URGENT ! REJOIGNEZ NOS ÉQUIPES DE BÉNÉVOLES !

Nous faisons appel à votre bonne volonté dans le cadre du renouvellement de nos équipes. Nous recherchons des bénévoles pour animer l'association. Seul(e) ou en binôme, bénévole confirmé(e) ou première expérience, pas d'hésitation, rejoignez-nous ! Nous serons là pour vous aidez... formation et soutien assurés pour les rôles suivants :

• Un(e) responsable Distribution Echo des Rizières
• Des rédacteurs(trices) pour l'Echo des rizières
• un(e) passionné(e) ou plusieurs de photo afin de faire les photos pour les événements de l'AFV

Vous pouvez faire acte de candidature par mail : secretariatafv@gmail.com

__________________________________________________________________________________________

ANNONCES AFV

À Vendre

Moto Suzuki VanVan de 2015 17 000 km pneus neufs

Vélo de spinning Decathlon (2016) 1 500 000 vnd

Commode noire (1m de large x 0,5 de profondeur) 500 000vnd

Pour tout renseignements, merci de me contacter

Isabelle0126 54 95 286 ou mapetitecuisinesaigon@gmail.com

------------------------------

À Vendre

Disponibilité vers le 17 juin:

Deux étagères « cube » en bois massif de Linh’s Furniture: 9 900 000 vnd (neuf : 18 300 000 vnd) par étagère ou 18 000 000 vnd pour toutes les deux

Vélo VTT Merida Dakar 620 (acheté neuf en 2015) pour garçon de 6 à 9 ans: 2 500 000 vnd (neuf : 6 200 000 vnd) - http://www.thebikelist.co.uk/2013/merida/dakar-620-boy

Vélo VTT Scott 620 M (acheté neuf en 2015) pour adolescent de 9 à 15 ans : 4 500 000 vnd (neuf : 10 500 000 vnd) - http://www.thebikelist.co.uk/scott/contessa-660-2014

Yamaha Nuovo 110 cc (enregistrée au VN en 2007): 3 900 000 vnd

Casque de moto blanc (Europe LS2 Midway M) : 600 000 vnd

Tapis de course Precor USA : 6 800 000 vnd

Fontaine à eau La Vie : 1 900 000 vnd

Bureau Decosy : 3 200 000 vnd

Set de bureau Ikea (table Linnmon / Alex et chaise Jules):1 700 000 vnd

Etagère de salle de bain Decosy: 1500 000 vnd (presque neuf)

Etagère de cuisine : 450 000 vnd

Meubles de jardin en rotin (sofa 3 places + table) : 2 900 000 vnd – Remarque : Un sofa 2 places (abime mais fonctionnel) sera donne gratuitement avec les autres meubles.

Trois vases hauts Terracota : 400 000 vnd / vase ou 1 000 000 pour les trois

Un large vase Terracota style « Toscan» : 900 000 vnd

Veuillez consulter les photos avec le lien suivant : https://photos.app.goo.gl/if59QwFmLBxlv6iJ3

Ines : 01264094629 ou ines.beernaerts@gmail.com

------------------------------

Mini MOOC

Aurore Lafougère et moi-même sommes deux anciennes expatriées.

Avec le soutien du Centre de Recherches Interdisciplinaires de Paris et celui du projet Expats Parents, nous avons conçu un Mini MOOC (cours en ligne) qui s’adresse aux parents expatriés.

Les inscriptions sont ouvertes pour un début des cours le 4 juin. Le principe est de donner aux parents des clés pour leur permettre de mieux comprendre ce qui se passe sur les plans psychologique et émotionnel pour leur enfant lors de l’expatriation, et de mettre à leur disposition des outils simples pour les aider à mieux accompagner leur enfant dans cette expérience de transition.

Tout le dispositif est en « Open Source » (donc gratuit).

Pourriez-vous svp nous aider à diffuser l’information auprès de vos adhérents à Saigon, en espérant que notre projet leur sera utile. Merci !

Voici le lien pour le MOOC

https://openedx.cri-paris.org/courses/course-v1:CRI+expat+2018/about

________________________________________________________________________________________________

ANNONCES BOUTIQUES PARTENAIRES

ET ANNONCEURS ECHO DES RIZIÈRES

AIR FRANCE

Promotion period: 23-31 May 2018

Travel Period: 5 Jun – 30 November 2018

https://www.airfrance.vn/VN/en/local/resainfovol/meilleuresoffres/premiumeconomy.htm?WT.mc_id=l_VN_affiliation_AFVSaigon_premiumeco052018_null_null_null&WT.tsrc=affiliation

------------------------------

CCIFV

Wine's Day - Edition spéciale !

La CCIFV est heureuse de vous présenter cette édition spéciale du Wine's Day :

Dégustation Vin et Champagne au Jardin des Sens

Jeudi 6 Juin

De 18h30 à 20h30

au Jardin des Sens

En partenariat avec Red Apron, la CCIFV vous propose de découvrir ou approfondir votre connaissance du vin et de la dégustation lors de la prochaine édition spéciale des Wine's Day sur le thème:

"Dégustation Vin et Champagne au Jardin des Sens"

Le Jardin des Sens vous accueillera pour le plus grand plaisir de vos papilles.

Plus d'information en cliquant ICI.

------------------------------

LIBRAIRIE NAM PHONG

A l’occasion de la sortie de son nouvel ouvrage « Pagodes Vietnam », nous avons le plaisir d’accueillir Nicolas Cornet pour une rencontre-discussion autour d’un verre.

Mardi 5 Juin 2018 de 18h30 à 20h

Librairie Nam Phong 82 Trương Định – District 1

LFI DURAS

Commandes Scolaires2018

Comme chaque année, la librairie Nam Phong offre aux parents des élèves du Lycée Français International Duras la possibilité de commander les ouvrages restant à la charge des familles.

Les commandes sont à passer auprès de la librairie avant le 15 juillet 2018.

____________________________________________________________________________________________________

AGENDA CULTUREL

CONCERT

LA FLUTE ENCHANTÉE

Samedi et Dimanche 9 et 10 juin à 20h

La Flûte enchantée n'a pas besoin d'être présentée. Elle fait partie des cinq opéras les plus joués dans le monde et fut le dernier opéra important de Mozart.

Cette présentation se compose de passages musicaux entrecoupés de dialogues parlés. Les passages chantés seront en allemand, le dialogue parlé en vietnamien.

Tous les chanteurs sont vietnamiens - à l'exception de Derek Anthony qui chantera le rôle de Sarastro.

Mozart et son ami Schikaneder, propriétaire d'un théâtre local de Vienne, ont créé cet opéra en allemand afin de plaire aux citoyens ordinaires, dont la langue maternelle était l'allemand. La plupart des autres opéras de Mozart ont été écrits en italien, à l'époque, langue internationale de la musique.

La Flûte enchantée sera interprètée sous la direction de Tran Nhat Minh.

------------------------------

UNE NUIT DE DVORAK

Mardi 19 juin à 20h

Cette nuit met en vedette la huitième symphonie du célèbre compositeur tchèque, ainsi que son très célèbre Concerto pour violoncelle.

Antonin Dvorak a écrit son concerto pour violoncelle alors qu'il vivait aux États-Unis, où il avait été nommé directeur du Conservatoire de musique de New York. Ce concerto, ainsi que la Symphonie du Nouveau Monde, ont été ses principales productions lors de son séjour américain.

Interprèté par Ngo Hoang Quan, violoncelliste. Né dans une famille de musiciens il a appris le violoncelle de son père, le compositeur Hoang Duong, dès l'âge de cinq ans. Après cinq années d'études en Russie, il a commencé à travailler au sein de l'Orchestre symphonique national du Vietnam.

Cette nuit sera sous la direction du célèbre chef d'orchestre Honna Tetsuji.

OPERA, 7 Lam Son Square, D1

www.hbso.org.vn

Tickets en vente

• sur www.ticketbox.vn
• par téléphone 028 3823 7295 ou 090 360 4539 (Ms. Ngọc en anglais ou vietnamien)
• en personne à l'OPERA, 7 Lam Son Square, D1 du lundi au vendredi de 9h à 17h et le samedi et dimanche de 9h à 12h. Le jour de l'événement de 9h à 20h
• Livraison gratuite dans le D1 et le D3. Autres quartiers 30 000 vnd de l'heure
• Pour les districts 6, 7, 8, 11, de Tan Binh, Tan Pu et de Go Vap, livraison possible à partir de 700 00 vnd d'achat. Le montant et le délai de livraison seront négociés avec le personnel.

Tickets 650 000 - 550.000 - 500 000 - 400.000 - 350.000 - 300 000 - 200.000 - 80.000 (Étudiant)

------------------------------

MUSIQUES ET FANTAISIES

CHORALES PRIMAIRE/SECONDAIRE

Vendredi 15 juin 19h

Un concert de fin d'année aura lieu le vendredi 15 juin en soirée au lycée. L'entrée est gratuite.

La chorale du lycée est déjà programmée pour cette soirée, ainsi que le groupe des périscolaires (primaire) en chant également. D'autres surprises suivront...

Une fête de la musique pour bien terminer l'année !

Venez soutenir et applaudir nos jeunes chanteurs, n'hésitez pas !

Lycée Français Marguerite Duras

Salle André Gauthier

------------------------------

TRIPLE CONCERTO OP. 56

SYMPHONIE NO 5 OP. 67

Soirée dédiée à Ludwig van Beethoven

Le 16 juin à 20h

Interprétés par l'Orchestre Philarmonique de Saigon

Conservatoire de Musique de Saigon

112, Nguyen Du, Ben Than, District 1

------------------------------

Dans le cadre du Festival séries 2018, Saigon Symphonique orchestra organise deux festivals.

Festival III

En juin sur le thème "European day"

Au programme Symphonie numéro 9 "Choral" de Bethoven

Festival IV

En octobre sur le thème "Spanish"

Au programme Esclavos Felices overture de Arriaga

Concierto de Aranjuez de Rodrigo

Capriccio Espagnol de Korsakov

Three Cornered Hat de Manuel de Falla

Pour tous renseignements, nbanh@hcmcons.vn

Conservatoire de Musique de Saigon

112, Nguyen Du, Ben Than, District 1

------------------------------

DANSE

CAFÉ SAIGON

Vendredi et samedi 29 et 30 juin à 20h

Une nouvelle production de danse est toujours un événement important, et juin voit les premières représentations de CAFÉ SAIGON du ballet de l'Opéra, en collaboration avec la compagnie de danse néerlandaise Gotra.

Le sujet de la nouvelle œuvre est un secret étroitement gardé. Le nom du groupe hollandais, Gotra, est dérivé du sanskrit et signifie "clan"; les membres d'un "gotra" partagent un destin commun, dans ce cas celui de faire de la danse moderne.

Maite Guerin est l'une des deux chorégraphes de Gotra travaillant sur CAFÉ SAIGON. À la fois danseuse et chorégraphe, elle a travaillé de part le monde, notamment Nice, Lausanne et Maastricht. Elle a également été directrice artistique d'un programme, "Care to Dance", destiné aux personnes atteintes de la maladie de Parkinson.

------------------------------

EXPOSITIONS

The Oration of Ten Types of Human Beings de Phạm Trần Việt Nam

Expositions jusqu'au 13 juillet

Vernissage le dimanche 20 mai 2018 à 17h

«Oration for Ten types of Human Beings» a pour but de mettre à jour le processus conflictuel de transformation psychologique et de pensée artistique de Phạm Trần Việt Nam, de 2011 à 2017. Dans cette exposition, Nam défie la définition typique de «peinture», en particulier dans le contexte historique et éducatif de l'art du Vietnam, où la peinture est perçue simplement comme une utilisation du pinceau et de la couleur servant à exprimer une idée artistique (figurative ou non figurative) sur une surface. Dans cette exposition, Việt Nam transforme la peinture en sculpture. Il expérimente également une nouvelle approche de la forme et du concept en déchiquetant ses peintures et en les réassemblant pour former une «nouvelle» toile. Peindre, puis perforer les erreurs au lieu de les effacer.

THE FACTORY, 15 Nguyen U Di, D2

www.factoryartscentre.com

------------------------------

“Emergence of a Spoon”

Série de sculptures en Céramique créées par Agnès THIERRY,

Jusqu’au 29 Mai.

La cuillère.

La cuillère est simple et fiable, parfaitement formée pour son utilisation et sa nécessité au quotidien dans tous les pays et continents.

Que ce soit un objet utilisable ou un objet décoratif, la cuillère a toujours été porteur de sens,elle en dit souvent beaucoup sur notre culture.

Trop souvent négligée, cet objet obscure de la gastronomie culte est salué à travers cette exposition.

Une opportunité pour l'artiste Agnès Thierry, de prendre un objet du quotidien, d’en explorer la forme,les significations symboliques ou la fonction. Modeler, sculpter la terre, et utiliser une variété de textures en transformant l'objet familier en une œuvre d'art.

Ainsi elle crée un langage selon l'expression de 3 univers,en relation avec des éléments de la nature qu’elle affectionne particulièrement, eau, roche, bois.

Oubliant sa fonction, la cuillère devient autre chose, un objet unique, sensoriel et émotionnel devenant un symbolequi rompt avec les références habituelles, laissant place à l’imagination.

InPages Saigon

4 Le Van Mien, Thao Dien

District 2