Terms

SEED EXPERIENCE CAMP 2024 Spring

参加規約・誓約書

SEED EXPERIENCE CAMP　参加規約・誓約書（以下「本規約」）はCOCOUS EDUCATION CANADA LTD.（以下、弊社）がお客様に対して提供するお子様向け短期留学プログラムのサービス内容を示すものとなります。(2023年12月時点)

SEED EXPERIENCE CAMPへの参加においては、本規約への同意が前提となります。

本規約内容へご署名・ご提出をもって、お客様は本規約に定める内容を確認・承諾されたものとし、弊社の定める各種手続き代行、現地サポートの内容に同意されたものとみなされます。また、本規約の内容は必要に応じて事前の通知無く変更することがあります。

第1条（基本約款）

SEED EXPERIENCE CAMP（以下、本プログラム）とは、学校その他の研修機関へのお申し込み、宿泊先及び空港送迎、現地の生活サポートなど、弊社がお客様に対して提供するお子様向けの短期留学プログラムサービスの総称です。

本プログラムへのお申込みをご希望の方は、本規約の記載内容に同意の上で、本契約書にご署名の上、弊社所定の期間にて本プログラムに申込むものとします。

第2条（本プログラムの意義）

お客様のプログラム手配とカナダ滞在中のサポートは、お客様と弊社間で締結される契約により効力を発揮します。

２　本プログラムは、あくまでも海外体験を通して、英語を学ぶ動機付けを目指すものであり学校の単位の取得や成績向上、帰国後の英会話力の向上等をお約束・保証するものではありません。

３　プログラム契約成立までの流れ

（１）お客様から本プログラムへの参加の意思表示がされた段階で、弊社がお客様に対してプログラム代金のご請求書を発行致します。　　
　　　お客様は弊社に対し指定期日までにお申込金を支払います。

（２）プログラム代金の入金確認後、お客様に対し領収書を発行するとともに、現地プログラム等の参加枠を確保致します。

（３）プログラム代金のご入金を以て、弊社はお客様が本プログラム内容、及び本規約の記載内容に同意したものとみなし、最終的な
　　　ご契約成立となります。

（４）お客様によるプログラム代金のご入金が、弊社の指定する期日までに行われない場合は、弊社はお客様は本プログラムへの参加の
　　　意思が無いものとみなし、弊社の判断によりお申込みやご契約を拒否することができます。それにより所定の解除料等が発生す　　　
　　　る場合、弊社はお客様にそれを請求することができます。

第3条（プログラム期間）

本プログラムの期間は以下の通りとなり、弊社の責任の効力は当該日程にて発生します。

　日本時間：2024年3月24日　弊社の定める羽田空港での集合時間　から

　日本時間：2024年4月1日　羽田空港での解散時点　まで

第4条（お申込みの条件）

本プログラムへのお申込み条件は以下の通りとなります。

（１）弊社のサポート規約を良く理解し、良識と秩序ある行動を取れる方。

（２）心身共に健康で、留学・異文化交流に前向きな姿勢を持ち、協調性に優れている方。

（３）学校や宿泊先、訪問先の定めるルールを守れる方。

（４）現地でのキャンプや学校への授業への全日の参加が可能な方。プログラムへの部分的な参加は認められません。

（５）海外旅行損害保険に加入されている（できる）方。

２　 慢性疾患をお持ちの方、現在健康を損なっている方、障碍をお持ちの方など、特別な配慮を必要とされる場合は、その旨を
　　 プログラムお申込み前に必ずご相談下さい。

　     弊社は可能かつ合理的な範囲内でこれに応じます。なお、この場合医師による診断書をご提出いただくことがございます。また、
        現地情報や関係機関等の状況などによっては、プログラムの安全かつ円滑な実施のためにコースの内容を一部変更させていただく
        か、あるいはご参加をお断りする場合がございます。

第5条（プログラム代金等）

本プログラムに関連する代金等は概ね以下の通りとなり、カナダドルでのご請求となります。代金は予告なく変更される場合がございます。最終的なご請求額はお見積書とご請求書をご確認ください。

        プログラム代金総額：CAD 3,900＋TAX

　　Seed Experience Camp Spring お申込金

CAD 500＋TAX

　　Seed Experience Camp Spring プログラム参加費

CAD 3,400＋TAX

２　上記プログラム代金に含まれるもの

　　・参加費、授業料一式

　　・現地宿泊費、指定された3食のお食事代

　　・日本カナダ間引率費

　　・代行手数料一式

　　・現地送迎、サポート費

　　・その他諸経費

３　上記プログラム代金に含まれないもの

　　・日本カナダ間の往復航空券代

　　・海外旅行保険代

　　・現地でのお小遣い

　　・個人的なWi-Fiや電話等の通信費

第6条（お支払い方法）

海金送金のお振込先は以下の通りとなります。

Beneficiary Full Name（受取人） :COCOUS EDUCATION CANADA LTD

Beneficiary Address（受取住所） :4750 ARBUTUS ST UNIT 322 VANCOUVER, BC V6J 4A4

受取人電話番号 :＋1-236-878-5038

Bank/Institution number :004

Bank/Institution Name :TD Canada Trust

銀行名: Toronto-Dominion Bank（トロント・ドミニオン銀行）

Branch/Transit Number :Transit No. 94000

Branch/支店名 :Tower Branch

Branch/Transit Address :700 W GEORGIA ST PACIFIC CENTRE VANCOUVER, BC, CANADA V7Y 1A2

BANK ACCOUNT NO :5562718

TD CANADA TRUST SWIFT CODE :TDOMCATTTOR

銀行コード :000494000

２　海外送金の方法は複数ありますが、100万円以下の海外送金の場合は、送金者名が記載さ
　　れるWiseという海外送金サービスがお勧めです。（https://wise.com/）

３　Wise以外の方法での海外送金では送金者様名が弊社側に表示されません。ご送金完了後は　　Seed Academy Canada（canada@seed-academy.com）宛に必ず以下の事項をご連絡くだ　　さい。

　　・生徒様名

　　・ご送金完了日時

４　ご送金完了のご連絡をいただけず弊社での着金確認が遅れた場合、プログラムの参加枠を
　　確保できない可能性ございますのでご注意ください。

第7条（任意保険への加入）

本プログラム参加中において発生した荷物の紛失や損害、人身の損害・死亡に対する補償として、お客様には海外旅行保険へのご加入をお願いしております。ご加入後は、保険証書や緊急時の現地連絡先を必ずご持参ください。なお、保険ご利用時の保険会社へのご連絡等はお客様ご自身で行って頂きます。

２　保険に未加入の場合の損害に対する賠償責任を私たちが負うことはありません。また、

　　損害の程度が、お子様が加入されている保険の範囲を超えた場合も、私たちが超過分の賠償責任を負うことはありません。

３　本プログラム期間中の事故、怪我、病気などは全て加入した保険の範囲内での補償となり、私たちが保険会社を経由せずに直接賠償
        責任を負うことはありません。

第8条（緊急対応）

渡航後に発生した緊急事態（病気・怪我など）の対応は以下の通りとなります。

（１）本プログラム参加期間中に問題が発生した場合や緊急医療処置が必要になった場合、弊社はお子様ならびに保護者様と確認・協議
    　　致しますが、最終的な判断は保護者様に委ねられます。

（２）最終的な保護者様のご判断にて現地での医療行為が行われた、その医療行為によって発生した追加費用等は、緊急の度合いに
　　　よって弊社が費用を立て替える場合がありますが、後ほど保護者様にご請求致します。

（３）お子様のカナダ渡航後の現地スタッフとの連絡方法は携帯電話・LINE・メールなどになります。

第9条（キャンセル規定）

本プログラムは、カスタマイズ型の現地集合・現地解散型の短期留学プログラムとなり、以下のキャンセル料、及び返金手数料が発生致します。ご返金時にはお支払いいただいたプログラム代金から、キャンセル料と返金手数料を差し引いた金額をご返金致します。

２　キャンセル料の起算日は、本プログラム開始日である2024年3月24日（カナダ時間）となります。

キャンセルのお申し出時期（カナダ時間）

お申込金ご入金後～参加費ご入金前：お申込金は返金対象外

本プログラム開始日の60日前まで：本プログラム代金総額（税込み金額）の20％＋返金手数料 50CAD

本プログラム開始の30日前まで：本プログラム代金総額（税込み金額）の30％＋返金手数料 50CAD

本プログラム開始の2週間前まで：本プログラム代金総額（税込み金額）の50％＋返金手数料 50CAD

本プログラム開始の2週間以降：ご返金対象外

第10条（免責事項）

お客様が次の事由により、被害を受けられた場合におきましては、弊社は原則として責任を負いません。

（１）天災地変、戦乱、暴動、またはこれらのために生じる日程の変更もしくは中止

（２）運送、宿泊機関等のサービス提供の中止や遅延、不通、スケジュール変更・経路変更
　　　またはこれらのために生じる日程の変更もしくは中止

（３）官公署の命令、外国の出入国規制、伝染病による隔離、またはこれらのために生じる
　　　日程の変更もしくは中止

（４）自由行動中の事故、食中毒、盗難

（５）運送機関の遅延・不通・スケジュール変更・経路変更等又はこれらによって生じる
　　　旅行日程の変更・目的地滞在期間の短縮

２　以下に記すような弊社の責によらない事由によるお客様のプログラム参加不可能、及び

　　参加日時の変更などに関して、弊社はその責任を負わないものとします。

（１）ご入金のタイミングにより飛行機の枠が確保できなかった場合

（２）通信、その他の事由により、飛行機の手配ができずお客様が出発できない場合

（３）お客様がパスポート、ビザ、eTAなどの不備により、入国を拒否された場合

（４）お客様がパスポート、ビザ、eTAなどの取得に時間を要し出発予定に間に合わない場合

（５）天災地変・戦乱・ストライキ・陸海空における不慮の災難、交通事故、政府及び
　　　それに準ずる公共団体の命令などにより、学校がコースを開校できない場合

（６）お客様の個人的な理由により入国を拒否された場合

（７）eTAの発給を拒否された場合

（８）予定していた航空便に乗り遅れ、プログラム開始日に間に合わなかった場合

（９）プログラム提携先の学校の規定により、退学等の措置を講じられた場合

第11条（お客様の責任）

お客様の故意、または過失により弊社が損害を受けた場合や、お客様が法令、公序良俗に反する行為をしたことによる生じた弊社への損害、またはお客様が弊社の定める規定を守られないことにより生じた弊社への損害について、弊社はお客様に損害賠償を請求します。

２　キャンプの参加中に生じた忘れ物や持ち物の紛失等に関しては、弊社は責任を負いかねますのでご注意ください。携帯電話や
　　パソコン、タブレット等の電子機器等、お持物の管理はお子様の責任の上で行っていただきます。

３　キャンプ中にお持物が他の参加者の方の所持品と混ざってしまう場合に備え、お持物には可能な限りご記名いただきますようお願い
　　致します。

４　お客様の怪我、疾病等の発生に伴う諸費用、お客様の不注意による荷物紛失、忘れ物回収に伴う諸費用、別行動手配に要した諸費用
　　が生じたときには、それらの費用はお客様にご負担いただきます。

５　プログラム参加後、お客様の素行に問題が見られた場合、又宿泊先に何らかの理由で迷惑をかけた場合、あるいはプログラム提供先
　　の学校から退学処分を受けた場合は、弊社のプログラム参加費をはじめ、既にお支払い頂いた代金等のご返金には一切応じることは
　　できません。また、そのような事態になった場合、弊社はお客様の強制出国を指示出来る権利を有すると共に、お客様は一切のサポ
　　ート契約を破棄したものとみなします。

第12条（お客様同意事項）

本プログラムにご参加のお客様には以下の事項に全て同意いただく必要がございます。

２　医療上の緊急事態発生時の対応について

お子様が医療上の緊急事態に陥った場合、SEED Academy Canadaから保護者様宛にご連絡を行います。保護者様と連絡が取れない場合、SEED Academy Canadaはお子さまの安全を第一として、お子さまを必要な医療サービスに繋げることがあります。その際は、事後改めて保護者様にご連絡致します。

３　医療費の負担について

SEED Academy Canadaは一切の医療費負担の責任を負いません。医療費が発生した場合は保護者様のご負担となります。SEED Academy Canadaにて医療費のお立替が発生した場合は、後日ご請求をさせていただきます。

４　写真撮影・使用について

本プログラム参加期間中、SEED Academy Canadaはお子様の写真撮影を行います。撮影した写真や映像は、活動日誌、関係機関、キャンプメンバーのご家族、友人と共有するため、また、チラシ、パンフレット、新聞、インターネットを含む宣伝のために使用されることがあります。お子様の写真や映像を広告に使用する場合がありますが、お子様の個人情報が公表されることはありません。また広告使用した場合であっても報酬が発生することはありません。すべての写真や映像の著作権はSEED Academy Canada、及びSEED Academy Japanに帰属します。

５　現地送迎について

本プログラムの活動中、お子様はSEED Academy Canadaが同意・決定した交通手段により移動し、SEED Academy Canadaがお子様の送迎を行います。

６　本プログラム期間中の私物の紛失・破損等について

本プログラム期間中（第3条参照）、SEED Academy Canadaは、紛失または破損した私物に対して責任を負いません。

第13条（裁判管轄）

本規約及びプログラムに関しての訴訟については、カナダ　ブリティッシュコロンビア州
バンクーバースモールクレームコートを専属的合意管轄裁判所とします。

合意書・ご署名欄

私、　　　　　　　　　　（生徒様名）と　　　　　　　　　　（保護者様１）、及び　　

　　　　　　　　　　　（保護者様２）は本規約第1条から第13条までの全ての内容を理解し、またその内容に同意します。

保護者様１ご署名　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ご署名日（年/月/日）                　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

保護者様２ご署名　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ご署名日（年/月/日）　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

COCOUS EDUCATION CANADA LTD

代表：宮崎真里亜

4750 Arbutus street   Vancouver, BC, V6J 4A4

236-878-5038

署名（年/月/日）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2023年12月1日）