Embedded Files
坂城駅
坂城駅
Sakaki Station
Sakaki Station
鉄の展示館 iron exhibition hall
鉄の展示館 iron exhibition hall
平成14（2002）年に人間国宝の刀鍛冶 宮入健一が伝承した刀剣技術と町の歴史を紹介する目的で作られました。
It was created in 2002 to introduce the sword techniques handed down by Living National Treasure swordsmith Kenichi Miyairi and the history of the town.
宮入行平（健一）
宮入行平（健一）
Yukihira Miyairi (Kenichi)
Yukihira Miyairi (Kenichi)
1913（大正２年）年生まれの刀鍛冶
1963年重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定された。
In 1963, he was recognized as a holder of important intangible cultural properties (Living National Treasure).
※入場料は、一般は一人400円 20名以上の団体は一人300円です。毎週月曜日休館
*Admission fee is 400 yen per person for the general public and 300 yen per person for groups of 20 or more.Closed every Monday
かいぜ Kaize
かいぜ Kaize
かいぜでは坂城町のねずみ大根を使った「おしぼりうどん」が食べれます。おしぼりうどんとは大根のしぼり汁に信州味噌や鰹節・薬味を入れて、うどんのつけ汁として味わう伝統料理です。
At Kaize, you can enjoy ``Oshibori Udon'' made with mouse radish from Sakaki Town. Oshibori udon is a traditional dish that is made by adding Shinshu miso, bonito flakes, and other seasonings to the squeezed daikon radish soup and enjoying it as a dipping sauce for udon noodles.
あいさい Aisai
あいさい Aisai
あいさいは坂城町で作られた野菜、果物などをちょくばいしている場所です。地域を代表するぶどうやりんご、特産のねずみ大根、野菜や花き、加工品などの商品を取り揃えています。
Aisai is a place where you can buy fruits and vegetables grown in Sakaki Town. We carry a wide selection of products such as grapes and apples that represent the region, specialty mouse radish, vegetables, flowers, and processed products.
バラ公園 rose park
バラ公園 rose park
有名な坂城町のバラが見れる公園です。330品種2300株のバラが大輪の見事な花を咲かせ、わたしたちの目を楽しませてくれています。
This is a park where you can see the famous roses of Sakaki Town. The 2,300 roses of 330 varieties bloom in large, beautiful flowers that please our eyes.
湯さん館 Yusankan
湯さん館 Yusankan
坂城町の人に人気の温泉です。露天風呂からは坂城町が一望できる絶景のパノラマが広がります。
This hot spring is popular among the people of Sakaki Town. The open-air bath offers a spectacular panoramic view of Sakaki Town.
テクノさかき駅 Technosakaki Station
テクノさかき駅 Technosakaki Station
おすすめする時期はバラが咲いている春です。かかる時間は約５時間で、金額は数千円ほどで回ることができます。
The recommended time is spring when the roses are in bloom. It takes about 5 hours and can cost around a few thousand yen.
↑上のマップで行き方などが見れます。 ↑You can see directions on the map above
Page updated
Report abuse