DO YOU KNOW WHERE YOU LIVE?
WELCOME! - ¡BIENVENID@S! - BENVENUTI!
In this site you can find the contents related to the Erasmus+ project activities of this school year (2021-22), which have been also published (in a shorter version) in the two issues of our school magazine Calamandrino.
In questo sito trovate i contenuti relativi alle attività del progetto Erasmus+ di quest'anno scolastico (2021-22), che sono anche stati pubblicati (in forma ridotta) sulle due edizioni del nostro Calamandrino.
WARNING: most of the contents on this website are both in English and Italian. The projects are all in English, apart from the last one, especially meant for the Italian students. The final part, about the personal thoughts of the participants (taken from an interview), are in Italian.
NOTA: La maggior parte dei contenuti del sito sono stati inseriti sia in inglese sia in italiano. I progetti sono invece in inglese, tranne l'ultimo, pensato in particolare per gli studenti italiani. I pensieri finali dei ragazzi sono in italiano, frutto di una intervista.
FOCUS ON
MOBILITY !
Our trip to Torrevieja, Spain
Finally we managed to travel to Spain!
Despite the Covid-19 pandemic situation is still a global emergency, we packed up our suitcases ready for adventure (with all safety measures, of course!)
Our trip lasted a week, from 13th to 19th Nov 2021.
Here are the slide presentations our students created after their return from Torrevieja. Each group presented their memories about one day of the trip. At the end you'll find a video presentation resuming the key points of our activities (this video was shown during the Open Days).
Finalmente siamo riusciti a viaggiare in Spagna!
Nonostante la situazione pandemica per Covid-19 sia ancora un'emergenza globale, abbiamo fatto le valigie pronti per l'avventura (con tutte le misure di sicurezza, ovviamente!)
Il nostro viaggio è durato una settimana, dal 13 al 19 novembre 2021.
Qui di seguito trovate le presentazioni che gli alunni hanno creato di ritorno da Torrevieja. Ogni gruppo ha presentato i ricordi relativi a un giorno del loro viaggio. Alla fine, trovate un video che riassume i punti focali delle nostre attività didattiche (e che è stato mostrato durante l'Open Day).
Getting ready to welcome our Spanish friends!
Welcoming our guests in corso Croce premises.
Preparativi per l'accoglienza in corso Croce
Our Spanish friends are coming to visit!
Here we are to the second part and to the conclusion of this wonderful mobility experience!
After our visit to Torrevieja last November, the Mare Nostrum students and teachers finally came to visit Turin from 6th to 10th March!
The welcoming was wonderful, thanks to the vibrant and absolutely necessary collaboration of our students who became guides around the school premises and through the different activities. Our guests were amazed and very happy with our warm welcome and the variety of activities we proposed throughout the week of their stay. Everyone did their best. Furthermore new friendships were born and "old ones" were renewed.
The different activities followed the programme of the project "Do you know where you live?" dedicated to the exploration of various ecosystems and the analysis of their characteristics, including strong and weak points and the good practices that may derive from this study.
Here's what we did together!
Sun 6th - We met in Turin city centre in the morning, and after a stroll and lunch together with our teachers, our guests visited the Egyptian Museum in the afternoon.
All the activities that followed during the week were held and/or accompanied by our students.
Mon 7th - Our students welcomed their guests at school (with the greetings from our Director and staff) and made guided tours of both school premises. At the end of the morning a concert was held by the students of the musical branch. In the afternoon, our students guided - as special tourist guides - the Spanish students and teachers around the Turin city centre, in order to explore the urban environment.
Tue 8th - We moved to the mountains: we visited the "Uomini e Lupi" centre in Entracque, learning a lot about the mountain environment, their fauna - especially about wolves (and we also saw some of them!), how the hydroelectric power station works...and we played with a little snow too!
Wed 9th - The day was dedicated to some industrial aspects of Turin: we visited Lavazza headquarters in the morning, where we learnt a lot about the production of coffee with a deeper insight in the Agenda 2030 SDGs (thanks to the commitment of Lavazza company to the 2030 Agenda in different initiatives). In the afternoon we explored the evolution of moving around at the MAUTO (Museum of the automobile), learning about alternative mobility applied to cars thanks to the studies of different universities and car companies.
Thurs 10th - The Spanish students and teachers received a formal greeting at Turin Town Hall by the Town Council President Maria Grazia Grippo, after a guided tour of Palazzo Civico, together with a small group of our students and staff. Later on, the group joined the other Italian students to La Mandria Natural Park for the following activity: exploring the plain environment and its ecosystem, accompanied by the naturalist guides of Arnica association.
How did it go?
All students, both Spanish and Italian, committed themselves entirely to the project and have grown up a lot with this experience. We teachers are really happy and satisfied with all the activities and their outcomes: we managed to make this exchange real after much planning and some necessary adjustments through time. We bear in our hearts the looks of our students while they changed and opened up to different perspectives, as well as the memory of the involvement and dedication of who believed in this project.
Now it's our students' turn to speak about their experience.
Welcoming our guests in via Nichelino premises.
Preparativi per l'accoglienza in via Nichelino
Erasmus+: Arrivano gli spagnoli !!!
Ed eccoci arrivati alla seconda fase e alla conclusione di questa esperienza!
Dopo la nostra visita a Torrevieja lo scorso Novembre, ecco a Torino gli studenti e i docenti dell’istituto MareNostrum di Torrevieja! L’accoglienza, nella settimana dal 6 al 10 Marzo, è stata meravigliosa, grazie alla indispensabile collaborazione dei ragazzi coinvolti come guide a scuola e come accompagnatori nelle varie attività. I nostri ospiti sono rimasti contenti e stupiti dal caloroso benvenuto e dalla varietà di proposte della settimana. Grazie all’impegno di tutti, si sono rinnovate amicizie e se ne sono create di nuove.
Le diverse attività hanno seguito la programmazione del progetto Do you know where you live? dedicato all'esplorazione dei diversi ecosistemi e all’analisi di criticità, punti di forza e buone pratiche. Dopo la visita al Museo Egizio nel pomeriggio di domenica, le attività dei giorni successivi hanno visto protagonisti i ragazzi: in primo luogo l’accoglienza a scuola, con il benvenuto da parte della nostra Dirigente e dello staff e la visita di entrambi i plessi a cura dei ragazzi Erasmus+, fino alla conclusione, nella mattinata di lunedì con il concerto della sezione musicale. Nel pomeriggio, l’ambiente urbano, presentato dai ragazzi - guide d’eccezione - è stato il protagonista: i nostri studenti, divisi per gruppi, hanno portato gli ospiti spagnoli in giro per il centro città.
Il martedì ci siamo spostati in montagna: a Entracque abbiamo visitato il centro “Uomini e Lupi”, e avvistato alcuni dei lupi ospiti della riserva. Dopo la visita alla centrale idroelettrica, nel corso della passeggiata abbiamo trovato anche un po’ di neve, per la gioia di tutti!
Mercoledì è stata la giornata industriale: la visita alla Lavazza, la mattina, ha permesso di approfondire meglio sia le tematiche dell’agenda 2030 (attraverso un percorso per la città per vedere i murales sugli obiettivi dell’agenda 2030 di diversi artisti internazionali) sia tutte le fasi della produzione del caffè e l’impegno di una multinazionale come Lavazza nella preservazione delle risorse del pianeta attraverso diverse iniziative. Il pomeriggio, la visita al Mauto ha permesso invece di conoscere un’altra realtà industriale torinese, quella dell’automobile e di esplorare le soluzioni di mobilità alternative che già da tempo sono allo studio nelle università e nelle aziende.
Giovedì gli studenti sono stati ricevuti a Palazzo Civico: dopo una visita del Palazzo accompagnati dalle guide, i partecipanti hanno presenziato al saluto istituzionale nella Sala Rossa da parte della Presidente del Consiglio Comunale, Maria Grazia Grippo.
Successivamente, l’intero gruppo Erasmus+ ha raggiunto il parco naturale della Mandria, per l’ultima parte del programma: la visita all’ecosistema planiziale, insieme alle guide naturalistiche dell’associazione Arnica.
Tutti gli studenti, spagnoli e italiani, in questo progetto si sono messi in gioco e sono cresciuti tanto, e noi docenti proviamo un misto di gioia e soddisfazione nell’essere riusciti in un periodo non facile a rendere realtà un progetto di scambio lungamente pianificato e atteso. Ci rimane impresso nel cuore lo sguardo dei ragazzi, tutti, e come esso si sia aperto durante quest’anno, il loro ammirevole impegno così come la dedizione di chi ha creduto in questo progetto.
Lasciamo che siano i ragazzi quindi a parlare di questa esperienza.
Preparing for the meeting in Turin (March 2022), here is a brief summary of the main steps of our project taken so far...
Per il tanto atteso momento di incontro a Torino (Marzo 2022) abbiamo ripercorso le principali tappe del nostro progetto...
For further information, click on the button of our BLOG at the end of the page -
Per ulteriori dettagli clicca sul bottone del BLOG in fondo alla pagina.
Welcome poster
Agenda 2030
Posters in the entrance hall
Turin city greets our group of Erasmus+ students and teachers from Mare Nostrum and Piero Calamandrei
La città di Torino accoglie e saluta il nostro gruppo di studenti e docenti Erasmus+ dalle scuole Mare Nostrum e Piero Calamandrei
L'accoglienza al Comune di Torino
Articles from two local newspapers about the visit of the Erasmus+ group to Turin City Hall - Articoli di due giornali locali sulla visita del gruppo Erasmus+ al Comune di Torino Our guests' opinions on their visit to Turin - don't miss out this wonderful interview!
Le opinioni dei nostri ospiti dopo la loro visita a Torino - non perdetevi questa bellissima intervista!
Around Turin...
The Spanish team and the Italian teachers - Il team spagnolo e le docenti italiane
E i nostri ragazzi, alla fine di questa esperienza, cosa pensano?
Ho acquisito maggiore consapevolezza dell’influenza negativa dell'uomo sull’ambiente, oltre che aver imparato a confrontarmi su temi importanti, come la sostenibilità, con ragazzi di un’altra nazione. [...] Sicuramente presterò maggiore attenzione ai miei comportamenti per limitare e/o eliminare gli impatti che questi possano avere sull’ambiente. Stefano M.
Consiglio questa esperienza a chiunque abbia voglia di confrontarsi con culture diverse e osservare da vicino come le nostre azioni mutino la Terra. [...] Io sono cambiato perché mi ha reso consapevole di quanto noi stiamo influenzando il nostro pianeta con scelte di vita sbagliate. In più, mi ha aiutato moltissimo a confrontarmi con persone nuove e imparare tante cose da una cultura diversa dalla mia. Marco
Consiglio a tutti di fare questa esperienza perché è una di quelle cose che ti ricorderai per sempre, perché non è solo un’esperienza didattica, ma è un’esperienza grazie alla quale ti diverti e fai nuove amicizie. [...] In futuro metterò in atto ciò che ho imparato e proverò a sensibilizzare altre persone sul tema della sostenibilità raccontando loro la mia esperienza e spiegando quello che io ho capito grazie al progetto Erasmus+. Matteo
Consiglio sicuramente questa esperienza a tutte le persone che amano viaggiare, conoscere luoghi, persone e culture nuove, ma soprattutto per tutte quelle persone che vogliono vivere emozioni e avventure indimenticabili. Questa è una di quelle esperienze che ti porterai sempre dietro con grande felicità. [...] Credo che le mie risate più sincere siano state proprio in questa esperienza. Ginevra
Siamo diventati più consapevoli dell’ambiente e della cultura che ci circonda e siamo riusciti ad ampliare il nostro punto di vista. Benedetta, Filippo, Stefano F.
L'esperienza vissuta quest’anno è stata unica. È stato bello provare ad interagire con i ragazzi spagnoli parlando una specie di spanglish […]. Ci siamo divertiti un mondo. Leonardo
Le foto non rendono minimamente un'esperienza, tramite quelle si può solo mostrare quello che si fa ma le emozioni che si provano restano solo nel cuore. Lucia
The groups during the various activities - I gruppi nelle diverse attività
