March/Marzo

Dear RAMS Families,

We are quickly approaching the final quarter of this year, and I am filled with an array of emotions as I realize that this school year is almost done. I am filled with sadness that we have not yet been able to meet our new 7th graders this year in person and give them the full RAMS experience, and that we have not been able to see our 8th graders grow into almost high schoolers. We have been working hard at trying to reinvent what school looks like for our students and prepare for reopening our schools in a completely different way. All the while our students continue to persevere through this, build their technology skills, grow emotionally and physically, and prove to us that their strength will get them through this. I am both heartbroken for them and amazed by their strength. We miss them in every way, and there are just no words to express my gratitude for your patience and support through this extremely trying year.

Please know that as a staff we continue to work collaboratively to see that our students are receiving the best program academically, socially and emotionally through all of this, and that we are preparing a plan to reopen when we can safely and with their best interests at heart.

I know many of you are under a great deal of stress, and I know from experience that trying to work and raise a teenager who is doing school from home is not an easy task. We are here to help and support you in any way that we can, so please reach out. Please continue carving out a few minutes each day to check in with your child, to check their grades and their progress, and ask them how they are doing. Just a few minutes a day checking in on their schoolwork will be beneficial. Communicate any concerns or questions with their teachers or any of our staff in the office. Take care of yourselves and try and find some time for you to check in on your own wellness. We can't take care of each other if we aren't taking care of ourselves.

I appreciate all of you and your ongoing support for our students.

With Much Gratitude,

Haley Piazza

Queridas Familias de RAMS,

Estamos acercándonos rápidamente al último cuarto de este año escolar, y estoy llena de una serie de emociones mientras me doy cuenta de que este año escolar está casi por terminar. Estoy llena de tristeza porque no hemos podido conocer a nuestros nuevos alumnos del 7mo grado este año en persona y darles la experiencia completa de RAMS, y que no hemos podido ver a nuestros alumnos del 8vo grado crecer en casi estudiantes de la preparatoria. Hemos estado trabajando duro para tratar de reinventar lo que parecerá la escuela para nuestros estudiantes y prepararnos para reabrir nuestras escuelas de una manera completamente diferente. Mientras nuestros estudiantes continúan perseverando en esto, construyen sus habilidades tecnológicas, crecen emocional y físicamente, y nos demuestran que su fuerza los llevará a través de todo esto. Estoy con el corazón destrozado por ellos y a la misma vez asombrada por la fuerza que tienen. Los echamos de menos en todos los sentidos, y no hay palabras para expresar mi gratitud por su paciencia y apoyo a través de este año extremadamente difícil.

Por favor, sepan que como personal seguimos trabajando en colaboración para ver que nuestros estudiantes están recibiendo el mejor programa académico, social y emocionalmente a través de todo esto, y que estamos preparando un plan para reabrir cuando podamos con seguridad y con sus mejores intereses en el corazón.

Sé que muchos de ustedes están sometidos a un gran estrés, y sé por experiencia que tratar de trabajar y criar a un adolescente que está haciendo la escuela desde casa no es una tarea fácil. Estamos aquí para ayudarte y apoyarte de cualquier manera que podamos, así que por favor, póngase en contacto con nosotros. Por favor, siga apartando unos minutos cada día para revisar con su hijo, para ver sus calificaciones y su progreso, y preguntarles cómo están haciendo. Solo unos minutos al día, ver sus trabajos escolares será beneficioso. Comuníquese con cualquier inquietud o pregunta a sus maestros o a cualquiera de nuestro personal en la oficina. Cuídese y trate de encontrar tiempo para ver su propio bienestar. No podemos cuidarnos unos de otros si no nos estamos cuidando de nosotros mismos.

Les agradezco a todos ustedes y a su continuo apoyo a nuestros estudiantes.


Con Mucha Gratitud,

Haley Piazza


RAMS Office:

All Roseland School District Offices are now back open to the public. RAMS Office is open Monday-Friday from 8am-1pm if you need any assistance. Our office number is (707) 546-7089.


Oficina de RAMS:

Todas las Oficinas del Distrito de Roseland están ahora abiertas al público. La Oficina de RAMS está abierta de Lunes-Viernes de 8am-1pm por si necesita asistencia. El número de nuestra oficina es (707) 546-7089.


Schedule

We have midterm week the week of March 15th-19th where students will be taking some end of quarter exams. Students will have a different schedule that week for testing.

7th Grade Schedule: click HERE

8th Grade Schedule: click HERE

Horario

Tenemos exámenes de la mitad del Semestre la semana del 15-19 de Marzo en donde los estudiantes estarán tomando algunos exámenes para finalizar el 3er cuarto del año escolar. Los estudiantes tendrán un horario diferente para la semana de los exámenes.

Horario para los del 7mo Grado: haga clic AQUI

Horario para los del 8vo Grado: haga clic AQUI

Holidays:

March 22nd-26th: Spring Break


Dias Feriados:

22-26 de Marzo - Receso de Primavera

Timeline

Quarter 3 ends on March 19th, and Quarter 4 begins on March 29th. The last day of school is scheduled for June 1st.

Please continue to check your child's grades online and reach out to teachers for concerns and questions. We will be sending out Q3 progress reports after Spring break, but you can see your child's grades online at anytime. Need help with this? Please call the office.

Calendario

El 3er cuarto del año escolar se termina el 19 de Marzo y el 4to cuarto del año escolar comienza el 29 de Marzo. El último día de clases está programado para el 1ro de Junio.

Por favor continúe revisando las calificaciones de sus hijos en línea y llame a los maestros de sus hijos con cualquier preocupación o pregunta. Estaremos enviando reportes de progreso para el 3er cuarto del año después de nuestro receso de primavera, pero usted puede ver las calificaciones a cualquier tiempo en línea. ¿Necesita ayuda con esto? Por favor llame a la oficina.


Parent Coffee

We appreciate your participation at Parent Coffees! Our next scheduled Parent Coffee is Friday, March 12th at 10 am. I will be sharing the link with you the week prior via Parent Square.

Juntas para Padres

¡Agradecemos su participación en Las juntas de padres! Nuestra próxima Junta de padres está programada para el viernes 12 de marzo a las 10 am. Compartiré el enlace con usted la semana anterior a través de Parent Square.

VPAS March. VPP Boating Info FlyerENGLISHandSPANISH.pdf
human trafficking (2).pdf
Human trafficking (Spanish).pdf

Food Distribution:

School meal distribution continues every Tuesday. We are providing seven days worth of free meals (breakfast and lunch) to ALL children 18 years old and younger.

    • Based on popular demand, we are now providing Clover milk again. Additionally, thanks to a special grant, we will also be providing an assortment of fresh fruits or vegetables with the meals.

    • Meal pick up times are every Tuesday from 7:30 a.m. - 10:30 a.m. at Roseland Elementary and from 2:00 p.m. - 5:00 p.m. at Roseland University Prep.

    • In order to maintain social distancing, we are now placing meals in the trunk of your car. Please make sure there is room in your trunk when coming to pick up meals and open your trunk upon arrival.






Distribución de Comida:


La distribución de comidas escolares continúa todos los martes. Estamos proporcionando siete días de comidas gratuitas (desayuno y almuerzo) a TODOS los niños de 18 años de edad y menores.

  • Basándonos en la demanda popular, ahora estamos proporcionando leche de “Clover” de nuevo. Además, gracias a una beca especial, también proporcionaremos una variedad de frutas o verduras frescas con las comidas.

  • Los horarios para recoger la comida son todos los Martes de 7:30 a.m. - 10:30 a.m. en la Primaria de Roseland y de 2:00 p.m. - 5:00 p.m. en la Preparatoria de RUP.

  • Con el fin de mantener el distanciamiento social, ahora estamos colocando las comidas en la cajuela de su carro. Por favor, asegúrese de que tenga espacio en su cajuela cuando venga a recoger las comidas y abra su cajuela cuando llegue.


RAMS Virtual Library

Students can click HERE to see our RAMS Virtual Library and request a book. If they request a book by Thursday each week, it will be ready for pick up the following Monday of each week between 1 and 4pm at the RAMS Community Room.


Librería Virtual de RAMS

Los estudiantes pueden hacer clic AQUI para ver nuestra librería Virtual de RAMS y solicitar un libro. Si solicitan un libro para el jueves de cada semana, estará listo para recogerlo el lunes siguiente de cada semana entre las 1 y las 4 p.m. en el salón comunitario RAMS.

Technology Support

If your child is having consistent issues with their chromebook or wifi, please have them talk to their teacher about it. The teacher will try and solve the problem, and if they can't they will let the office know and we will take any necessary next steps.

Apoyo Tecnologico

Si su hijo está teniendo problemas consistentes con su chromebook o wifi, por favor pídales que hablen con su maestro al respecto. El maestro tratará de resolver el problema, y si no pueden, se lo harán saber a la oficina y tomaremos los siguientes pasos necesarios.



RAMS Construction

If you have driven down Burbank Avenue recently and seen the construction on Roseland Creek Elementary campus, that will be the new site for RAMS! We will be sharing a campus with RCE and RAMS will have a brand new, 2 story building for our future RAMS students. We are so excited to have a beautiful and safe new space for our students, families and community! The project is due to be complete sometime in 2022.

Construcción de RAMS

Si usted ha manejado por la calle Burbank Avenue recientemente y ha visto que hay construcción en los recintos escolares de la primaria de Roseland Creek, ¡eso será nuestro nuevo recinto escolar de RAMS! Estaremos compartiendo los recintos escolares con RCE y RAMS tendrá un edificio nuevo de 2 pisos para nuestros estudiantes en un futuro. ¡Estamos muy emocionados de tener un Nuevo espacio maravilloso y seguro para nuestros estudiantes, familias y comunidad! El proyecto está previsto que estará terminado en algún momento en el 2022.