Leveraging 3D Reconstruction for Mechanical Search on Cluttered Shelves