2. E l dativo y el ablativo de plural son siem pre iguales en todas las declinaciones.

1 E n los vocabularios los substantivos llevarán pospuesta la letra m., para, significar que son m asculinos; la letra f . , cuando pertenecen al género femenino; y la letra n., cuando pertenecen al neutro.

V o c a b u la rio .

áquila, f.                                                                águila

capra, f.                                                                  cabra

constántia, f.                                                       constancia

culpa, f.                                                                   culpa

amant                                                                     aman, quieren

dant                                                                         dan

lavant                                                                     lavan

et                                                                              y

intemperántia, f.                                              intemperancia

ira, f.                                                                         ira

stella, f.                                                                   estrella

liberant                                                                  libran

monstrant                                                            muestran

súperant                                                                vencen.

Observación ,

Et significa «y»; empleado dos veces en la misma frase ( e t. . . et) significa «tanto . .. como», «ya . . . ya», «no sólo . . . sino también».

Ejercicios 

I.— i. Fílise aquam nautis dant. 2. Sapiéntia, o nautæ, reginæ violéntiam súperat. 3. Regina filiæ pecúniam dexträ dat. 4. Stellæ viam nautis monstrant. 5. Experiéntianautis sapiéntiam dat. 6. Stella nautæ filiabus viam monstrat. 7. Féminæ filias aqua lavant. 8. Experiéntiâ nautæ procellas superant, g. Regina nautis et aquam et pecúniam dat. 10. Sapiéntia reginam ira et intemperántia liberat.

II.— i. Con la paciencia y (con) la experiencia vence el marineros la tempestad. 2. La reina da agua tanto a los marineros como a las mujeres. 3. Las mujeres dan a los marineros agua.y dinero.4. La sabiduría, oh marineros, da paciencia à la reina. 5. Las estrellas muestran el camino a las hijas de los marineros. 6. Las hijas de la reina lavan a la mujer con agua. 7. La paciencia de los marineros, oh hija, vence la tempestad. 8. Con la paciencia vencen los marineros la violencia de la tempestad. 9. Las hijas de la reina dan agua a los marineros. 10. Con el dinero libran las mujeres a las hijas de la violencia (abl.) de los marineros.

LECCIÓN III.

Segunda declinación.

I. A esta declinación pertenecen tres clases de substan-

tivos, que respectivamente terminan en »US, «er y -um \

se caracteriza por la terminación i del genitivo de singular.

Declinación de los nombres en - us (género masc.).

Singular

Nom. dómin-us                                       el o un amo

Voc. dómin-e                                            oh amo

Gen. dómin-i                                             del amo

Dat. dómin-o                                            al o para el amo

Acus. dómin-um                                     al amo

Abl. (a ) dómin-o                                    del, por el amo

Plural

Nom. dómin-i                                          los amos                                                

Voc. dómin-i                                             oh amos

Gen. domin-orum                                 de los amos

Dat. dómin-is                                           a o para los amos

Acus. dómin-os                                       a los amos

Abl. (a ) dómin-is                                    de o por los amos.

N o ta . L o s nombres de la segunda declinación terminados en -íus hacen el vocativo del singular en i en lugar de e ; v. g.: fili, o hijo (de film s).

Declinación de los nombres en - er (género masc.).

Singular

Nom. magist-er                                      el maestro,

Voc. magist-er                                                etc.

Gen, magistr-i

Dat. magistr- o

Acus. magistr-um

Abl. (a) magistr-o

Plural

Nom. magistr-i                                                        los maestros,

Voc. magistr-i                                                                  etc.

Gen, magistr- or um

Dat. magistr-is

Acus. magistr- os

Abl. (a) magistr-is.

Advertencia 1. N ótese que en estos nombres el vocativo del singulares igual al nominativo.

Advertencia 2. Se ve en la declinación del ejemplo magister que la e del nominativo que precede a la r final, se pierde en los demás casos.

Exceptuanse de esta regla los substantivos siguientes, que conservan la e en todos los casos :

adulter                                          el adúltero 

gener                                             el yerno

puer                                               el muchacho

socer                                             el suegro

vesper                                           la tarde

líberi                                               los hijos (usado sólo en el plural).

Además los nombres compuestos con ger y fer ; v. g. : ármiger, lucifer.

Advertencia 3. Vir, el hombre, y los compuestos de vir, siguen esta misma declinación.

Declinación de los nombres en  -um (género neutro).

Singular 

Nom . templ-um                                           el templo,

Voc. templ-um                                                      etc.

Gen. templ-i

Dat. templ- o

Acus. templ-um

Abl. templ-o

Plural

Nom . templ-a                                              los templos,

Voc. templ-a                                                            etc.

Gen. templ-orum

Dat. templ-is

Acus. templ-a

Abl. templ-is

Nota. En la declinación del neutro, singular y plural, de substantivos y adjetivos, de cualquiera declinación que sean, hay siempre tres casos iguales : e l nominativo, el vocativo y el acusativo.

II. El instrumento se expresa por medio del ablativo solo, sin preposición, pero para expresar el agente se emplea el ablativo precedido de la preposición a {ab delante de nombres que empiezan con vocal o h).

III. El verbo activo que termina en -t, se pone en la voz pasiva agregando la sílaba -ur; v. g. : súperat, vence; superat-ur es vencido ; docebat, enseñaba -— docebat-ur, fué enseñado ; áudiet, oirá — audiet-ur, será oído.

Vocabulario 

ager, agri, m.           campo      agrícola, æ, m. agricultor, campesino 

ángelus, i, m.           mensajero, ángel       aper, apri, m.           jabalí

árbiter, tri, m.         árbitro                             liber, bri, m.             libro

argentum, i, η.        plata                           liberi, erorum,m.      pl. hijos

arvum, i, η. campo de trigo 

aurum, i, η.               oro                              magister, tri, m.         maestro

Auster, tri, m.          el viento del sur   minæ, arum, f.   pl. amenazas

cancer, cri, m.        cangrejo                     minister, tri, m.         sirviente

caper, pri, m.          macho cabrío           murus, i, m.                  muro

cóluber, bri, m.      culebra                    nec o neque                     y no

culter,'tri, m.           cuchillo                       nec . . . nec, o 

deus, i, m.               dios (vocat. : deus)      ne que . . ñeque       ni . . . ni

diligéntia, æ, f.    diligencia, cuidado    Neptunus, i, m.      Neptuno

dóminus, .i, m,    amo, señor                                  non                            no

donum, i, n.         don, regalo                       óppidum, i, n.           ciudad

equus, i, m.         caballo                                   puella, æ, f.         muchacha

faber, bri, m.     artesano                                puer, ëri, m.       muchacho

filius, ii, m.           hijo                                      præmium, ii, n. recompensa

fluvius, ii, m.       río                                              servus, i, m.       esclavo

gener, ëri, m.     yerno                                    socer, ëri, m.         suegro

gladius, ii, m.     espada.                               templum, i, n.         templo

hasta, æ, f,         lanza                                        terra, æ, f.              tierra

hortus, i, m.      jardín                                     vesper, ëri, m.      la tarde

invidia, æ, f.   envidia, mala voluntad vir, viri, m. hombre, el varón

culpat                 él culpa                                    laudant            ellos alaban

culpant            ellos culpan                          ministrat                 sirve (a)

delectat          él deleita                              ministrant                sirven

delectant      ellos deleitan                          terret                  él espanta

habet              él tiene                                      terrent           ellos espantan

habent           ellos tienen                              timet                        él teme

laudat             él alaba                                      timent                 ellos temen

N o ta . E l genitivo se coloca frecuentemente antes del nombre del cual depende.

Ejercicios 

I.— 1. Agricolæ hortos habent. 2. Dóminus filio hortum dat. 3. Dominorum filii hortum habent. 4. Filii hortum dóminus servo dat. 5. Dóminus servo equum dat.. 6. Filii servorum equos habent. 7. Dómini equum gladio terret (= él). 8. Puer aquam habet. 9. Nauta servos experiéntia súperat. xo. Servorum patientia dóminum súperat. 11. Servi, dómine, minas timent. 12. Minæ, o fili, servos terrent. 13. Caprüm púeri timent. 14. Caper puerorum cultros timet. 15. Liberorum magister librum non laudat. 16. Puer virum timet ñeque féminam amat. 17. Féminæ géneros culpant ñeque sóceros laudant. 18. Angelí Deo ministrant. 19. Aper servos non timet, ñeque dómini hastâ superatur. 20. Horti et arva ab agrícola laudantur. 21. Diligéntia et constántia præmia habent. 22. Filiæ reginae aurum et argentum habent. 23. Púeri diligéntiæ præmiis delectantur. 24. Oppida muros et templa habent. 25. Puerorum præmia viri non habent.

II.— i. El amo tiene jardines. 2. El hijo del amo tiene un jardín. 3. El amo da un jardín al hijo. 4. El amo da un caballo al esclavo. 5. El esclavo tiene una espada. 6. La espada del amo espanta al esclavo. 7, Los hijos del amo tienen jardines, 8. Los esclavos tienen la espada del amo. 9. El amo espanta al hombre con (su) espada. 10. Los esclavos vencen al hombre con la paciencia. 11. La experiencia, oh hijo, da paciencia. 12. La paciencia del esclavo vence la violencia del amo. 13. El amo espanta a los sirvientes. 14. Los cangrejos temen a las culebras del campo. 15. La cabra teme el cuchillo del sirviente. 16. El artesano da un campo al sirviente. 17. El sirviente da un cuchillo al amo. 18. Los sirvientes son espantados por las amenazas del amo. 19. El amo es vencido por (= a) los esclavos. 20. El yerno de la mujer teme al suegro. 21. La paciencia de la mujer vence la violencia de los niños. 22. La experiencia da sabiduría a los hombres. 23. Los jabalíes son vencidos por la lanza de los campesinos. 24. Los regalos del amo no son alabados por los muchachos. 25. Los templos de la ciudad tienen oro y plata.

LECCIÓN IV.

Adjetivo de l r.a y 2? declinación. — Género de los substantivos de la lr.a y 2? declinación.

I. Los adjetivos en latín concuerdan, en género, número y caso, con el nombre a que se refieren. Las terminaciones de los adjetivos de i* y 2· declinación son US (er), a, UlΏ respectivamente; v. g.: dominus bonus (un buen amo), rosa pulchra, (una linda rosa), templum magnificum (un templo magnífico). — - Si el mismo adjetivo modifica dos o más substantivos que designan personas y son de diverso género, se pone en masculino; v. g.: pater et mater boni; en los demás casos o se ajusta al substantivo más próximo o se pone en género neutro; v. g.: templa (n.) et domus (f.) magníficse o magnífica.

II. Los substantivos de la i ’ declinación son del género femenino, con excepción de aquellos que denotan varones y ríos; v. g.: agrícola, el campesino; Garumna, el Garona.

III. Los substantivos de la 2? declinación que terminan en us y er son masculinos, los en um son del género neutro.

IV. De la regla anterior se exceptúan humus, tierra, suelo, que es femenino, y pélagus, el mar, virus, el veneno, y vulgus, el vulgo, que son del género neutro.

A d v e r te n c ia . N ótese que los adjetivos corresponden al género de su

substantivo, pero no siempre tienen la misma terminación ; se dice, por

ejemplo : agrícola (m .) sédulus (el campesino activo) ; pélagus (n .) turbu-

lentum (el mar turbulento) ; vir bonus (un hombre bueno).

V . Los adjetivos que tienen para el masculino la ter-

minación er, pierden la e (como el substantivo magister)

en la formación del femenino y neutro y en la formación

de los casos, exceptuándose los siguientes, que la conservan

(como puer) :

asper áspero 1 miser mísero

liber libre prosper próspero

tener tierno.

VI. El adjetivo se pone en latín generalmente después

del substantivo, pero se pone delante cuando se le quiere

dar mayor peso.

VII. Á la pregunta «¿qué?» después del verbo esse, ser

{est — es, sunt — son), se responde siempre con el nomina-

tivo ; v. g. :

Bella sunt malorum cam a — L a s guerras son causas de males.

Vocabulario.

æger, segra, segrum

ala, æ, f.

albus, a, um

altus, a, um

auriga, æ, m.

bonus, a, um

Británnia, æ, f.

doctus, a, um

epístola, se, f.

falsus, a, um

impávidus, a, um

im piger, gra, grum

improbus, a, um

íncola, æ

íñmstus, a, um

iussum, i, η.

iustus, a, um

latus, a, um s

macer, era, crum

magnus, a, um

niger, gra, grum

enfermo

ala

blanco

alto

cochero, carretero

bueno

Britania, Bretaña

docto, instruido

carta

íalso

impávido

activo, enérgico

deshonesto, ím-

probo

habitante

injusto

mandato, orden

justo

ancho

flaco, magro

grande

negro

parvus, a, um

pávidus, a, um

pélagus, i, n.

periculum, i, n.

piger, ra, rum

poeta l, se, m.

probus, a, um

prosper, era, erum

pulcher, ra, rum

robustus, a, um

ruber, bra, brum

sacer, era, crum

scriba, se, m.

spléndidus, a, urfi

strénuus, a, um

stultitia, æ, f.

stultus, a, um

tæter, tra, trum

timidus, a, um

vafer, fra, frum

pequeño

miedoso

mar

peligro

perezoso

poeta

honrado

próspero

hermoso

robusto, fuerte

rojo, colorado

escribano, escri-

biente

espléndido

vigoroso, esforzado

estupidez, tontera

tonto, estúpido,

necio

feo, horrible

tímido

astuto

1 L a crema ( ·· ) significa que las dos vocales se pronuncian separada*

mente : po-eta.