Bayes’ rule with epistemic uncertainty and without independence assumptions