1-Cortometraje y Videoclip

Español

“Contigo, sí puedo”

Quiero y no puedo, siento que muero

Los días que pasan, son días de infierno

Miro y no veo, oigo y no entiendo

Nada comprendo, tengo mucho miedo.

Miradas de odio, de hielo y desprecio

Ya nada siento, me muero por dentro.

Tú te diviertes con mi sufrimiento, eres un cobarde

No engañas a nadie, ni alto ni bajo, ni blanco ni negro

Ni chica ni chico, yo no te miento.

Yo solo no puedo

Tengo mucho miedo

Yo solo no puedo

Yo sola no puedo

No me dejes sola

Tengo mucho miedo

Qué tiempos aquellos, no tenía miedo

Ya no recuerdo, ya no puedo

Todos queremos alcanzar nuestro sueño

Caricias y abrazos, palabras de aliento

Y tú, que estás en silencio, dame tu aliento

Dime, “lo siento”, dame tu mano.

Es el momento.

Ahora, es el momento, contigo, sí puedo, Ya no tengo miedo

Yo contigo, sí puedo, ya no tengo miedo, ahora sí puedo

Yo contigo sí puedo, ya no tengo miedo, ahora sí puedo

Inglés

Yes, With You, I Can Pull Through

I want to but can’t, I feel like I’m dying

The days that go by, are days of sheer Hell

I look but don’t see, I hear but don´t understand

I understand nothing, I’m so full of fear.

Glaring looks, of ice and distain

Now I feel nothing, I’m dying inside

You take joy in my suffering, you are a coward

You don’t fool anyone, big nor small, black nor white

Girl nor boy, I don’t tell you lies.

I can’t do it alone

I’m so afraid

I can’t on my own

I can’t do it alone

Don’t leave me on my own

I’m so scared

Those were the days! , when I wasn’t afraid

I no longer remember, I can’t any more

We all want our dreams to come true

Hugs and caresses, encouraging words.

And you, you sit back in silence, give me your encouragement

Tell me you’re sorry, give me your hand. Now is the time.

Now is the time, yes, with you, I can pull through, not afraid any more

Yes, I can pull through with you, not afraid any more, yes, now I can pull through

Yes, I can do it with you, not afraid any more, yes, now I can pull through