Reading Local Languages